Nicki Minaj – Anaconda

My anaconda don’t, my anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got buns, hun

เจ้างูยักษ์ของฉันน่ะ
เจ้างูยักษ์ฉันมันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด เว้นแต่เธอจะมีก้นสุดสะบึม

Boy toy named Troy used to live in Detroit
Big dope dealer money, he was gettin’ some coins
Was in shootouts with the law, but he live in a palace
Bought me Alexander McQueen, he was keeping me stylish
Now that’s real, real, real
Gun in my purse, bitch, I came dressed to kill
Who wanna go first? I had them pushing daffodils
I’m high as hell, I only took a half a pill
I’m on some dumb shit, by the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and fuck him in my automobile
Let him eat it with his grills and he tellin’ me to chill
And he telling me it’s real, that he love my sex appeal
Say he don’t like ’em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, and I hit him with the jab like
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

พ่อหนุ่มชื่อ Troy เคยอาศัยอยู่ในเมือง Detroit
เป็นพ่อค้าขายยา ได้เงินมาเพียบ
เคยแลกกระสุนกับตำรวจอยู่บ่อยๆ แต่ตอนนี้เขาใช้ชีวิตอยู่ในวัง
เขาซื้อ Alexander McQueen ให้ฉัน ทำให้ฉันอินเทรนด์อยู่เสมอๆ
พูดจริงๆนะ
มีปืนในกระเป๋าฉัน ฉันแต่งตัวมาเพื่อฆ่าทุกคนจริงๆแหละ
ใครอยากโดนก่อนบ้าง? ฉันฆ่ามาหลายคนแล้วนะ
ฉันเมาสุดๆ ทั้งๆที่เสพยาไปแค่ครึ่งเม็ด (หรืออีกความหมายหนึ่งคือ ฉันนี่ดังจริงๆนะ ขนาดเพลงไม่ได้ขึ้นอันดับสูงๆเท่าไหร่)
ฉันกำลังสนใจเรื่องอะไรไร้สาระ ว่าแต่ เขาพูดอะไรนะ?
เขาดูออกเลยว่าฉันน่ะกินดีอยู่ดี
ฉันมีอะไรกับเขาในรถของฉันเอง
ให้เขากินฉันในตอนที่เขายังใส่ฟันทองอยู่ และเขาก็บอกให้ฉันชิลๆเลย
เขาบอกฉันว่าเขาพูดจริงนะ เขาชอบเสน่ห์ของฉัน
เขาไม่ชอบพวกผู้หญิงขี้ก้างหรอก เขาชอบผู้หญิงที่มีเนื้อมีหนังให้จับได้
ฉันก็เลยลากเขาขึ้น Jaguar ของฉัน แล้วก็ฟาดเขาด้วยนมฉันเลย

My anaconda don’t, my anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got buns, hun

เจ้างูยักษ์ของฉันน่ะ
เจ้างูยักษ์ฉันมันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด เว้นแต่เธอจะมีก้นสุดสะบึม

Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look, at her butt

โอ้วพระเจ้า ดูบั้นท้ายนั่นสิ
โอ้วพระเจ้า ดูก้นเธอสิ
โอ้วพระเจ้า ดูก้นเธอสิ
(ดูนั่นสิ)
ดูนั่นสิ
ดูก้นเธอสิ

This dude named Michael used to ride motorcycles
Dick bigger than a tower, I ain’t talking about Eiffel’s
Real country-ass nigga, let me play with his rifle
Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil
Now that bang, bang, bang
I let him hit it cause he slang cocaine
He toss my salad like his name Romaine
And when we done, I make him buy me Balmain
I’m on some dumb shit, by the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and fuck him in my automobile
Let him eat it with his grills, and he telling me to chill
And he telling me it’s real, that he love my sex appeal
He say he don’t like ’em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, Mayweather with the jab like
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun…

ตานี่ชื่อ Michael เคยขี่มอเตอร์ไซค์
จู๋ใหญ่กว่าหอคอยอีก ไม่ใช่ไอเฟลนะ
เป็นหนุ่มบ้านนอกตัวจริงเลยล่ะ ขอเล่นปืนไรเฟิลของเขาหน่อยนะ
จิ๋มฉันทำให้เขาหลับสบายเลย เขาเลยเรียกฉันว่ายานอนหลับแล้ว
แล้วก็ ปั้ง ปั้ง ปั้ง
ฉันยอมให้เขาเอาฉัน เพราะเขาขายโคเคนไงล่ะ
และฉันก็ล้างตู้เย็นให้ฉันอย่างเมามัน
และพอเราทำกันเสร็จ ฉันทำให้เขาต้องซื้อรองเท้าคู่ใหม่ให้ฉันได้ทุกที
ฉันกำลังสนใจเรื่องอะไรไร้สาระ ว่าแต่ เขาพูดอะไรนะ?
เขาดูออกเลยว่าฉันน่ะกินดีอยู่ดี
ฉันมีอะไรกับเขาในรถของฉันเอง
ให้เขากินฉันในตอนที่เขายังใส่ฟันทองอยู่ และเขาก็บอกให้ฉันชิลๆเลย
เขาบอกฉันว่าเขาพูดจริงนะ เขาชอบเสน่ห์ของฉัน
เขาไม่ชอบพวกผู้หญิงขี้ก้างหรอก เขาชอบผู้หญิงที่มีเนื้อมีหนังให้จับได้
ฉันก็เลยลากเขาขึ้น Jaguar ของฉัน แล้วก็ฟาดเขาด้วยนมฉันเลย

My anaconda don’t, my anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got buns, hun

เจ้างูยักษ์ของฉันน่ะ
เจ้างูยักษ์ฉันมันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด เว้นแต่เธอจะมีก้นสุดสะบึม

Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look, at her butt

โอ้วพระเจ้า ดูบั้นท้ายนั่นสิ
โอ้วพระเจ้า ดูก้นเธอสิ
โอ้วพระเจ้า ดูก้นเธอสิ
(ดูนั่นสิ)
ดูนั่นสิ
ดูก้นเธอสิ

Little in the middle but she got much back
Little in the middle but she got much back
Little in the middle but she got much back
(Oh my God, look at her butt)

เอวคอดๆ แต่ก้นนี่ใหญ่สุดๆเลย
เอวคอดๆ แต่ก้นนี่ใหญ่สุดๆเลย
เอวคอดๆ แต่ก้นนี่ใหญ่สุดๆเลย
(โอ้วพระเจ้า ดูก้นเธอสิ)

My anaconda don’t, my anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got buns, hun

เจ้างูยักษ์ของฉันน่ะ
เจ้างูยักษ์ฉันมันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด เว้นแต่เธอจะมีก้นสุดสะบึม

Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look, at her butt

โอ้วพระเจ้า ดูบั้นท้ายนั่นสิ
โอ้วพระเจ้า ดูก้นเธอสิ
โอ้วพระเจ้า ดูก้นเธอสิ
(ดูนั่นสิ)
ดูนั่นสิ
ดูก้นเธอสิ

Yeah, he love this fat ass, hahahahahahahaha!
Yeah! This one is for my bitches with a fat ass in the fucking club
I said, where my fat ass big bitches in the club?
Fuck the skinny bitches! Fuck the skinny bitches in the club!
I wanna see all the big fat ass bitches in the muthafuckin’ club
Fuck you if you skinny bitches, what?! Kyuh
Hahahaha RRRRRR
I got a big fat ass (ass, ass, ass…)
Come on!

เขาชอบก้นใหญ่ๆแบบนี้ ฮ่าๆๆๆๆ!!
เพลงนี้สำหรับผู้หญิงก้นใหญ่ทั้งหลายที่เต้นอยู่ในผับ
สาวๆก้นใหญ่ทั้งหลาย อยู่ไหนกันหมด?
ช่างแม่งสิอีพวกขี้ก้างน่ะ! ช่างหัวมันให้หมด!
ฉันอยากจะเห็นสาวก้นสะบึมในผับ
ไปไกลๆตีนเลยนะ อีพวกขี้ก้าง อะไรนะ?!
ฮ่าๆๆๆๆ
ฉันน่ะก้นใหญ่
มาเซ่!