Ventura Lights – Superheroes

รวมเพลงแปลจาก Ventura Lights

When it’s dark,
And it’s cold and dreary,
And you are weary —
Shadows lurk inside the night.
There’s something out there and it hides.
It’s more than just your state of mind,
And it’s hunting for you.

เมื่อถึงยามมืดมิด
และอากาศช่างหนาวเหน็บและทึบทึน
แล้วเธอก็เหนื่อยล้า
เงามืดคืบบคลานมาในยามราตรี
มีบางอย่างซ่อนตัวอยู่ข้างนอกนั่น
มันไม่ใช่แค่การคิดไปเองของเธอเท่านั้น
และมันกำลังไล่ล่าเธอ

If we were
Stronger than superheroes,
We could save the world at once.
Then we could
Be the ones to get rid of
Enemies and tragedies they cause.

หากเรานั้น
แข็งแกร่งกว่าเหล่าวีรบุรุษ
เราคงสามารถกู้โลกทั้งใบได้ในคราวเดียว
แล้วเราก็จะ
เป็นผู้ที่จัดการ
กับเหล่าศัตรูและโศกนาฏกรรมที่เกิดจากคนเหล่านั้นได้

When they come
And they’re armed and ready,
Will you hold steady,
Or give into their heartless lies?
There’s something in you and it sleeps.
There’s more to you than what you see,
And it’s waiting for you.

เมื่อพวกเขามาเยือน
พร้อมด้วยอาวุธครบครัน และเตรียมพร้อมมาอย่างดี
เธอจะยืนหยัดอย่างมั่นคง
หรือยอมแพ้ให้แก่คำโกหกอันไร้หัวใจของพวกเขา
มีบางอย่างที่หลับใหลอยู่ในตัวเธอ
เธอยังมีอะไรซ่อนอยู่มากกว่าที่เธอรู้นะ
และมันเฝ้าเธออยู่

If we were
Stronger than superheroes,
We could save the world at once.
Then we could
Be the ones to get rid of
Enemies and tragedies they cause.

หากเรานั้น
แข็งแกร่งกว่าเหล่าวีรบุรุษ
เราคงสามารถกู้โลกทั้งใบได้ในคราวเดียว
แล้วเราก็จะ
เป็นผู้ที่จัดการ
กับเหล่าศัตรูและโศกนาฏกรรมที่เกิดจากคนเหล่านั้นได้

If we were
Stronger than superheroes,
We could save the world at once.
Then we could
Be the ones to get rid of
Enemies and tragedies they cause.

หากเรานั้น
แข็งแกร่งกว่าเหล่าวีรบุรุษ
เราคงสามารถกู้โลกทั้งใบได้ในคราวเดียว
แล้วเราก็จะ
เป็นผู้ที่จัดการ
กับเหล่าศัตรูและโศกนาฏกรรมที่เกิดจากคนเหล่านั้นได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.