DJ Khaled – Hold You Down feat. Chris Brown, August Alsina, Future, Jeremih

รวมเพลงแปลจาก August Alsina, Chris Brown, DJ Khaled, Future, Jeremih

Published กันยายน 6, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I’ll hold you down
I’m on my way

ฉันจะช่วยเหลือเธอเอง
ฉันกำลังเดินทางไปแล้วนะ

All you’ve been thinking about
Do anything you want and let emotion rule your mind
And now you say you dream about doing it anyway
Oh yeah, just tell me where it’s on your mind (on your mind)
Sit in my whip and see the stars (and see the stars)
Show me just who you are (show me just who you are)
You know I really hold you down (hold you down)
And when you not around (when you not around)

ทุกๆสิ่งที่เธอคิดถึง
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการ และปล่อยให้อารมณ์ครอบครองจิตใจเธอเลย
และตอนนี้เธอก็บอกว่าเธอฝันว่าได้ทำมันอยู่ดีแหละ
บอกฉันสิว่าเธอคิดอะไรอยู่
นั่งในรถฉัน และดูดวงดาวทั้งหลาย
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอเป็นใคร
เธอรู้มั้ยว่าฉันจะคอยช่วยเธอเองนะ
และเมื่อเธอไม่อยู่ใกล้ๆฉัน

I’ll hold you down
(I’m the one gon’ hold you down)
(I’m the one gon’ hold you down)
I’m on my way
(I’m the one be rolling up in that Bentley truck)
(Cause I’m old enough)
Want you here right now
(You the one that got all the needs)
(Give me all of you or all of me)
I’m on my way
(I’m the one that’s gon’ hold you down)
(I’m the one gon’ hold you down)

ฉันจะคอยช่วยเหลือเธอเอง
(ฉันจะเป็นคนที่คอยสนับสนุนเธอ)
(ฉันจะเป็นคนที่คอยสนับสนุนเธอ)
ฉันกำลังเดินทางไปแล้วนะ
(ฉันจะนั่งรถ Bentley ไปหาเธอเลย)
(เพราะฉันโตพอแล้ว)
ฉันต้องการเธอตอนนี้
(เธอคือคนเดียวที่มีทุกอย่างที่ฉันต้องการ)
(มอบทุกๆอย่างในตัวเธอให้ฉัน หรือฉันจะทุกๆอย่างกับเธอเอง)
ฉันกำลังเดินทางไปแล้วนะ
(ฉันจะเป็นคนที่คอยสนับสนุนเธอ)
(ฉันจะเป็นคนที่คอยสนับสนุนเธอ)

I had some problems back home (so I heated up)
I ain’t with that bullshit at all (then I laid it down)
Maybe it’s that Virginia in me (nigga say something)
Have a young nigga go so hard
Through it all you stuck with me
Through it all you never ducked off like a coward when he hit me
Get me? Girl I swear to God you the real one and you know it
And I don’t hurt anyone of ya’ll for the real one and you know it
And I hold it down
Started from the bed, ended up the on the floor
And now let that ass up off the ground
I’mma put you on my shoulders, let me give you what’s in store
Girl, you deserve it, all the time you been servin’
Away from the realest nigga in it, I’mma take you away
And I hold you down, (I’mma hold you down) I’mma hold you down baby

ฉันมีปัญหาทางบ้านมา (ฉันเลยอารมณ์ร้อน)
ไม่ได้ยุ่งกับเรื่องไร้สาระแบบนั้นหรอกนะ (และฉันก็ปล่อยวาง)
บางทีอาจเป็นเพราะความเป็นคนเวอร์จิเนียในตัวฉัน (พูดอะไรหน่อยสิ)
ทำให้ฉันในวัยเยาว์ต้องเลือดร้อนเสมอ
แต่เธอก็ฝ่าฟันมันมากับฉัน
เธอไม่เคยหนีไปเหมือนคนขี้ขลาดเลยเวลาที่เขาทำร้ายฉัน
เขาใจฉันมั้ย? สาวน้อย
ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่าเธอจะเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของฉัน
และรู้ไว้นะ
ฉันจะอดทนเอาไว้
เริ่มกันจากบนเตียง ไปจบลงกันบนพื้น
ลุกขึ้นจากพื้นได้แล้ว
ฉันจะแบกเธอไว้บนไหล่ ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นเองว่ายังมีอะไรอยู่อีกมากมาย
สาวน้อย เธอสมควรได้รับมัน ตลอดเวลาที่เธอรอฉันออกจากคุก
ออกมาจากคุกแล้วฉันจะพาเธอไปเที่ยวนะ
และฉันจะคอยดูแลเธอ (จะคอยสนับสนุนเธอ) จะคอยช่วยเธอเองที่รัก

I’m the one gone hold you down
Put you in that Ghost so you enjoy the town
Even when the roads is down
You mesmerized by the flying sky
We gotta socialize and cherished times
This shit is deeper than love
I pull up in that Lamborghini, the doors in the sky
Shit is straight up suicide
You in that new Bentley truck
New, new Bentley truck
Oh, oh, oh, ooh
We’ve been playing in that Versace
We go to Abu Dhabi for a hobby
Your body my new Bugatti

ฉันจะเป็นคนที่คอยช่วยเหลือเธอเอง
พาเธอนั่งรถ Ghost ให้เธอได้สนุกกับการเที่ยวรอบเมือง
ถึงแม้ถนนหนทางมันจะไม่น่าสนใจอีกแล้ว
เธอก็จะยังได้่สนุกกับการเดินทางบนฟ้าอีกนะ
เราจะต้องมีปฏิสัมพันธ์กัน และดูแลรักษาเวลาเหล่านั้นเอาไว้ให้ดี
เรื่องของเรามันลึกซึ้งยิ่งกว่าความรักอีกนะ
ฉันนั่งรถ Lamborghini มาหาเธอ เปิดประตูขึ้นฟ้า
เครื่องแรงสุดๆเลย
ส่วนเธอก็นั่งรถ Bentley คันใหม่นั้นมา
Bentley คันใหม่
เราสนุกกันในชุดของ Versace
ไปเที่ยว Abu Dhabi เป็นงานอดิเรก
ร่างกายของเธอนั้นเหมือน Bugatti คันใหม่ของฉันเลย

Live an expensive life and I’m just getting started
I get instant hype cause you forever my lady
Forever my baby (real life)
Hold you down, hold you down
Girl you helped me up when I was down
In and out, girl
Hold you down like I’m supposed to
Real nigga, I know you, real nigga, I know you

ใช้ชีวิตอย่างร่ำรวย ทั้งๆที่พึ่งเข้าวงการมาเอง
ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน เพราะเธอจะอยู่ในชีวิตฉันตลอดไป
ตลอดไปเลยนะที่รัก
จะคอยช่วยเหลือเธอ
ที่่รัก เธอช่วยพยุงฉันในตอนที่ฉันล้ม
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ฉันก็จะช่วยเหลือเธออย่างที่ควรทำ
ฉันรู้จักดี