Beyonce – ***Flawless (Remix) feat. Nicki Minaj

รวมเพลงแปลจาก Beyonce, Nicki Minaj

Dum-da-de-da
Do, do, do, do, do, do
(Coming down, dripping candy on the groun’)

(ฉันกำลังมาแล้ว สีเพนท์รถหยดอยู่บนพื้น)

It’s that Yoncé, your Yoncé
In that lingerie, on that chardonnay
Scoring touchdowns on your runway
I’m Texas forever like Bun B
And I’m Rambo-ing these hoes
I’m really rit like Donjae
I’m camo-ing these hoes
These thots can’t clock me nowadays
You wish I was your pound cake
Boy, you know I look good as fuck
Wish I was your baby momma
Want me to come around and give you good karma, but no
We escalating, up in this bitch like elevators
Of course sometimes shit go down
When it’s a billion dollars on an elevator
Of course sometimes shit go down
When it’s a billion dollars on an elevator
Ha-ha! God damn, God damn, God damn

นั่นแหละยองเซ่ ยองเซ่ของเธอ
ในชุดชั้นใน พร้อมไวน์ขาว
กำลังจะลงจอดในรันเวย์ของเธอ
ฉันเป็นคน Texas เสมอมา เหมือน Bun B
แล้วจะถล่มผู้หญิงคนอื่นให้ราบ
ฉันน่ะไม่สนใจอะไรเหมือน Donjae แหละ
จะทำให้ชะนีพวกนี้มองฉันไม่เห็นเลย
ไม่มีใครแตะต้องฉันได้อีกแล้ว
เธอหวังว่าฉันจะเป็นขุมทองของเธอ
รู้มั้ยว่าฉันน่ะดูดีสุดๆ
จนเธออยากให้ฉันเป็นแม่ของลูกเธอเลยล่ะ
อยากให้ฉันเข้าไปอยู่ใกล้ๆเธอ และสร้างบุญกับเธองั้นหรอ ขอผ่านล่ะ
เราจะทะยานขึ้นไป เหมือนลิฟต์
บางครั้งอะไรๆก็ตกต่ำ
เมื่อมีเงินเป็นพันล้านในลิฟท์
บางครั้งอะไรๆก็ตกต่ำ
เมื่อมีเงินเป็นพันล้านในลิฟท์
ให้ตายสิ

Momma taught me good home training
My Daddy taught me how to love my haters
My sister taught me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine (I’m flawless!)

แม่สอนฉันให้ทำงานบ้าน
พ่อฉันสอนให้รักคนที่เกลียดฉัน
น้องสาวฉันสอนให้พูดสิ่งที่คิดออกมา
คนรักของฉันทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน ฉันน่ะไร้ที่ติ!

You wake up, flawless
Post up, flawless
Ridin’ round in it, flawless
Flossin’ on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My Roc, flawless
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell ’em
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell ’em
Say “I look so good tonight”
God damn, God damn
Say “I look so good tonight”
God damn, God damn, God damn

เธอตื่นขึ้นมา ไร้ที่ติ
ร่างกาย ไร้ที่ติ
ขับรถ ไร้ที่ติ
แต่งตัว ไร้ที่ติ
เพชรเม็ดนี้ ไร้ที่ติ
เพชรของฉัน ไร้ที่ติ
อัญมณีอันนี้ ไร้ที่ติ
อัญมณีของฉัน ไร้ที่ติ
ฉันตื่นมาแบบนี้ ตื่นมาแบบนี้
เราน่ะไร้ที่ติ สาวๆ บอกพวกเขาสิ
ฉันตื่นมาแบบนี้ ตื่นมาแบบนี้
เราน่ะไร้ที่ติ สาวๆ บอกพวกเขาสิ
บอกสิว่าฉันดูดีเหลือเกินในคืนนี้
ให้ตายสิ
บอกสิว่าฉันดูดีเหลือเกินในคืนนี้
ให้ตายสิ

I wake up looking this good
And I wouldn’t change it if I could
(If I could, if I, if I, could)
And you can say what you want, I’m the shit
(What you want I’m the shit, I’m the shit)
(I’m the shit, I’m the shit, I’m the shit)
I want everyone to feel like this tonight
God damn, God damn, God damn!

ฉันตื่นมาก็ดูดีขนาดนี้แล้ว
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไปหรอก ถึงแม้จะเปลี่ยนได้ก็ตาม
(ถึงจะทำได้ก็ตาม)
เธอจะพูดอะไรก็พูดไง ยังไงฉันก็เจ๋งที่สุด
(ไม่ว่าเธอต้องการอะไร ฉันก็เจ๋งที่สุด)
(เจ๋งที่สุด)
ฉันอยากให้ทุกๆคนรู้สึกเหมือนฉันในคืนนี้
ให้ตายสิ!

Looking Trinidadian, Japanese and Indian
Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian
(Them bitches thirsty, I’m Hungarian)
(Nicki, Bey, be eat in diamond fangs, barbarian, ah)
Yo, like MJ doctor, they killing me
Propofol, I know they hope I fall
But tell ‘em winning is my motherfuckin’ protocol
‘Cause I score before I ever throw the ball
These bitches washed up and ain’t no fuckin’ soap involved, uh
This every hood nigga dream, fantasizing about Nicki and Bey
Curvalicious, pussy served delicious
Mayday, mayday, earth to bitches
Slap these hoes on they ass like we birthing bitches, uh
The queen of rap, slayin’ with Queen Bey
If you ain’t on the team, you playin’ for team D
Cause we A-listers, we paid sisters
This watch right here done phased blizzards
I confess, I woke up like this
All this drank in my cup like this
All this ass on that flawless dick
Instagram, another flawless pic
Flawless city with these flawless titties
I got all these hundreds, you got all them fifties
I’m with some flawless bitches because they mobbin’ pretty
Cause niggas love bad bitches that be on they grizzly
Throw that ass back, I be on my frisbee
Princess cut diamonds on my Disney
He want monster Nicki in Sri Lanka
I told him meet me at the Trump, Ivanka
I said come here, let me show you how this cookie taste
This that “Yeah, nigga, eat the cookie” face

หน้าตาเหมือนคนทรินิแดด ญี่ปุ่น และก็อินเดีย
ผมหยิกแบบมาเลเซีย หรือผมต่อของ Yaki และแบบคนบราซิล
(พวกสาวๆนั้นหิวกระหาย ส่วนฉันน่ะหิวโหยแบบฮังการี)
(Nicki Minaj, Beyonce จะกินทุกอย่างด้วยฟันเพชร แบบบาร์บาเรียน)
พวกเขาพยายามจะเหมือนหมอของ Michael Jackson
ด้วยยา Propofol ฉันรู้ว่าพวกเขาหวังว่าฉันจะล้มเหลว
แต่บอกพวกเขาไว้เลยว่าชัยชนะคือแผนการของฉัน
เพราะฉันได้คะแนนตั้งแต่ก่อนจะโยนลูกออกไปอีก
ชะนีพวกนี้น่ะ จืดจางไปหมดและพอมีฉันเข้ามา
นี่คือความฝันของผู้ชายทุกๆคน เฝ้าฝันถึงบียองเซ่กับนิกกี้อยู่ด้วยกัน
ส่วนโค้งเว้าสุดน่ากิน มาเสิร์ฟให้แบบอร่อยๆเลย
เมย์เดย์ เมย์เดย์ จากโลกถึงสาวๆทั้งหลาย
ตีก้นชะนีพวกนี้ให้เหมือนเรากำลังคลอดลูกเลย
ควีนออฟแรพ กับควีนบีจะถล่มให้ราบ
หากใครไม่อยู่ข้างเดียวกับเรา ก็ไปอยู่กับพวกปลายแถวซะ
เพราะพวกเราคือแนวหน้า ได้เงินกระจุยกระจาย
นาฬิกาเรือนนี้ก็เต็มไปด้วยเพชร
สาบานเลย ฉันตื่นมาก็เป็นแบบนี้
เหล้าในแก้วแบบนี้
ตูดแบบนี้ บนจู๋ที่ไร้ที่ติ
อินสตาแกรม ก็เป็นภาพที่ไร้ที่ติอีก
เมืองที่ไร้ที่ติ กับนมที่ไร้ที่ติแบบนี้
ฉันมีเป็นร้อย แกก็มีแค่ 50
ฉันอยู่กับสาวๆไร้ที่ติ เพราะพวกหล่อนน่ะสวยเว่อๆ
หนุ่มๆก็ชอบผู้หญิงแสบๆที่ชอบทีม Grizzly แบบนี้ทั้งนั้น
ส่ายตูดกกลับมา ให้เหมือนบูมเมอแรง
เพชรน้ำงามสำหรับเจ้าหญิงดิสนีย์อย่างฉัน
เขาต้องการปีศาจอย่าง Nicki ที่ศรีลังกา
ฉันบอกให้เขามาเจอฉันที่ที่ Trump Towers
ฉันบอกให้มานี่สิ ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นเองว่าคุกกี้นี้รสชาติเป็นยังไง
หน้าตาแบบนั้นแหละ “กินคุกกี้นี้เลย”

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด