Redlight King – Comeback

Many times I’ve walked the line
I’ve rolled the dice and questioned my life
Many times I sacrificed and dealt with the pain
I’ve been down this road before
Where the dead ends are
It rains and it pours
I’ve been down below and
It’s the price that I paid

หลายครั้งหลายคราที่ฉันเดินไปตามเส้นทางนั้น
ฉันทอยลูกเต๋า และตั้งคำถามให้ชีวิตฉันเอง
หลายครั้งแล้วที่ฉันต้องเสียสละตัวเอง และจัดการกับความเจ็บปวดนั้น
ฉันเดินผ่านเส้นทางนี้มาแล้ว
ที่ที่มีทางตันอยู่
สายฝนกระหน่ำซัด
ฉันเคยตกต่ำมาแล้ว
และนั่นคือการชดใช้ของฉัน

Well I know how it feels when you have to start again
Now there’s no one to save me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see

ฉันรู้แล้วว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่มีใครช่วยฉันได้อีกแล้ว
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง เวลาที่โลกนี้กำลังจะสิ้นสุดลง
แต่พวกเขาจะได้เห็น

I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time

ฉันจะกลับมา
ฉันจะขุดหลุมที่ฝังตัวเองอยู่ขึ้นมาให้ได้
จะกลับมาทวงทุกๆอย่าง
ฉันจะกลับมาให้ได้

Look into my eyes you’ll see
A graveyard filled with dirt and defeat
Look into my eyes you’ll see
The weight on my soul
Where the fallen angels sleep
The crooked hearts and the crossroads meet
Where the haters say my name
And carve it in stone

มองตาฉัน แล้วเธอจะได้เห็น
สุสานที่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรกและความพ่ายแพ้
มองตาฉัน แล้วเธอจะได้เห็น
ความหนักอึ้งในจิตวิญญาณของฉัน
ที่ที่เหล่านางฟ้าตกสวรรค์หลับใหลอยู่
และเหล่าผู้ที่มีหัวใจอันเลวร้ายกับทางแยกมาเจอกัน
ที่ที่เหล่าคนที่เกลียดฉันเรียกชื่อฉันออกมา
และสลักลงหิน

I know how it feels when I haven’t got a friend
Even when they’re standin’ beside me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see

ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไงเวลาที่ฉันไม่มีเพื่อน
ถึงแม้พวกเขาจะยืนอยู่เคียงข้างฉันก็ตาม
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง เวลาที่โลกนี้กำลังจะสิ้นสุดลง
แต่พวกเขาจะได้เห็น

I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time

ฉันจะกลับมา
ฉันจะขุดหลุมที่ฝังตัวเองอยู่ขึ้นมาให้ได้
จะกลับมาทวงทุกๆอย่าง
ฉันจะกลับมาให้ได้

Risk it all, I’m gonna risk it all
I’m gonna break my back and risk it all
I’m gonna pick my spot, take my shot,
Swallow my pride and risk it all
I’m gonna risk it all
And I won’t look back
I’m gonna pick my spot,
Take my shot, swallow my pride
And risk it all

ฉันจะยอมเสี่ยงทุกๆอย่าง
จะยอมรับความเสี่ยงนั้นเอาไว้
จะเลือกจุดยืนของตัวเอง และทำให้เต็มที่
กล้ำกลืนศักดิืศรีของตัวเอง และเสี่ยงทุกสิ่ง
ฉันจะยอมเสี่ยง
และไม่รู้สึกเสียใจเลย
จะเลือกจุดยืนของตัวเอง
ทำให้เต็มที่ กล้ำกลืนศักดิืศรีของตัวเอง
และเสี่ยงทุกสิ่ง

The light’s on, the last round
The dark horse keeps on fightin’

แสงไฟสว่างแล้ว รอบสุดท้ายแล้วนะ
เหล่าม้ามืดจะสู้กันต่อไป

I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time

ฉันจะกลับมา
ฉันจะขุดหลุมที่ฝังตัวเองอยู่ขึ้นมาให้ได้
จะกลับมาทวงทุกๆอย่าง
ฉันจะกลับมาให้ได้
ฉันจะกลับมา
ฉันจะขุดหลุมที่ฝังตัวเองอยู่ขึ้นมาให้ได้
จะกลับมาทวงทุกๆอย่าง
ฉันจะกลับมาให้ได้

I’m gonna make a comeback this time
Yeah, a comeback, a comeback
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna comeback, I’m gonna comeback
I’m gonna comeback
I’m diggin’ up six feet tonight

ฉันจะกลับมาให้ได้เลยคราวนี้
จะกลับมาให้ได้
ครั้งนี้ฉันจะกลับมา
จะกลับขึ้นมา
จะกลับมาให้ได้
ฉันจะขุดหลุมที่ฝังตัวเองอยู่ขึ้นมาให้ได้