Ariana Grande – Love Me Harder feat. The Weeknd

Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain

บอกให้ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันควรรู้ทีสิ
จากนั้นก็เอาลมหายใจฉันไป และอย่าปล่อยมันทิ้งไปล่ะ
หากเธอยอมให้ฉันรุกรานพื้นที่ของเธอ
ฉันจะนำเอาความสุขมา พร้อมกับความเจ็บปวด

And if in the moment I bite my lip
Baby, in the moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

และหากเมื่อถึงเวลาที่ฉันกัดริมฝีปากตัวเอง
ที่รัก เธอจะรู้นะว่านี่มัน
ยิ่งใหญ่กว่าที่เราเป็น และอยู่เหนือความสุขสำราญเสียอีก
มอบเหตุผลให้ฉันเชื่อที

‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Gotta love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

เพราะหากเธออยากจะรั้งฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
และหากเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
รักให้มากกว่านี้
รักฉัน
ให้มากกว่านี้

I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take away the pain

ฉันรู้จุดมุ่งหมายของเธอ และเธอก็รู้ของฉัน
คนที่รักฉัน ฉันมักจะทิ้งไว้เบื้องหลังเสมอ
แต่หากเธอรู้จักฉัน และเลือกที่จะเคียงข้างฉันไป
งั้นก็เอาความสุขนี้มา และเอาความเจ็บปวดทิ้งไป

And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time

และหากเมื่อถึงเวลาที่เธอกัดริมฝีปากตัวเอง
เมื่อฉันทำให้เธอครางออกมาได้ ก็รู้นะว่าฉันเอาจริง
เธอสัมผัสได้ถึงแรงกดดันระหว่างขาเธอได้มั้ย?
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนครั้งแรกเลย

‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love
me harder (Imma love you harder)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me
harder (love me harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

เพราะหากเธออยากจะรั้งฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
และหากเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
รักฉัน
ให้มากกว่านี้
รักฉัน
ให้มากกว่านี้

So what would I do if I can’t figure it out?
You got to try, try, try again
So what would I do if I can’t figure it out?
I’m gonna leave, leave, leave again

จะให้ฉันทำยังไงหากฉันยังคิดไม่ออกว่าต้องทำยังไงล่ะ?
เธอจะต้องพยายามใหม่นะ
จะให้ฉันทำยังไงหากฉันยังคิดไม่ออกว่าต้องทำยังไงล่ะ?
ฉันก็จะจากเธอไปอีกครั้ง

‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love
me harder (Imma love you, love you, love you)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me
harder (love me, love me, baby)
‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love
me harder (love me harder)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me
harder (Imma love you harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
(love me, love me, baby)
Love me, love me, love me
(just a little bit, just a little bit harder, babe)
Harder, harder, harder

เพราะหากเธออยากจะรั้งฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
และหากเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
เพราะหากเธออยากจะรั้งฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
และหากเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้มากกว่านี้
รักฉัน
ให้มากกว่านี้
รักฉัน
ให้มากกว่านี้