Christina Grimmie – Must Be Love

I was sitting at the mall with my friends on a Monday
Saying I was gonna leave this town
Leave this town, run away
But then you walked in and I think my heart done skipped a beat
One look and everything just froze

ฉันนั่งอยู่ที่ห้างกับเพื่อนๆในวันจันทร์
บอกว่าฉันกำลังจะจากเมืองนี้ไปแล้วนะ
จากเมืองนี้ไป หนีไป
แต่แล้วเธอก็เดินเข้ามา และฉันคิดว่าหัวใจฉันเต้นคร่อมจังหวะแล้วล่ะ
แค่มองเธอเพียงครั้ง และทุกๆอย่างก็หยุดนิ่งไปหมด

Like a rock a-rolling down a hill
Like a car with no one at the wheel
Take me to a doctor ’cause I’m shaking
I need water
Tell me do they have a pill
I’m feeling ill

เหมือนหินที่กลิ้งลงมาตามเนินเขา
เหมือนรถที่ไม่มีอะไรกั้นล้ออยู่เลย
พาฉันไปหาหมอที เพราะฉันกำลังสั่นเทิ้ม
ฉันต้องการน้ำ
บอกฉันทีว่าพวกเขาที่ยาให้ฉันมั้ย
ฉันรู้สึกเหมือนไม่สบายเลย

It must be love, it must be love, it must be love
It must be love, it must be love, it must be love
It’s in my heart, it’s in my body
It must be love

มันต้องเป็นความรักแน่ๆ
มันคือความรักแน่ๆ
มันอยู่ในใจฉัน อยู่ในร่างกายฉัน
มันต้องเป็นความรักแน่ๆ

I’m working all day and night staying busy minding my business
Ain’t looking for trouble, got no man upon my wish list
But now you’re in my head
Get outta there get here instead
One smile and everything just froze

ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน พยายามทำตัววุ่นๆ
ไม่อยากจะหาเหาใส่หัว ไม่เคยอยากได้ผู้ชายคนไหน
แต่ตอนนี้กลับมีแต่เธออยู่ในหัวฉัน
แทนที่จะไปที่นั่น กลับมาติดอยู่ตรงนี้
แค่รอยยิ้มเพียงแวบเดียว ทุกๆอย่างก็พลันหยุดนิ่งไปหมด

Like a rock a-rolling down a hill
Like a car with no one at the wheel
Take me to a doctor ’cause I’m shaking
I need water
Tell me do they have a pill
I’m feeling ill

เหมือนหินที่กลิ้งลงมาตามเนินเขา
เหมือนรถที่ไม่มีอะไรกั้นล้ออยู่เลย
พาฉันไปหาหมอที เพราะฉันกำลังสั่นเทิ้ม
ฉันต้องการน้ำ
บอกฉันทีว่าพวกเขาที่ยาให้ฉันมั้ย
ฉันรู้สึกเหมือนไม่สบายเลย

It must be love, it must be love, it must be love,
It must be love, it must be love, it must be love,
It’s in my heart, it’s in my body
It must be love

มันต้องเป็นความรักแน่ๆ
มันคือความรักแน่ๆ
มันอยู่ในใจฉัน อยู่ในร่างกายฉัน
มันต้องเป็นความรักแน่ๆ

Starts up in my chest
Kicks out of my bones
Not ready for this
Was fine on my own
Flashes in my head
And there must be something wrong
I don’t know what you did
But I can’t leave you alone

มันเริ่มจากที่หน้าอกฉัน
แล้วก็ทำให้กระดูกฉันเต้นรัวๆ
ฉันยังไม่พร้อมเลยจริงๆ
อยู่ตัวคนเดียวก็สบายดีอยู่แล้ว
มันแวบขึ้นมาในหัวฉัน
ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรกับฉัน
แต่ฉันปล่อยเธอไว้คนเดียวไม่ได้หรอก

It must be love,
It must be love
It must be love, it must be love, it must be love,
It must be love, it must be love, it must be love
It’s in my heart, it’s in my body
It must be love

มันต้องเป็นความรักแน่ๆ
มันคือความรักแน่ๆ
มันอยู่ในใจฉัน อยู่ในร่างกายฉัน
มันต้องเป็นความรักแน่ๆ