AC/DC – Back in Black

Back in black I hit the sack
I been too long I’m glad to be back
Yes I am
Let loose from the noose
That’s kept me hanging about
I keep looking at the sky cause it’s gettin’ me high
Forget the hearse cause I’ll never die
I got nine lives cat’s eyes
Using every one of them and runnin’ wild

กลับสู่ความมืดดำ หัวถึงหมอน
ฉันจากไปนานแสนนาน ดีใจที่ได้กลับมาอีกครั้ง
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว
ปลดเปลื้องจากบ่วงทั้งปวง
ที่ทำให้ฉันเป็นกังวล
ฉันมองขึ้นไปบนฟ้า เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี
ลืมรถขนศพไปซะ เพราะฉันจะไม่มีวันตาย
ฉันมีเก้าชีวิตเหมือนแมว
และจะใช้มันทั้งหมดให้คุ้ม และจะบ้าให้เต็มที่

Cause I’m back
Yes I’m back well I’m back
Yes I’m back
Well I’m back back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black

เพราะฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
กลับสู่ความดำมืด
กลับสู่ความมืดดำอีกครั้ง

Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet I’m a power pack
Yes I am
In a bang with the gang
They gotta catch me if they want me to hang
Cause I’m back on the track and I’m beatin’ the flack
Nobody’s gonna get me on another rap
So look at me now I’m just makin’ my play
Don’t try to push your luck just get out of my way

กลับมาที่หลังรถ Cadillac
เป็นอันดับหนึ่ง พร้อมด้วยกระสุน มีพลังเต็มเปี่ยม
ใช่แล้ว
สนุกอยู่กับแกำงค์ของฉัน
พวกเขาจะต้องมาจับฉันให้ได้ หากอยากจะมาร่วมวงด้วย
เพราะฉันกลับมาบนเส้นทางนี้อีกครั้ง และจะโปรโมทให้เต็มที่
ไม่มีใครจะเอาฉันไปอยู่ที่อื่นได้
ดูฉันให้ดีๆ ฉันกำลังเล่นเพลงของฉัน
อย่าพยายามใช้ดวงของเธอเลย ไปให้พ้นๆทางฉันดีกว่า

Cause I’m back
Yes I’m back
Well I’m back
Yes I’m back
Well I’m back back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black

เพราะฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
กลับสู่ความดำมืด
กลับสู่ความมืดดำอีกครั้ง

Well I’m back yes I’m back
Well I’m back yes I’m back
Well I’m back back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black

เพราะฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
กลับสู่ความดำมืด
กลับสู่ความมืดดำอีกครั้ง

Oh yes, let’s go
Gigolo
Oh yeah, yeah, give it up
Yeah-eah-eah, give it up

ไปกันเถอะ
พ่อเพลย์บอย
ขอเสียงหน่อย
ขอมือหน่อย

Well I’m back back
Well I’m back back
Back back
Back in black
Yes I’m back in black
Outta sight

เพราะฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
กลับสู่ความดำมืด
กลับสู่ความมืดดำอีกครั้ง
ไปให้พ้นๆสายตา