Troye Sivan – Happy Little Pill

In the crowd alone
And every second passing reminds me I’m not home
Bright lights and city sounds are ringing like a drone
Unknown, unknown

อยู่ตัวคนเดียวท่ามกลางฝูงชน
และทุกๆวินาทีที่ผ่านไป ย้ำเตือนให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่บ้านนะ
แสงสว่างไสว และเสียงมากมายในเหมือนนั้นดังเหมือนเครื่องจักร
ไม่รู้จักเลย

Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And…

ดวงตาเป็นประกาย หัวใจอันว่างเปล่า
ซื้อความสุขจากรถเข็นชอปปิ้ง
มีแต่เวลาให้ฆ่าไปวันๆ
ดื่มชีวิตจากขวดเหล้า
ที่ที่บอดี้การ์ดแน่นๆ
และมีร้าน Gucci อยู่ที่ถนน
มีแต่โคเคนและเงินเท่านั้น

My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring colour to my skies
My sweet little pill
Take my hunger
Light within
Numb my skin

และยาแห่งความสุขเม็ดเล็กๆของฉัน
พาฉันไป
ทำให้ตาฉันเหือดแห้ง
ทำให้ท้องฟ้ามีสีสัน
ยาแห่งความหวานเม็ดเล็กๆของฉัน
นำเอาความหิวโหยฉันไป
จุดประกายไฟในตัวฉัน
ทำให้ฉันไร้ความรู้สึกไปเลย

Like a rock, I float
Sweating conversations
Seep into my bones
Four walls are not enough
I’ll take a dip into the
Unknown, unknown

ฉันลอยเหมือนดั่งก้อนหิน
บทสนทนาชวนเหงื่อตก
มันฝังลึกในกระดูกดำ
กำแพงสี่ด้านมันยังไม่พอหรอก
ฉันจะดำดิ่งลงไป
ในที่ที่ไม่มีใครรู้จัก

Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And…

ดวงตาเป็นประกาย หัวใจอันว่างเปล่า
ซื้อความสุขจากรถเข็นชอปปิ้ง
มีแต่เวลาให้ฆ่าไปวันๆ
ดื่มชีวิตจากขวดเหล้า
ที่ที่บอดี้การ์ดแน่นๆ
และมีร้าน Gucci อยู่ที่ถนน
มีแต่โคเคนและเงินเท่านั้น

My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring colour to my skies
My sweet little pill
Take my hunger
Light within
Numb my skin

และยาแห่งความสุขเม็ดเล็กๆของฉัน
พาฉันไป
ทำให้ตาฉันเหือดแห้ง
ทำให้ท้องฟ้ามีสีสัน
ยาแห่งความหวานเม็ดเล็กๆของฉัน
นำเอาความหิวโหยฉันไป
จุดประกายไฟในตัวฉัน
ทำให้ฉันไร้ความรู้สึกไปเลย

Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And…

ดวงตาเป็นประกาย หัวใจอันว่างเปล่า
ซื้อความสุขจากรถเข็นชอปปิ้ง
มีแต่เวลาให้ฆ่าไปวันๆ
ดื่มชีวิตจากขวดเหล้า
ที่ที่บอดี้การ์ดแน่นๆ
และมีร้าน Gucci อยู่ที่ถนน
มีแต่โคเคนและเงินเท่านั้น

My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring colour to my skies
My sweet little pill
Take my hunger
Light within
Numb my skin

และยาแห่งความสุขเม็ดเล็กๆของฉัน
พาฉันไป
ทำให้ตาฉันเหือดแห้ง
ทำให้ท้องฟ้ามีสีสัน
ยาแห่งความหวานเม็ดเล็กๆของฉัน
นำเอาความหิวโหยฉันไป
จุดประกายไฟในตัวฉัน
ทำให้ฉันไร้ความรู้สึกไปเลย