Kid Ink – I Don’t Care feat. Maejor Ali

รวมเพลงแปลจาก Kid Ink, Maejor Ali

I don’t really care what everybody gotta say (oh no I don’t)
I don’t really care what everybody gotta say (oh no I don’t, no I don’t)

ฉันไม่เห็นแคร์เลยว่าใครๆจะพูดอะไร
ไม่เห็นสนใจเลยว่าผู้คนจะพูดอะไรกันบ้าง

I don’t really care what everybody gotta say
Bitches tellin me that they love me, they be lyin to my face
That’s the price you gotta pay you wanna live the life of fame
It’s that life that’s for forever, I don’t know no other way
I don’t really care what everybody tryna do
I’ve been on my own shit and stayin loyal to the crew
Gotta ride it, damn bitch you stayin loyal to this dick
She know I be workin hard and I ain’t comin home til 6
Baby God is my witness, I’m a die before I flee away
Too much drive, better click, you see me dead
While I light another L of that fire straight from hell
I just need a little time, but ain’t never needed help

ฉันไม่แคร์หรอกนะว่าใครอยากจะพูดอะไร
สาวๆบอกฉันกันเสมอว่าพวกเธอรักฉัน โกหกกันซึ่งๆหน้าเลยนะ
นั่นแหละคือสิ่งที่จะต้องแลกมาเมื่อใช้ชีวตอยู่กับชื่อเสียง
มันคือชีวิตที่จะเป็นแบบนั้นไปตลอดกาล ฉันไม่รู้หนทางอื่นอีกแล้ว
ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครพยายามจะทำอะไร
ฉันอยู่มาด้วยตัวเอง และก็ซื่อสัตย์กับผองเพื่อนของฉัน
ต้องเลือกนะ แม่สาวสวย เธอต้องซื่อสัตย์กับจู๋แท่งนี้ต่อไปนะ
เธอรู้ว่าฉันทำงานหนัก และฉันก็ไม่เคยกลับบ้านก่อนหกโมงเช้าเลย
ที่รัก พระเจ้าเป็นพยานได้เลยนะ ฉันคงต้องตายก่อนที่จะหนีไปแน่ๆ
ขับรถมากเกินไป คาดเข็มขัดดีๆล่ะ เดี๋ยวจะเห็นฉันตายก่อน
ขณะที่ฉันจุดบุหรี่อีกมวนด้วยไฟนรก
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย แต่ไม่เคยต้องการความช่วยเหลือเลย

I don’t really care what everybody gotta say
I hear em talkin but they ain’t sayin nothing no
I don’t really care what everybody gotta say
Cus we lovin and hatin and we changing every day so don’t
Believe what they tell you, don’t
Believe what they say, don’t
Believe what they tell you, don’t
Don’t believe, don’t believe what they say

ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะพูดอะไร
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน แต่พวกเขาไม่บอกอะไรเลย
ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะพูดอะไร
เพราะเราก็มีความรัก เกลียดกัน และก็เปลี่ยนแปลงไปทุกวัน ดังนั้น
ก็อย่าไปเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดกันเลย
อย่าไปเชื่อสิ่งที่พวกนั้นพูด
อย่าไปเชื่อเลย
อย่าไปเชื่อนะ

I said I ain’t really tripping on how everybody move
Riding in my own lane, feeling like I got the juice
Tell the truth, ah-choo! I’m allergic to the fake
Never ever gave a fuck, they used to say it was a phase
But I’m still riding round with my middle finger up
Top down on a gown, put them titties in the air
See them looking at me now like that nigga got a nerve
I ain’t worried, keep tipping, watch them all turn round
And bust down to the ground
I’ve been bustin my balls tryna put on for my town
Never put in the towel, put that vow on my vouch
Fuck the judgement and trial, don’t nobody make a sound

ฉันไม่ได้สนใจเท่าไหร่หรอกนะว่าใครจะเป็นยังไง
ฉันก็วิ่งอยู่บนถนนเลนของฉัน รู้สึกเหมือนมีคนนับถือฉัน
พูดความจริงมาสิ ฮัดชิ่ว! ฉันเป็นภูมิแพ้คำโกหกน่ะ
ไม่เคยแคร์อะไรเลย ผู้คนต่างพูดกันว่ามันก็เป็นแค่คำพูดหนึ่ง
แต่ฉันก็ยังคงซิ่งรถไปมาพร้อมชูนิ้วกลางให้ทุกคน
นั่งรถฌปิดประทุน พาสาวๆโชว์นมไปทั่ว
พวกเขาต่างมองฉันเหมอนว่าฉันน่ะโคตรกล้าเลย
ฉันไม่ห่วงเลยสักนิด แหย่พวกเธอต่อไป และดูตอนทุกๆคนหันมา
และก็จมดินลงไป
ฉันพยายามทำงานหาชื่อเสียงเพื่อเมืองของฉัน
ไม่เคยยอมแพ้ ขอสาบานเลย
ไอการตัดสินจากผู้คนน่ะฉันไม่แคร์หรอก อย่าได้มีเสียงอะไรเล็ดลอดออกมาล่ะ

I don’t really care what everybody gotta say
I hear em talkin but they ain’t sayin nothing no
I don’t really care what everybody gotta say
Cus we lovin and hatin and we changing every day so don’t
Believe what they tell you, don’t
Believe what they say, don’t
Believe what they tell you, don’t
Don’t believe, don’t believe what they say

ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะพูดอะไร
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน แต่พวกเขาไม่บอกอะไรเลย
ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะพูดอะไร
เพราะเราก็มีความรัก เกลียดกัน และก็เปลี่ยนแปลงไปทุกวัน ดังนั้น
ก็อย่าไปเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดกันเลย
อย่าไปเชื่อสิ่งที่พวกนั้นพูด
อย่าไปเชื่อเลย
อย่าไปเชื่อนะ

I don’t really care what everybody gotta say (oh no I don’t)
I don’t really care what everybody gotta say (oh no I don’t, no I don’t)

ฉันไม่เห็นแคร์เลยว่าใครๆจะพูดอะไร
ไม่เห็นสนใจเลยว่าผู้คนจะพูดอะไรกันบ้าง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.