August Alsina – No Love feat. Nicki Minaj

รวมเพลงแปลจาก August Alsina, Nicki Minaj

Published กันยายน 24, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

(Drumma Boy)
August
Young Money
I swear this is my favorite song [laughs]
I’m serious

(Drumma Boy) (โปรดิวเซอร์)
August Alsina
Young Money (ค่ายเพลง)
สาบานเลยว่านี่คือเพลงโปรดของฉัน
ฉันซีเรียสนะ

Red light
You know I can’t make this thing that official
Believe we had a great night but I ain’t the type to tell you that I
miss you shit
You don’t like that I make this easy, leaving
After sexing on the floor
Baby I know you need me, like I need you
But I’m not the one you wanna love

ไฟแดง
รู้มั้ยว่าฉันทำให้เรื่องนี้มันเป็นจริงเป็นจังไม่ได้เลย
ฉันเชื่อว่าเรามีค่ำคืนที่ดีร่วมกัน แต่ฉันไม่ใช่พวกที่จะบอกใครว่าฉันคิดถึงเธอนะ
เธอไม่ชอบที่ฉันทำมันแบบง่ายๆ
ทิ้งเธอไปหลังจากมีเซ็กซ์กันบนพื้นเสร็จ
ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน อย่างที่ฉันต้องการเธอ
แต่ฉันไม่ใช่คนที่เธออยากจะรักหรอก

So just pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain’t the same with a nigga like
You use to them but ain’t no love in me
I hear what you would say and girl it’s clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let’s just party till we can’t, ain’t no love in me
And I’m the one to blame, ain’t no love in me
So don’t come looking for love
Oh, no love [x9]
(Don’t come looking for love)
Oh, no love [x9]

ผู้ชายอย่างฉันนี่แหละจะให้เงินเธอเอง
ความรักจะไม่เหมือนเดิมอีกเลยเมื่อมีผู้ชายอย่างฉัน
เธออาจจะเคยชินกับผู้ชายแบบนั้น แต่ฉันไม่มีความรักให้เธอหรอกนะ
ฉันได้ยินสิ่งที่เธออยากจะพูด และมันชัดเจนเลย
เธอน่าจะดื่มเหล้ากับฉันซักหน่อยนะ
เธออาจจะอยากไปบ้าๆบอๆกับผู้ชายอย่างฉันก็ได้
มาปาร์ตี้กันจนกว่าเราจะหมดแรงกัึนเถอะ ไม่มีความรักให้เธอหรอกนะ
และฉันนี่แหละคือคนผิด ไม่มีความรักให้เธอหรอกนะ
อย่ามาหาความรักจากฉันเลย
ไม่มีความรักหรอก
อย่ามาหาความรักจากฉันเลย
ไม่มีหรอกความรัก

Shawty if you looking for somebody tryna settle down
Probably won’t be around nah baby
You should hit when you tired of playing up in the house
And ain’t nobody around
You need that
When you need that late night
We can both make love to the daylight
You got it girl, you got it girl
But you know I can’t stay right? Uh nah babe
All I want is you so what you tryna do?

ที่รัก หากเธออยากจะลงหลักปักฐานกับใครสักคน
ก็คงไม่ใช่แถวนี้แน่ๆ
เธอน่าจะลองโทรหาฉันนะ หากเธอเบื่อกับการอยู่บ้านคนเดียว
และไม่มีใครอยู่บ้าน
ตอนที่เธอต้องการ
ตอนที่เธอมีอารมณ์ในตอนดึกๆ
เราจะร่วมรักกันจนเช้าเลยก็ได้นะ
เธอมีมันแล้วนะสาวน้อย
แต่รู้ใช่มั้ยว่าฉันอยู่ต่อไม่ได้?
ฉันแค่ต้องการร่างกายเธอ เธอจะทำยังไงล่ะ?

August you know, I’m here to save you
Me and them girls, we ain’t the same boo
You know I hate it, when you leave me
Cause you love it then you leave it
But you know how bad I need it
You’re so fuckin’ conceited
Why you coming over weeded

August รู้มั้ย ฉันมาเพื่อช่วยเธอนะ
ฉันและสาวๆพวกนี้ เราไม่เหมือนกันหรอกนะที่รัก
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเวลาที่เธอทิ้งฉันไป
เพราะเธอรักฉัน แล้วก็ทิ้งฉันไป
แต่รู้มั้ยว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน
ถ้าเธอมั่นใจขนาดนั้น
ทำไมถึงมีความสุขนักล่ะเวลาอยู่กับฉัน

You can’t treat me like you treat them
Yes, I am the crème de la crème
Yes I am from one to ten, ten
You fronting in them streets, saying we just friends
You can’t front like this ain’t way realer
I know you hard, I know that you a killer
I know you started off a dope dealer
But let your guard down, your niggas know you feel her, feel her
So what you want, baby?
(All I want is you)
(So what you trying to do?)

เธอจะมาทำกับฉันแบบที่ทำกับพวกหล่อนไม่ได้นะ
ฉันคือสิ่งที่ดีที่สุด
ถ้าให้คะแนนจาก1-10 ฉันก็ต้องได้10
เธอบอกทุกๆคนว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
อย่าทำเป็นไม่จริงจังกับฉันเลย
ฉันรู้ว่าเธอน่ะร้าย รู้ว่าเธอเป็นฆาตกร
รู้ว่าเธอขายยามาก่อน
แต่วางใจเถอะ อย่าไปสนใจพวกนั้นเลย
เธอต้องการอะไรล่ะที่รัก?
(ฉันต้องการแค่เธอ)
(แล้วเธอจะทำยังไง)