Evan Taubenfeld – Cheater Of The Year

รวมเพลงแปลจาก Evan Taubenfeld

Published สิงหาคม 2, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

You told your friends,
You told my friends,
That you got drunk and spent the night
With some guy you didn’t know
At all

เธอบอกเพื่อนๆของเธอ
เธอบอกเพื่อนๆของฉัน
ว่าเธอน่ะเมา และไปค้างคืน
กับผู้ชายที่เธอไม่รู้จักเลย
สักนิด

Now you are so resisting,
Your story’s inconsistent,
You swear you only kissed him
But I know it’s a lie

และตอนนี้เธอก็พยายามปฏิเสธ
เรื่องราวของเธอมันขัดแย้งกันไปหมดแล้วนะ
เธอสาบานว่าเธอแค่จูบเขาเท่านั้น
แต่ฉันรู้ว่าเธอน่ะโกหก

You tried to be G rated,
But that’s not how I played it in my head
And you frown like you’ve been crying
But I know that you’re lying again

เธอพยายามจะทำให้มันเป็นเหมือนแค่ละครเรททั่วไป
แต่ในหัวฉันมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย
และเธอก็หน้าเศร้าเหมือนร้องไห้มา
แต่ฉันรู้ว่าเธอโกหกฉันอีกแล้ว

And this is the part when you disappear,
Is a chiche break up here
Yeah, we’re D O N E
Tell me how it feels to be the cheater of the year
And this is the part when you she’d a tear,
Let me make it very clear,
That we’re O V E R
I know who you really are
You’re the cheater of the year

และนี่คือช่วงเวลาที่เธอจะหายจากไป
สำนวนจำเจของเรามันจะจบลงตรงนี้ใช่มั้ย
คงใช่แล้วล่ะ เราจบกัน!
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็นคนนอกใจแห่งปี
และนี่คือช่วงเวลาที่เธอจะบีบน้ำตา
ขอให้ฉันพูดให้ชัดเจนเลยนะ
เราน่ะจบกันแล้ว
ฉันรู้ดีว่าเธอเป็นยังไง
เธอคือคนนอกใจแห่งปีเลยล่ะ

I hope that you’re happy,
You’ve ruined everything we had
I want my spinfire t-shirt back

ฉันหวังว่าเธอจะมีความสุขนะ
เธอทำลายทุกๆอย่างที่เราสร้างด้วยกันมา
ฉันอยากได้เสื้อยืด Spinfire ฉันคืนด้วย

You know what my stance is,
I don’t do second chances
And all those high school dances
I could have gone stag

เธอก็รู้นี่ว่าฉันเป็นยังไง
ฉันไม่ให้โอกาสครั้งที่สองกับใครหรอก
และถึงแม้จะต้องเต้นรำในงานโรงเรียนนั่น
ฉันก็อยู่คนเดียวได้น่ะ

You tried to be G rated,
But that’s not how I played it in my head
Oh Ooh…

เธอพยายามจะทำให้มันเป็นเหมือนแค่ละครเรททั่วไป
แต่ในหัวฉันมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย