Machine Gun Kelly – Invincible feat. Ester Dean

Voices in the air
I hear ‘em loud and clear
Telling me to listen
Whispers in my ear
Nothing can compare
I just wanna listen

เสียงผู้คนมากมายรอบๆข้าง
ฉันได้ยินมันอย่างชัดเจน
มันบอกให้ฉันฟัง
กระซิบอยู่ข้างหูฉัน
ไม่มีอะไรมาเทียบได้เลย
ฉันแค่อยากจะฟังนะ

As my world turns, the heart beats
Not only in my chest, but the heart in the streets
So when they feel this, they feel me
But I can’t feel nothin’, outside these Dre Beats
I am from the city of evil, came from the bottom
Standing on top of what was supposed to be my coffin, what’s up?
Inception shows me as a dead man walkin’
But reflections show this kid’s still got it
Let it be known I got the throne like I don’t know that there’s a king
Never grew up around a family because I’m not a human being
And anyone under my level that’s coming at my spot for the top
Let them have it, cause when I leave, the whole world drops
Lace up Kells

ในขณะที่โลกของฉันมันหมุนไป หัวใจก็เต้นรัว
ไม่ใช่แค่ในหน้าอกฉัน แต่หัวใจทุกๆคนบนท้องถนนด้วย
เมื่อพวกเขารู้สึกถึงสิ่งนี้ พวกเขาก็รู้สึกถึงฉันด้วย
แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกเลย เมื่อไม่ได้สวมหูฟัง Beats ของ Dr.Dre นี้
ฉันอยู่ในเมืองแห่งความชั่วร้าย มาจากจุดตกต่ำ
ยืนอยู่เหนือสิ่งที่ควรจะเป็นโลงศพของฉัน ว่าไงล่ะ?
ความฝันฉันมันแสดงให้เห็นว่าหนทางนั้นมันจะยากลำบาก
แต่เงาสะท้อนในอดีตมันทำให้รู้ว่าฉันจะต้องรอด
ให้ทุกคนได้รู้เอาไว้ว่าฉันน่ะครองบัลลังก์เหมือนไม่มีราชาอยู่แต่แรก
ไม่เคยได้เติบโตมากับครอบครัว เพราะฉันไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา
ใครที่ระดับไม่ถึงฉัน และพยายามจะมาแย่งจุดสูงสุดไป
ก็ปล่อยพวกเขาไปเถอะ เพราะเมื่อฉันลาตำแหน่งนี้ไป โลกทั้งใบก็คงตกต่ำลง

I hear voices in the air
I hear ’em loud and clear,
Tellin’ me to listen.
Whispers in my ear
Nothing can compare
I just want to listen
Telling me
I’m invincible [x3]
Telling me
I’m invincible [x3]
I am

เสียงผู้คนมากมายรอบๆข้าง
ฉันได้ยินมันอย่างชัดเจน
มันบอกให้ฉันฟัง
กระซิบอยู่ข้างหูฉัน
ไม่มีอะไรมาเทียบได้เลย
ฉันแค่อยากจะฟัง
มันบอกว่าฉันน่ะ
ไร้เทียมทาน
มันบอกว่าฉัน
ไร้เทียมทาน
ฉันนี่แหละ

Waking up sweatin from the stress of being caged down
Everything I write is played out like what is this ?
Tear the whole page out
Man I come from holes in the wall but they don’t know the path
Even if I told them it all, they wouldn’t know the half
So maybe I fill up my luggage with all of these dreams and put on my
black coat and my black chucks and nothing in my jeans
And just run, till the day comes like Rocky’s movie scene
And I’m on top of the world, look up and scream like this is me, this is Kells
Crucified by the public without the nails
Do or die in my city but clearly I never failed
Lost myself in the game when I found myself in a cell
Then I found myself in the fame when I lost myself in the pills
And you cannot mess with me still , seen them boys and they winnin
Underdogs of the year Cleveland boys in the buildin’
What the fuck is a ceiling I’m taking this to the top, and when I
leave the whole world drops Lace Up Kells

ตื่นขึ้นมาพร้อมด้วยเหงื่อ จากความเครียดที่ถูกจองจำ
ทุกๆอย่างที่ฉันเขียนออกมามันกลับไปเหมือนกับคนอื่นไปหมด อะไรกันเนี่ย?
ก็เลยฉีกทิ้งไปหมด
ฉันเติบโตมาจากห้องรูหนู ไม่มีใครรู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
ถึงฉันจะบอกเขาไป ก็ไม่มีใครเข้าใจถึงครึ่งหรอก
บางที ฉันอาจจะเก็บยัดกระเป๋าด้วยความฝันนี้ และสวมโค้ทสีดำ
และรองเท้าสีดำ ไม่มีเงินสักแดง
และฉันก็ได้แต่วิ่งไป จนกว่าวันนั้นจะมาถึง เหมือนฉากในหนังเรื่อง Rocky
แล้วฉันก็อยู่บนจุดสูงสุดของโลก มองลงมาและตะโกนกว่านี่แหละตัวฉัน นี่แหละ Kells
ถูกตรึงกางเขนโดยผู้คนทั่วไป โดยไม่ต้องใช้ตะปูเลย
จะอยู่หรือตายในเมืองของฉัน แต่ฉันก็ไม่เคยล้มเหลว
หลงทางไปในเกมของฉันเองเมื่อฉันถูกจับเข้าคุก
แล้วฉันก็โด่งดังเมื่อฉันพ่ายแพ้ให้แก่ยาเสพติด
แต่แกก็มายุ่มย่ามกับฉันไม่ได้หรอกนะ ดูคนพวกนั้นสิ พวกเขากำลังได้รับชัยชนะ
ขี้แพ้แห่งปี เด็กหนุ่มจาก Cleveland ในตึกนี้
เพดานคืออะไรหรอก เพราะฉันจะทะยานขึ้นไปให้สูงเสียดฟ้า และเมื่อฉันจากไป
โลกนี้จะต้องตกต่ำสุดๆ

I hear voices in the air
I hear ’em loud and clear,
They’re telling me to listen
Whispers in my ear
Nothing can compare
I just wanna listen
Telling me
I’m invincible [x3]
Telling me
I’m invincible [x3]
I am

เสียงผู้คนมากมายรอบๆข้าง
ฉันได้ยินมันอย่างชัดเจน
มันบอกให้ฉันฟัง
กระซิบอยู่ข้างหูฉัน
ไม่มีอะไรมาเทียบได้เลย
ฉันแค่อยากจะฟัง
มันบอกว่าฉันน่ะ
ไร้เทียมทาน
มันบอกว่าฉัน
ไร้เทียมทาน
ฉันนี่แหละ