Mary Lambert – Secrets

I’ve got bi-polar disorder
My shit’s not in order
I’m overweight
I’m always late
I’ve got too many things to say
I rock mom jeans, cat earrings
Extrapolate my feelings
My family is dysfunctional
But we have a good time killing each other

ฉันเป็นโรคอารมณ์แปรปรวน
อะไรก็ไม่ค่อยเข้าที่เข้าทาง
ฉันน้ำหนักเกิน
และทำอะไรเชื่องช้าเสมอๆ
ฉันมีอะไรมากมายที่ต้องพูดออกไป
ฉันสวมยีนส์ของแม่ ต่างหูแมว
เอาอารมณ์ของฉันมาพาดพิง
ครอบครัวฉันไม่สมบูรณ์
แต่เราก็มีช่วงเวลาดีๆที่ได้เขม่นกันนะ

They tell us from the time we’re young
To hide the things that we don’t like about ourselves
Inside ourselves
I know I’m not the only one who spent so long attempting to be someone else
Well I’m over it

พวกเขาบอกเราตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก
ให้ปกปิดสิ่งที่เราไม่ชอบเกี่ยวกับตัวเองไว้
ภายในใจ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ใช้เวลานานแสนนานในการพยายามจะเป็นคนอื่นหรอกนะ
แต่ฉันพอแล้วล่ะ

I don’t care if the world knows what my secrets are (secrets are)
I don’t care if the world knows what my secrets are (secrets are)
So-o-o-o-o what
So what
So what
So what

ฉันไม่สนหรอกนะว่าโลกจะรู้ความลับของฉันมั้ย
ฉันไม่สนหรอกนะว่าโลกจะรู้ความลับของฉันมั้ย แล้วไงล่ะ
แล้วไงล่ะ
แล้วจะทำไมล่ะ
แล้วไง?

I can’t think straight, I’m so gay
Sometimes I cry a whole day
I care a lot, use an analog clock
And never know when to stop
And I’m passive, aggressive
I’m scared of the dark and the dentist
I love my butt and won’t shut up
And I never really grew up

ฉันคิดอะไรให้ถูกไม่ได้เลย ฉันสับสนไปหมด
บางครั้งฉันก็ร้องไห้ทั้งวัน
ฉันแคร์มากเกินไป ใช้นาฬิกาหน้าปัด
และก็ไม่รู้ว่าจะหยุดเมื่อไหร่
เดี๋ยวฉันก็นิ่ง เดี๋ยวก็ดุร้าย
ฉันกลัวความมืด และก็กลัวหมอฟัน
ฉันรักก้นตัวเอง และก็จะไม่ยอมหยุดพูด
และฉันก็ไม่เคยโตเลยจริงๆ

They tell us from the time we’re young
To hide the things that we don’t like about ourselves
Inside ourselves
I know I’m not the only one who spent so long attempting to be someone else
Well I’m over it

พวกเขาบอกเราตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก
ให้ปกปิดสิ่งที่เราไม่ชอบเกี่ยวกับตัวเองไว้
ภายในใจ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ใช้เวลานานแสนนานในการพยายามจะเป็นคนอื่นหรอกนะ
แต่ฉันพอแล้วล่ะ

I don’t care if the world knows what my secrets are (secrets are)
I don’t care if the world knows what my secrets are (secrets are)
So what
So what
So what
So what
I don’t care if the world knows what my secrets are (secrets are)
I don’t care if the world knows what my secrets are (secrets are)
So what
So what
So what
So what
(I don’t care if the world knows what my secrets are)
So what
So what
So what
So what

ฉันไม่สนหรอกนะว่าโลกจะรู้ความลับของฉันมั้ย
ฉันไม่สนหรอกนะว่าโลกจะรู้ความลับของฉันมั้ย แล้วไงล่ะ
แล้วไงล่ะ
แล้วจะทำไมล่ะ
แล้วไง?
ฉันไม่สนหรอกนะว่าโลกจะรู้ความลับของฉันมั้ย
ฉันไม่สนหรอกนะว่าโลกจะรู้ความลับของฉันมั้ย แล้วไงล่ะ
แล้วไงล่ะ
แล้วจะทำไมล่ะ
แล้วไง?
(ฉันไม่สนหรอกนะว่าโลกจะรู้ความลับของฉันมั้ย แล้วไงล่ะ)
แล้วไงล่ะ
แล้วจะทำไมล่ะ
แล้วไง?