Iggy Azalea – Impossible Is Nothing

รวมเพลงแปลจาก Iggy Azalea

Never quit until the clock stops
Never die out until your heart drops
Success will separate you from the have nots
And have all these haters at your neck like an ascot
You could do it too young world
I remember being exactly like you young girl
But wait, you could do it too young man
See you’ll be fine as long as on your own two you stand

จะไม่มีวันหยุด จนกว่าเวลาจะหยุดเดิน
จะไม่มีวันตาย จนกว่าหัวใจพวกเธอจะหยุดเต้น
ความสำเร็จจากแยกเธอออกจากคนที่ไม่มี
และจับพวกที่เกลียดเธอพันรอบคอไว้เหมือนผ้าพันคอ
พวกเธอก็ทำได้นะเด็กๆ
ฉันจำได้ดีตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
แต่รอก่อน นายก็ทำได้นะพ่อหนุ่ม
เธอจะยังสบายดี ตราบใดเธอยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง

Keep on living, keep on breathing
Even when you don’t believe it
Keep on climbing, keep on reaching
Even when this world can’t see it
No, impossible is nothing
Even when you don’t believe it
Impossible is nothing
Even when this world can’t see it
Impossible is nothing

ใช้ชีวิตต่อไป หายใจกันต่อไป
ถึงแม้ในตอนที่เธอจะไม่เชื่อมันอีกแล้วก็ตาม
ปีนต่อไป เอื้อมต่อไป
ถึงแม้โลกนี้จะมองไม่เห็นก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้ในตอนที่เธอจะไม่เชื่อมันอีกแล้วก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้โลกนี้จะมองไม่เห็นก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก

Got to hate to not have it more than you love to obtain
Your future’s around the corner, so close you can almost taste it
It get worse before its better, that storm you gone have to weather
Either be a busted pipe or a diamond due to this pressure
25 hours 8 days out the week
Focus, keep eyes open victory never sleeps
My prayers for you is that you hit all them goals you trynna reach
I even hope at one point you take it farther than me

คงจะรู้สึกแย่หากเธอไม่ได้มีมัน แทนที่จะคว้ามันมาได้
อนาคตของเธอนั้นอยู่ที่มุมตึกนั่นเอง ใกล้มากๆ จนเกือบจะลิ้มรสมันได้แล้ว
อะไรๆมันจะแย่ลงก่อนที่จะดีขึ้นนะ เธอจะต้องฝ่าฟันพายุเหล่านั้น
เธออาจจะได้เป็นท่อที่บุบสลาย หรือเป็นเพชรภายใต้แรงกดดันนี้
25ชั่วโมงต่อวัน 8วันต่อสัปดาห์
โฟกัสเข้าไว้ จับจ้องไปที่ชัยชนะ อย่าได้หลับเป็นอันขาด
ฉันขอภาวนาให้เธอคว้าชัยชนะที่เธออยากได้มาให้หมด
ฉันยังหวังว่าสักวันหนึ่ง เธอจะไปได้ไกลกว่าฉันนะ

Keep on living, keep on breathing
Even when you don’t believe it
Keep on climbing, keep on reaching
Even when this world can’t see it
No, impossible is nothing
Even when you don’t believe it
Impossible is nothing
Even when this world can’t see it
Impossible is nothing

ใช้ชีวิตต่อไป หายใจกันต่อไป
ถึงแม้ในตอนที่เธอจะไม่เชื่อมันอีกแล้วก็ตาม
ปีนต่อไป เอื้อมต่อไป
ถึงแม้โลกนี้จะมองไม่เห็นก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้ในตอนที่เธอจะไม่เชื่อมันอีกแล้วก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้โลกนี้จะมองไม่เห็นก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก

I shall never let them see me sweat
Promise to want for more till my very last breath
Promise to blaze a path and leave a trail for the next
And never sell out my soul for any number on a cheque

ฉันจะไม่มีวันให้พวกเขาเห็นฉันเหนื่อยเด็ดขาด
สัญญาว่าจะต้องทะเยอทะยานมากกว่านี้จนถึงลมหายใจสุดท้ายของฉัน
สัญญาว่าจะแผดเผาเส้นทางข้างหน้า และทิ้งเส้นทางไว้ให้คนได้เดินตามต่อไป
และจะไม่ขายวิญญาณตัวเองให้เงินเด็ดขาด

I shall never let them see me sweat
Promise to want for more till my very last breath
Promise to blaze a path and leave a trail for the next
Just promise me when I’m gone you won’t forget

ฉันจะไม่มีวันให้พวกเขาเห็นฉันเหนื่อยเด็ดขาด
สัญญาว่าจะต้องทะเยอทะยานมากกว่านี้จนถึงลมหายใจสุดท้ายของฉัน
สัญญาว่าจะแผดเผาเส้นทางข้างหน้า และทิ้งเส้นทางไว้ให้คนได้เดินตามต่อไป
สัญญาสิ ว่าหากฉันจากไป เธอจะไม่ลืม

Keep on living, keep on breathing
Even when you don’t believe it
Keep on climbing, keep on reaching
Even when this world can’t see it
No, impossible is nothing
Even when you don’t believe it
Impossible is nothing
Even when this world can’t see it
Impossible is nothing

ใช้ชีวิตต่อไป หายใจกันต่อไป
ถึงแม้ในตอนที่เธอจะไม่เชื่อมันอีกแล้วก็ตาม
ปีนต่อไป เอื้อมต่อไป
ถึงแม้โลกนี้จะมองไม่เห็นก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้ในตอนที่เธอจะไม่เชื่อมันอีกแล้วก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้โลกนี้จะมองไม่เห็นก็ตาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.