รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Ariana Grande – Why Try

I’ve been living with devils and angels, angels, angels
Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah
Kills me, how you love me then you
Cut me down, I’ll do the same
We been living like angels and devils, devils

ฉันใช้ชีวิตอยู่ระหว่างการเป็นปีศาจกับนางฟ้า
และก็ได้รู้ว่าเธอนั้นก็เป็นเหมือนกับฉัน
มันทำร้ายฉันเหลือเกิน เมื่อเธอรักฉัน และเธอก็
ตัดสัมพันธ์กับฉัน ฉันก็จะทำเหมือนกัน
เราทั้งสองนั้นใช้ชีวิตก้ำกึ่งอยู่กับการเป็นนางฟ้าและซาตาน

I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do I try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do I try?
You got me like (na na na na na na na na, na na na na na na na, na na
na na na na na, na na na na na na) (oh, yeah)

ฉันรักความเจ็บปวดนี้
ฉันคงไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกเลยเมื่อไม่มีความรู้สึกนั้น
ฉันจะพยายามต่อไปทำไม?
เธอทำให้ฉันคลั่งเหลือเกิน
ตอนนี้เราก็กรีดร้องออกมาเพื่อให้ได้เห็นว่าใครเสียงดังกว่ากัน
ฉันจะพยายามไปเพื่ออะไรล่ะ?
เธอได้ใจฉันเหลือเกิน

You and I redefine being lovesick, lovesick, lovesick
Through it all, you could still make my heart skip, heart skip, oh yeah
Even when you’re yelling at me
I still think you’re beautiful
Through it all you could still make my heart skip, heart skip

เธอและฉันเปลี่ยนแปลงคำนิยามของอาการเมารักไปอย่างสิ้นเชิง
ถึงเวลาจะผ่านมาเนิ่นนาน เธอก็ยังทำให้หัวใจฉันเต้นรัวได้ทุกทีเลย
ถึงแม้เธอจะตะคอกชื่อฉัน
ฉันก็ยังคิดว่าเธอนั้นงดงาม
ถึงเวลาจะผ่านมาเนิ่นนาน เธอก็ยังทำให้หัวใจฉันเต้นรัวได้ทุกทีเลย

I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do I try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do I try?
You got me like (na na na na na na na na, na na na na na na na, na na
na na na na na, na na na na na na)

ฉันรักความเจ็บปวดนี้
ฉันคงไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกเลยเมื่อไม่มีความรู้สึกนั้น
ฉันจะพยายามต่อไปทำไม?
เธอทำให้ฉันคลั่งเหลือเกิน
ตอนนี้เราก็กรีดร้องออกมาเพื่อให้ได้เห็นว่าใครเสียงดังกว่ากัน
ฉันจะพยายามไปเพื่ออะไรล่ะ?
เธอได้ใจฉันเหลือเกิน

Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils
Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils, oh baby, look

ที่รัก ดูพวกเราสิ
เราใช้ชีวิตเหมือนกับนางฟ้า เหมือนกับซาตาน
ที่รัก ดูพวกเราสิ
เรารักกันเหมือนนางฟ้า เหมือนซาตาน
ที่รัก ดูพวกเราสิ
เราใช้ชีวิตเหมือนกับนางฟ้า เหมือนกับซาตาน
ที่รัก ดูพวกเราสิ
เรารักกันเหมือนนางฟ้า เหมือนซาตาน

I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do I try? (do I try)
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do I try?
You got me like (na na na na na na na na, na na na na na na na, na na
na na na na na, na na na na na na)

ฉันรักความเจ็บปวดนี้
ฉันคงไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกเลยเมื่อไม่มีความรู้สึกนั้น
ฉันจะพยายามต่อไปทำไม?
เธอทำให้ฉันคลั่งเหลือเกิน
ตอนนี้เราก็กรีดร้องออกมาเพื่อให้ได้เห็นว่าใครเสียงดังกว่ากัน
ฉันจะพยายามไปเพื่ออะไรล่ะ?
เธอได้ใจฉันเหลือเกิน