Elvis Bishop – Fooled Around and Fell in Love

รวมเพลงแปลจาก Elvis Bishop

Published กันยายน 12, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I must have been through about a million girls
I’d love ’em then I’d leave ’em alone
I didn’t care how much they cried, no sir
Their tears left me cold as a stone

ฉันผ่านผู้หญิงมานับล้านแล้วมั้ง
ฉันมอบความรักให้พวกเธอและก็ทิ้งพวกเธอ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าพวกเธอจะร้องไห้มากแค่ไหน
น้ำตาของพวกเธอทำให้ฉันเย็นชาเหมือนดั่งก้อนหิน

But then I fooled around and fell in love
I fooled around and fell in love, yes I did
I fooled around and fell in love
I fooled around and fell in love

แต่แล้วฉันก็ทำพลาด และตกหลุมรัก
ฉันทำพลาด และตกหลุมรักเข้าแล้ว เอาแล้วสิ
ฉันทำพลาด และตกหลุมรักเข้าแล้ว
ฉันทำพลาด และตกหลุมรักเข้าแล้ว

It used to be when I’d see a girl that I liked
I’d get out my book and write down her name
Ah, but when the, the grass got a little greener over on the other side
I’d just tear out that page

เมื่อก่อนนี้ฉันเคยเห็นผู้หญิงที่ฉันชอบ
ฉันก็จะเอาสมุดออกมาจดชื่อของเธอ
และจนเมื่อมีเรื่องดีๆเกิดขึ้น
ฉันก็แค่ฉีกหน้ากระดาษนั้นทิ้งไป

I fooled around and fell in love
I fooled around and fell in love, since I met you baby
I fooled around and fell in love
I fooled around and fell in love

แต่แล้วฉันก็ทำพลาด และตกหลุมรัก
ฉันทำพลาด และตกหลุมรักเข้าแล้ว ตั้งแต่ฉันได้พบเธอนะที่รัก
ฉันทำพลาด และตกหลุมรักเข้าแล้ว
ฉันทำพลาด และตกหลุมรักเข้าแล้ว

Free, on my own is the way I used to be
Ah, but since I met you baby, love’s got a hold on me
It’s got a hold on me now
I can’t let go of you baby

ฉันเคยเป็นอิสระ
แต่ตั้งแต่เมื่อฉันได้พบเธอ ความรักก็ครอบงำฉัน
มันครอบงำฉันแล้ว
และฉันจะไม่ปล่อยเธอไปแน่ๆเลยที่รัก

I fooled around and fell in love
I fooled around and fell in love, oh yes I did
I fooled around, fooled around, fooled around, fooled around,
Fooled around, fooled around, fell in love
Fooled around, fooled around, fooled around, fooled around,
Fooled around, fooled around, fell in love
I fooled around, fell in love
I fell in love, I fell in love, yes I did