7Lions – One More Time

รวมเพลงแปลจาก 7Lions

How do you catch a falling star?
How do you fix a broken heart?
How can we go back to re-write this from the start?
Back when our world glowed from just a spark?
Stuck inside this atmosphere.
Watching my light just disappear.
And all the things I’ve forgotten while you were here.
Now I remember them all so clear.

จะคว้าดาวตกไว้ได้ยังไงนะ?
จะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายยังไง?
เราจะกลับไปเริ่มต้นเขียนมันใหม่ตั้งแต่แรกได้ยังไง?
กลับไปตั้งแต่ตอนที่โลกของเรามันส่องสว่างจากประกายไฟนั้น
ติดอยู่กับบรรยากาศแบบนี้
เฝ้าดูแสงสว่างของฉันเลือนหายไป
และทุกๆอย่างที่ฉันลืมไปในขณะที่เธออยู่ที่นี่
แต่ตอนนี้ฉันจำทุกๆอย่างได้ชัดเจนแล้ว

Just give me one more time.
I’ll swim through the high tide.
I’ll stand in the front lines.
I’ll give it all just to see your face.
And tell you its alright.
To hold you for one more night.
Just give me one more time.

ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ
ฉันจะแหวกว่ายผ่านกระแสคลื่นรุนแรง
จะยืนอยู่แถวหน้าเลย
จะทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้พบหน้าเธออีกครั้ง
และบอกเธอว่า ไม่เป็นไรนะ
เพื่อให้ได้กอดเธออีกสักคืน
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ

Mr I don’t need her.
Now I think about her constantly though.
If they made a machine that could register
How my cold my heart is off the meter
Now that that time is gone, I remember her favorite song,
And the spot in the middle of her back
She would laugh when I put my fingers on
Until the end of everything, and I’m gone and buried.
You the only one that ever loved like this, and baby I hope you hear me.
You search and you gonna find, deep down you know your mine.
I’ll fight to my very last breath, if that mean that I get just one more time.

นาย”ฉันไม่ต้องการเธอ”
แต่ตอนนี้กลับคิดถึงเธอไม่มีหยุดเลย
หากจะมีใครสร้างเครื่องจักรที่สามารถวัด
ว่าหัวใจฉันมันเยือกเย็นแค่ไหนได้แล้ว
ตอนนี้เวลานั้นได้หมดไป ฉันยังจำเพลงโปรดของเธอได้
และรอยดำที่กลางหลังเธอ
เธอหัวเราะเวลาที่ฉันสวมแหวนให้เธอ
จนกระทั่งจุดจบของทุกสิ่ง และฉันก็ตายและถูกฝังไป
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่เคยรักฉันแบบนี้ ที่รัก ฉันหวังว่าเธอจะได้ยินฉันนะ
เธอตามหา และเธอจะได้พบมัน ลึกลงไปในใจ
เธอยังรู้ดีว่าเธอเป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียว
ฉันจะสู้ไปจนถึงลมหายใจสุดท้าย หากมันหมายความว่าฉันมีโอกาสอีกสักครั้ง

Just give me one more time.
I’ll swim through the high tide.
I’ll stand in the front lines.
I’ll give it all just to see your face.
And tell you its alright.
To hold you for one more night.
Just give me one more time.

ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ
ฉันจะแหวกว่ายผ่านกระแสคลื่นรุนแรง
จะยืนอยู่แถวหน้าเลย
จะทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้พบหน้าเธออีกครั้ง
และบอกเธอว่า ไม่เป็นไรนะ
เพื่อให้ได้กอดเธออีกสักคืน
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ

I’m still alive, I still feel you. So many words, I never told you.
I’m still alive, I still feel you. So many words, I never told you.
I’m still alive, I still feel you. So many words, I never told you.
I’m still alive, I still feel you. So many words, I never told you.

ฉันยังมีชีวิตอยู่ ยังสัมผัสถึงเธอได้ คำพูดมากมาย ที่ฉันไม่เคยได้บอกเธอ
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ยังสัมผัสถึงเธอได้ คำพูดมากมาย ที่ฉันไม่เคยได้บอกเธอ
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ยังสัมผัสถึงเธอได้ คำพูดมากมาย ที่ฉันไม่เคยได้บอกเธอ
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ยังสัมผัสถึงเธอได้ คำพูดมากมาย ที่ฉันไม่เคยได้บอกเธอ

Just give me one more time.
I’ll swim through the high tide.
I’ll stand in the front lines.
I’ll give it all just to see your face.
And tell you its alright.
To hold you for one more night.
Just give me one more time.

ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ
ฉันจะแหวกว่ายผ่านกระแสคลื่นรุนแรง
จะยืนอยู่แถวหน้าเลย
จะทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้พบหน้าเธออีกครั้ง
และบอกเธอว่า ไม่เป็นไรนะ
เพื่อให้ได้กอดเธออีกสักคืน
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ

Just give me one more time.
I’ll swim through the high tide.
I’ll stand in the front lines.
I’ll give it all just to see your face.
And tell you its alright.
To hold you for one more night.
Just give me one more time.

ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ
ฉันจะแหวกว่ายผ่านกระแสคลื่นรุนแรง
จะยืนอยู่แถวหน้าเลย
จะทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้พบหน้าเธออีกครั้ง
และบอกเธอว่า ไม่เป็นไรนะ
เพื่อให้ได้กอดเธออีกสักคืน
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.