Lana Del Rey – Old Money
รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey
Blue hydrangea, cold cash, divine,
Cashmere, cologne and white sunshine.
Red racing cars, Sunset and Vine,
The kids were young and pretty.
ดอกไฮเดรนเยียสีฟ้า เงินเย็น ความศักดิ์สิทธิ์
ผ้าขนแกะ โคโลญจน์ และแสงตะวันสีขาว
รถแข่งสีแดง ย่าน Sunset And Vine
เด็กๆนั้นแสนเยาว์วัยและงดงาม
Where have you been? Where did you go?
Those summer nights seem long ago,
And so is the girl you used to call,
The Queen of New York City.
เธอไปอยู่ที่ไหนมา? เธอจากไปไหนมา?
ค่ำคืนแห่งฤดูร้อนนั้นดูเหมือนผ่านมานานแสนนาน
เช่นเดียวกับเด็กผู้หญิงที่เธอเคยเรียกว่า
ราชินีแห่งกรุงนิวยอร์ค
But if you send for me you know I’ll come,
And if you call for me you know I’ll run.
I’ll run to you, I’ll run to you, I’ll run, run, run.
I’ll come to you, I’ll come to you, I’ll come, come, come.
แต่หากเธอนั้นถูกส่งมา่เพื่อฉัน เธอก็รู้ว่าฉันจะต้องมาหาเธอแน่ๆ
และหากเธอเรียกหากฉัน ฉันก็จะรีบวิ่งไป
จะรีบวิ่งไปหาเธอ ไปพบเธอ
ฉันจะมาหาเธอ จะมาหาเธอ
The power of youth is on my mind,
Sunsets, small town, I’m out of time.
Will you still love me when I shine,
From words but not from beauty?
พลังของความเยาว์วัยนั้นอยู่ในใจฉัน
ตะวันตกดิน เมืองเล็กๆ ฉันหมดเวลาแล้ว
เธอจะรักฉันมั้ยเมื่อฉันเปล่งประกาย
จากคำพูด ไม่ใช่ความงามอีกต่อไป?
My father’s love was always strong,
My mother’s glamour lives on and on,
Yet still inside I felt alone,
For reasons unknown to me.
ความรักของพ่อนั้นกล้าแกร่งเสมอ
ความหรูหราของแม่ฉันจะยังคงดำเนินต่อไป
ภายในใจฉันก็ยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว
ด้วยเหตุผลที่แม้แต่ฉันเองก็ไม่อาจทราบได้
But if you send for me you know I’ll come,
And if you call for me you know I’ll run.
I’ll run to you, I’ll run to you, I’ll run, run, run.
I’ll come to you, I’ll come to you, I’ll come, come, come.
แต่หากเธอนั้นถูกส่งมา่เพื่อฉัน เธอก็รู้ว่าฉันจะต้องมาหาเธอแน่ๆ
และหากเธอเรียกหากฉัน ฉันก็จะรีบวิ่งไป
จะรีบวิ่งไปหาเธอ ไปพบเธอ
ฉันจะมาหาเธอ จะมาหาเธอ
And if you call, I’ll run, run, run,
If you change your mind, I’ll come, come, come.
และหากเธอเรียกหากฉัน ฉันก็จะรีบวิ่งไป
หากเธอเปลี่ยนใจ ฉันจะรีบมาหานะ
Blue hydrangea, cold cash, divine,
Cashmere, cologne and hot sunshine.
Red racing cars, Sunset and Vine,
And we were young and pretty.
ดอกไฮเดรนเยียสีฟ้า เงินเย็น ความศักดิ์สิทธิ์
ผ้าขนแกะ โคโลญจน์ และแสงตะวันสีขาว
รถแข่งสีแดง ย่าน Sunset And Vine
และเรานั้นก็ยังเยาว์วัยและงดงาม
เยี่ยมเลย