Pixie Lott – Lay Me Down

You see me howling at the Moon,
It’s what you thought me to do!
I’m chasing stars just to get back closer to you!
You see the ashes by the fire,
The only life that I knew
I touched the flame just to get back closer to you!

เห็นเห็นฉันหอนไปยังดวงจันทร์
มันคือสิ่งที่เธอคิดว่าฉันทำ!
ฉันไล่ตามดวงดารา เพื่อให้ได้กลับไปใกล้ชิดกับเธอ
เธอเห็นเถ้าธุลีอยู่ที่กองไฟ
ชีวิตเดียวที่ฉันรู้จัก
ฉันสัมผัสเปลวไฟนั้น เพียงเพื่อให้ได้กลับไปใกล้ชิดกับเธอนะ!

Show me the way,
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down
Won’t you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down
Won’t you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you!

แสดงหนทางให้ฉันเห็นที
ฉันเดินทางมานานแสนนาน พร้อมกับไม้กางเขนอันแสนหนักหนาบนหลังของฉัน
และหลุมว่างๆกลางหัวใจ
เธอบอกว่าไม่เหลือความรักให้พบเจออีกแล้ว
เมื่อถูกฝังลงไปในดิน และฉันคิดว่าฉันจะได้อยู่ใกล้ชิดกับเธอ!
ทำไมไม่วางฉันนอนลง
ทำไมไม่วางฉันลง
ใกล้เธอกว่านี้ล่ะ!
ทำไมไม่วางฉันนอนลง
ทำไมไม่วางฉันลง
ใกล้เธอกว่านี้ล่ะ!

You hear me beating at the door,
What else you want me to do?!
Ooh, you got me crawling up the walls to get closer to you
Yes you do!

เธอได้ยินเสียงฉันทุบประตู
เธอต้องการให้ฉันทำอะไรอีก?
เธอทำให้ฉันต้องปีนป่ายขึ้นกำแพงเพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเธอ
เธอนั่นแหละ!

Show me the way,
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
And I thought I’d be closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!

แสดงหนทางให้ฉันเห็นที
ฉันเดินทางมานานแสนนาน พร้อมกับไม้กางเขนอันแสนหนักหนาบนหลังของฉัน
และหลุมว่างๆกลางหัวใจ
เธอบอกว่าไม่เหลือความรักให้พบเจออีกแล้ว
เมื่อถูกฝังลงไปในดิน และฉันคิดว่าฉันจะได้อยู่ใกล้ชิดกับเธอ!
ทำไมไม่วางฉันนอนลง
ทำไมไม่วางฉันลง
ใกล้เธอกว่านี้ล่ะ!
ทำไมไม่วางฉันนอนลง
ทำไมไม่วางฉันลง
ใกล้เธอกว่านี้ล่ะ!

I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
Ooh oh oooh oh oh oh
Closer to you!!
Closer to you!!

ฉันเดินทางมานานแสนนาน พร้อมกับไม้กางเขนอันแสนหนักหนาบนหลังของฉัน
และหลุมว่างๆกลางหัวใจ
เธอบอกว่าไม่เหลือความรักให้พบเจออีกแล้ว
เมื่อถูกฝังลงไปในดิน และฉันคิดว่าฉันจะได้อยู่ใกล้ชิดกับเธอ!
ใกล้กว่านี้!
ใกล้เธอยิ่งกว่านี้ !

Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!

ทำไมไม่วางฉันนอนลง
ทำไมไม่วางฉันลง
ใกล้เธอกว่านี้ล่ะ!
ทำไมไม่วางฉันนอนลง
ทำไมไม่วางฉันลง
ใกล้เธอกว่านี้ล่ะ!