78Violet – Hothouse
รวมเพลงแปลจาก 78Violet
You stand so still
Hiding on the corner
Waiting for the sign to come I come
Ah ah ah
I know your type
Yeah you’re all the same
But who I am to blame when I fall deep
เธอยืนนิ่งเหลือเกิน
หลบอยู่ที่มุมนั้น
เฝ้ารอให้มีสัญญาณมา
ฉันรู้จักคนแบบเธอดี
แต่พวกเธอก็เหมือนกันหมดน่ะแหละ
แต่ฉันจะไปโทษใครได้ล่ะ ในเมื่อฉันเป็นคนที่ตกหลุมรักเธอเอง
In the beginning you intrigue
But the way you move
It terrifies me
And you remind me of the things
That I don’t need
ในตอนแรก เธอนั้นทำให้ฉันสนใจ
แต่ท่วงท่าของเธอ
มันทำให้ฉันกลัว
และเธอก็ทำให้ฉันนึกถึงอะไรๆ
ที่ฉันไม่ต้องการ
You’re a hothouse flower
Something I cannot handle
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou can’t handle you
You can’t handle you
เธอนั้นเป็นดั่งดอกไม้ที่อ่อนไหว
เป็นสิ่งที่ฉันรับมือไม่ไหวจริงๆ
รับมือเธอยากเกินไป
รับมือเธอไม่ไหวจริงๆ
I take one step
Then I take one backwards
I’m kinda curious oh no you got me already
ฉันก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว
แล้วก็ถอยอีกก้าว
ฉันสงสัยจริงๆ ไม่นะ เธอได้ใจฉันไปแล้ว
In the beginning you succeed
But the way you move
It terrifies me
And you remind me of the things
That I don’t need
เธอทำสำเร็จตั้งแต่แรกแล้ว
แต่ท่วงท่าของเธอ
มันทำให้ฉันกลัว
และเธอก็ทำให้ฉันนึกถึงอะไรๆ
ที่ฉันไม่ต้องการ
You’re a hothouse flower
Something I cannot handle
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou can’t handle you
เธอนั้นเป็นดั่งดอกไม้ที่อ่อนไหว
เป็นสิ่งที่ฉันรับมือไม่ไหวจริงๆ
รับมือเธอยากเกินไป
I don’t need your nest
I don’t need your shadow
And I don’t need your bed
I always found it shallow
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
ฉันไม่ต้องการรังของเธอ
ไม่ต้องการเงาของเธอ
และไม่ต้องการเตียงของเธอ
ฉันคิดว่ามันตื้นเกินไปเสมอ
You’re a hothouse flower
Something I cannot handle
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou can’t handle
เธอนั้นเป็นดั่งดอกไม้ที่อ่อนไหว
เป็นสิ่งที่ฉันรับมือไม่ไหวจริงๆ
รับมือเธอยากเกินไป
รับมือเธอไม่ไหวจริงๆ
You’re a hothouse flower
Something I cannot handle
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou can’t handle you
You can’t handle you
เธอนั้นเป็นดั่งดอกไม้ที่อ่อนไหว
เป็นสิ่งที่ฉันรับมือไม่ไหวจริงๆ
รับมือเธอยากเกินไป
รับมือเธอไม่ไหวจริงๆ
เยี่ยมเลย