Coeur De Pirate – Off To Sleep

Time stood still for a while
Your hand was holding mine
The stars that shined in your eyes
Don’t let them go by
Fly on you golden girl
And take on your fears
I’ll be with you in your dreams
The world is darker than it seems

เวลาหยุดนิ่งไปสักพัก
มือเธอกุมมือฉันเอาไว้
ดวงดาราเปล่งประกายในดวงตาของเรา
อย่าปล่อยให้มันผ่านเลยไป
จงโบยบินไป เด็กสาวแห่งทองคำ
และรับเอาความกลัวของตัวเองไว้
ฉันจะอยู่กับเธอในความฝันนะ
โลกนี้มันมืดมิดกว่าที่เห็น

And I’ll be waiting for the light
That guides us through the worst of nights
And I’ll be waiting for the sign
You’re coming back
And you have found your path

และฉันจะเฝ้ารอแสงสว่าง
ที่จะนำทางเราให้ผ่านพ้นค่ำคืนอันแสนเลวร้าย
ฉันจะรอสัญญาณ
ว่าเธอจะกลับมา
และเธอได้พบหนทางของเธอแล้ว

I know that you’ve seen the worst
Your heart’s been torn before
Those creatures won’t let you go
So hang onto what you know
So sail on you golden girl
And fight against those fears
I’ll be with you in your dreams
Of the world without a queen

ฉันรู้ว่าเธอได้เจอเรื่องร้ายๆมา
หัวใจเธอนั้นแตกสลายมาแล้ว
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นมันไม่ยอมปล่อยเธอไป
ยึดเหนี่ยวเอาสิ่งที่เธอรู้จักเอาไว้
จงล่องเรือต่อไป เด็กสาวแห่งทองคำ
และต่อสู้กับความกลัวเหล่านั้น
ฉันจะอยู่กับเธอในความฝัน
ของโลกที่ไม่มีราชินีคอยควบคุม

And I’ll be waiting for the light
That guides us through the worst of nights
And I’ll be waiting for the sign
You’re coming back
And you have found your path

และฉันจะเฝ้ารอแสงสว่าง
ที่จะนำทางเราให้ผ่านพ้นค่ำคืนอันแสนเลวร้าย
ฉันจะรอสัญญาณ
ว่าเธอจะกลับมา
และเธอได้พบหนทางของเธอแล้ว