Blink-182 – Wishing Well

Been gone a long time
I kinda lost my way, I can’t find it
And I caught a short ride
To the grave and back this season
I can try to get by
But every time I start to panic
I’m a little bit shy
A bit strange and a little bit manic

ฉันจากไปนานแสนนาน
จนหลงทาง หาหางไม่พบเลย
ฉันกำลังอยู่บนการเดินทางอันแสนสั้น
สู่หลุมศพ และกลับมาในฤดูนี้
ฉันพยายามจะผ่านมันไป
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันเริ่มตื่นเต้น
ฉันก็อายเล็กๆ
และรู้สึกแปลกๆ รู้สึกคลั่งนิดๆ

I went to a wishing well, but sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks, and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made it’s way through my heart, had fun in the promise land

ฉันไปที่บ่อน้ำพุขอพร แต่กลับจมลงไปถึงท้องมหาสมุทร
ถูกกรีดด้วยหินคมๆ และถูกซัดขึ้นมาบนชายฝั่ง
ฉันเอื้อมไปยังดาวตก และมันก็เผามือฉันเป็นรู
และตรงเข้ามากลางหัวใจฉัน สนุกกันในดินแดนแห่งพันธสัญญา

On the narrowing line, what a way to sort my troubles
In a very short time, gonna pop, better duck and cover
Can you figure me out? I got caught like a little kid stealing
Did I say it too loud? A bit hard or a little misleading

บนเส้นทางแคบๆ เป็นทางที่จะจัดการกับปัญหาฉันได้ดีจริงๆ
ในช่วงเวลาสั้นๆ จะต้องระเบิดออกมา จะต้องก้มหาที่ซ่อน
เธอเข้าใจฉันได้มั้ย? ฉันถูกจับได้เหมือนเด็กตัวน้อยๆที่ขโมยของ
ฉันพูดออกมาดังไปหรอ? แรงเกินไป หรือชวนเข้าใจผิดล่ะ

I went to a wishing well, but sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made it’s way through my heart, had fun in the promise land

ฉันไปที่บ่อน้ำพุขอพร แต่กลับจมลงไปถึงท้องมหาสมุทร
ถูกกรีดด้วยหินคมๆ และถูกซัดขึ้นมาบนชายฝั่ง
ฉันเอื้อมไปยังดาวตก และมันก็เผามือฉันเป็นรู
และตรงเข้ามากลางหัวใจฉัน สนุกกันในดินแดนแห่งพันธสัญญา

I went to a wishing well, but sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made it’s way through my heart, had fun in the promise land

ฉันไปที่บ่อน้ำพุขอพร แต่กลับจมลงไปถึงท้องมหาสมุทร
ถูกกรีดด้วยหินคมๆ และถูกซัดขึ้นมาบนชายฝั่ง
ฉันเอื้อมไปยังดาวตก และมันก็เผามือฉันเป็นรู
และตรงเข้ามากลางหัวใจฉัน สนุกกันในดินแดนแห่งพันธสัญญา

I went to a wishing well, but sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made it’s way through my heart, had fun in the promise land

ฉันไปที่บ่อน้ำพุขอพร แต่กลับจมลงไปถึงท้องมหาสมุทร
ถูกกรีดด้วยหินคมๆ และถูกซัดขึ้นมาบนชายฝั่ง
ฉันเอื้อมไปยังดาวตก และมันก็เผามือฉันเป็นรู
และตรงเข้ามากลางหัวใจฉัน สนุกกันในดินแดนแห่งพันธสัญญา