Ella Eyre – Comeback

Caught out, sleeping around
He says it’s nothing with her lipstick on his mouth
And you might think he doesn’t care that much at all

ฉันจับได้ ว่าเขาไปนอนกับคนอื่น
เขาบอกว่ามันไม่มีอะไรหรอก ทั้งๆที่ลิปสติกของนังนั่นยังติดปากอยู่เลย
และพวกเธออาจจะคิดว่าเขาไม่ได้แคร์อะไรฉันมากมายนัก

But they always come back, yeah they always come back
When he returns he puts you in a situation
But it’s too late to have that kinda conversation
It’s not your job to show this boy some education, no
Now ain’t it funny how we never seem to work it out

แต่พวกผู้ชายน่ะกลับมาหาฉันเสมอแหละ
แล้วพอเขากลับมา เขาก็จะมาทำเป็นตั้งใจคุย
แต่มันสายไปแล้วล่ะที่จะมาคุยกับแบบนี้
ไม่ใช่หน้าที่อะไรของพวกฉันสักหน่อยที่จะต้องมาสั่งสอนผู้ชายแบบนี้
มันตลกดีนะ ที่เราไม่เคยไปกันรอดเลย

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
They’re all the same, they never learn
So dig their grave, and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back

เราทุกคนต่างโดนหลอกลวง เราต่างเจ็บปวดกันทั้งนั้น
แค่เพียงรับความเจ็บปวดนั้นไป และปล่อยให้ไอเหี้ยนั่นตายๆไปซะ
และเมื่อถึงเวลา เธอก็จะได้รู้เอง
ว่าพวกเขาน่ะต้องกลับมาหาเธอแน่ๆ
พวกผู้ชายน่ะเหมือนๆกันหมดแหละ ไม่เคยจำ
ขุดหลุมให้พวกเขาหน่อยสิ แล้วก็เผาพวกแม่งให้หมด
และเมื่อถึงเวลา เธอก็จะได้รู้เอง
ว่าพวกเขาน่ะต้องกลับมาหาเธอแน่ๆ

Dry your eyes Mr. Wise Guy
But take a picture, it’s the last that you will see
Let’s see how far this guy gets walking on his own feet

เช็ดน้ำตาซะเถอะพ่อคนฉลาด
แต่ถ่ายรูปนี้เอาไว้นะ นี่คือสิ่งสุดท้ายที่แกจะได้เห็น
ดูซิว่าผู้ชายคนนี้จะเดินไปได้ไกลแค่ไหนด้วยเท้าของตัวเอง

But they always come back, yeah they always come back
When he returns he puts you in a situation
But it’s too late to have that kinda conversation
It’s not your job to show this boy some education, no
Now ain’t it funny how we never seem to work it out

แต่พวกผู้ชายน่ะกลับมาหาฉันเสมอแหละ
แล้วพอเขากลับมา เขาก็จะมาทำเป็นตั้งใจคุย
แต่มันสายไปแล้วล่ะที่จะมาคุยกับแบบนี้
ไม่ใช่หน้าที่อะไรของพวกฉันสักหน่อยที่จะต้องมาสั่งสอนผู้ชายแบบนี้
มันตลกดีนะ ที่เราไม่เคยไปกันรอดเลย

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
They’re all the same, they never learn
So dig their grave, and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back

เราทุกคนต่างโดนหลอกลวง เราต่างเจ็บปวดกันทั้งนั้น
แค่เพียงรับความเจ็บปวดนั้นไป และปล่อยให้ไอเหี้ยนั่นตายๆไปซะ
และเมื่อถึงเวลา เธอก็จะได้รู้เอง
ว่าพวกเขาน่ะต้องกลับมาหาเธอแน่ๆ
พวกผู้ชายน่ะเหมือนๆกันหมดแหละ ไม่เคยจำ
ขุดหลุมให้พวกเขาหน่อยสิ แล้วก็เผาพวกแม่งให้หมด
และเมื่อถึงเวลา เธอก็จะได้รู้เอง
ว่าพวกเขาน่ะต้องกลับมาหาเธอแน่ๆ

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back

เราทุกคนต่างโดนหลอกลวง เราต่างเจ็บปวดกันทั้งนั้น
แค่เพียงรับความเจ็บปวดนั้นไป และปล่อยให้ไอเหี้ยนั่นตายๆไปซะ
และเมื่อถึงเวลา เธอก็จะได้รู้เอง
ว่าพวกเขาน่ะต้องกลับมาหาเธอแน่ๆ

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
They’re all the same, they never learn
So dig their grave, and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back

เราทุกคนต่างโดนหลอกลวง เราต่างเจ็บปวดกันทั้งนั้น
แค่เพียงรับความเจ็บปวดนั้นไป และปล่อยให้ไอเหี้ยนั่นตายๆไปซะ
และเมื่อถึงเวลา เธอก็จะได้รู้เอง
ว่าพวกเขาน่ะต้องกลับมาหาเธอแน่ๆ
พวกผู้ชายน่ะเหมือนๆกันหมดแหละ ไม่เคยจำ
ขุดหลุมให้พวกเขาหน่อยสิ แล้วก็เผาพวกแม่งให้หมด
และเมื่อถึงเวลา เธอก็จะได้รู้เอง
ว่าพวกเขาน่ะต้องกลับมาหาเธอแน่ๆ