Seven Lions – Worlds Apart feat. Kerli

รวมเพลงแปลจาก Kerli, Seven Lions

Published สิงหาคม 26, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I keep reaching
But you’re not reaching back
You’re not reaching back

ฉันพยายามเอื้อมไปเสมอๆ
แต่เธอไม่เอื้อมมือกลับมาหาฉันเลย
เธอไม่พยายามเลยสักนิด

Trying to get in, find you through the cracks [2x]

ฉันพยายามจะเข้าไป ตามหาเธอผ่านช่องว่างเหล่านั้น

Guess I’m trying to say [2x]
It hurts to feel this far [2x]
Million miles away
Next to me, next to me you are

คิดว่าฉันพยายามที่จะพูดออกมา
มันเจ็บเหลือเกินที่รู้สึกห่างไกลขนาดนี้
เหมือนห่างเป็นล้านๆไมล์
ทั้งๆที่อยู่เคียงข้างฉัน เธออยู่ใกล้กับฉัน

And if you’re sitting right here,
Then why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
If you’re so near,
Why do you feel this far?
Why are we worlds apart?

และหากเธอนั่งอยู่ตรงนี้
แล้วทำไมเราถึงเหมือนอยู่กันคนละโลกเลยล่ะ?
ทำไมเราถึงเหมือนอยู่กันคนละโลกเลยล่ะ?
หากเธออยู่ใกล้เหลือเกิน
ทำไมมันถึงรู้สึกห่างไกลขนาดนี้?
ทำไมเราถึงเหมือนอยู่กันคนละโลกเลยล่ะ?

Oh
We’re not that different, you know.
I play among the stars and then fall so low
I try to make sense as I go
‘Cause nothing, ’cause nothing, ’cause nothing is in your soul

เราไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่หรอกนะรู้มั้ย
ฉันโลดแล่นอยู่บนดวงดาว และก็ร่วงหล่นลงมาไกลแสนไกล
ฉันพยายามจะมีสติในขณะเดินทางไป
เพราะไม่มีอะไรอยู่ในจิตวิญญาณเธอเลย

Why are we worlds apart? [3x]
Why are we?
Why are we worlds apart? [2x]

ทำไมเราถึงเหมือนอยู่กันคนละโลกเลยล่ะ?
ทำไมนะ?
ทำไมเราถึงเหมือนอยู่กันคนละโลกเลยล่ะ?

Guess I’m trying to say [2x]
It hurts to feel this far [2x]
Million miles away
Next to me, next to me you are

And if you’re sitting right here,
Why are we worlds apart [2x]
Oh, if you’re so near,
Why do you feel this far?
Why are we worlds apart?

และหากเธอนั่งอยู่ตรงนี้
ทำไมเราถึงเหมือนอยู่กันคนละโลกเลยล่ะ?
หากเธออยู่ใกล้เหลือเกิน
ทำไมมันถึงรู้สึกห่างไกลขนาดนี้?
ทำไมเราถึงเหมือนอยู่กันคนละโลกเลยล่ะ?

Why are we worlds apart? [3x]
Why are we?
Why are we worlds apart? [2x]