R5 – Heart Made Up On You

Got my heart made up on you
Oooh, oooh, oooh

หัวใจฉันมันตัดสินใจเลือกเธอแล้วล่ะ

You said what you said
When words are knives it’s hard not to forget
But something in my head wouldn’t reset
Can’t give up on us yet
No, whoa
Your love was so real
It pulled me in just like a magnetic field
I’d let you go but something’s taking the wheel
Yeah, it’s taking the wheel
Oh, whoa

เธอพูดสิ่งนั้นออกมา
เมื่อคำพูดนั้นเสียดแทงดั่งมีด มันก็ยากที่จะลืมนะ
แต่บางอย่างในหัวฉันมันไม่ยอมลืมมันไป
ฉันยังยอมแพ้กับเรื่องของเราไม่ได้
ความรักของเธอนั้นคือความจริงแท้แน่นอน
เธอดึงดูดฉันเข้าไปเหมือนดั่งสนามแม่เหล็ก
ฉันคงจะยอมปล่อยเธอไป แต่มีบางอย่างฉุดรั้งกงล้อเอาไว้
มันดึงล้อเอาไว้

My mind says, no you’re no good for me
You’re no good but my heart’s made up on you
My body can’t take what you give to me
What you give, got my heart made up on you
Got my heart made up on you

ความคิดฉันมันบอกว่า เธอมันแย่สำหรับฉัน
เธอไม่มีอะไรดีเลย แต่หัวใจฉันมันเลือกเธอไปแล้ว
ร่างกายฉันมันรับสิ่งที่เธอให้ฉันมาไม่ได้หรอก
สิ่งที่เธอให้มา ทำให้หัวใจฉันมันเลือกแต่เธอ
หัวใจฉันมันเลือกเธอแล้วนะ

‘Cause you’ll be making it rain
Up all night thinking, I’m planning my escape
But this insomnia ain’t going away
And now I’m back at your place
Oh, no

เพราะเธอทำให้สายฝนโปรยปราย
ฉันนอนคิดมากตลอดทั้งคืน วางแผนที่จะหนี
แต่อาการนอนไม่หลับนี้ไม่ยอมจางหายไปไหน
แล้วฉันก็กลับมาที่บ้านเธออีกครา

My mind says, no you’re no good for me
You’re no good but my heart’s made up on you
My body can’t take what you give to me
What you give, got my heart made up on you
Whoa, whoa
Got my heart made up on you

ความคิดฉันมันบอกว่า เธอมันแย่สำหรับฉัน
เธอไม่มีอะไรดีเลย แต่หัวใจฉันมันเลือกเธอไปแล้ว
ร่างกายฉันมันรับสิ่งที่เธอให้ฉันมาไม่ได้หรอก
สิ่งที่เธอให้มา ทำให้หัวใจฉันมันเลือกแต่เธอ
หัวใจฉันมันเลือกเธอแล้วนะ

Look what you did, what you did
What you’re doing to me
You got me searching for the words, like a silent movie
I can’t breathe, I can’t see It’s so out of control
But baby honestly my hands are up, I’m letting go

ดูสิ่งที่เธอทำกับฉันสิ
เธอทำอะไรลงไป
เธอทำให้ฉันคิดคำพูดไม่ทัน เหมือนละครใบ้เลย
ฉันหายใจไม่ออกเลย ฉันมองอะไรไม่เห็น มันเหนือการควบคุมฉันแล้ว
แต่ที่รัก ฉันปล่อยมือแล้ว ฉันจะปล่อยเธอไป

Go, go, go, go, go, go, go, go, go
Got my heart made up on you

แต่หัวใจฉันมันยังยึดติดกับเธอ

My mind says, no you’re no good for me
You’re no good but my heart’s made up on you
My body can’t take what you give to me
What you give, got my heart made up on you
Whoa, whoa
Got my heart made up on you

ความคิดฉันมันบอกว่า เธอมันแย่สำหรับฉัน
เธอไม่มีอะไรดีเลย แต่หัวใจฉันมันเลือกเธอไปแล้ว
ร่างกายฉันมันรับสิ่งที่เธอให้ฉันมาไม่ได้หรอก
สิ่งที่เธอให้มา ทำให้หัวใจฉันมันเลือกแต่เธอ
หัวใจฉันมันเลือกเธอแล้วนะ

My mind says no
Got my heart made up on you
Up on you, up on you

สมองฉันบอกว่าไม่
แต่หัวใจฉันมันเลือกเธอแล้ว