Ella Henderson – Ghost

รวมเพลงแปลจาก Ella Henderson

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

ฉันไปที่แม่น้ำเพื่อสวดภาวนาอยู่เสมอๆ
เพราะฉันต้องการบางสิ่งที่ชำระล้างความเจ็บปวดของฉันไปได้
และที่ฉันทำได้มากที่สุดก็เพียงแค่กล่อมให้เหล่าปีศาจร้ายหลับใหลไป
แต่วิญญาณของเธอ สิ่งที่เธอหลงเหลือเอาไว้
มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ

My friends had you figured out
Yeah, they saw what’s inside of you
You tried hiding another you
But your evil was coming through

เพื่อนๆฉันทำให้เธอคิดได้
พวกเขาเห็นสิ่งที่อยู่ในตัวเธอ
แต่เธอก็พยายามซ่อนตัวตนของเธอเอาไว้
แต่ความเลวร้ายของเธอมันซ่อนไม่มิดหรอก

These guys sitting on the wall
They watch every move I make
Bright light living in the shade
Your cold heart makes my spirit shake

หนุ่มๆเหล่านี้นั่งอยู่บนกำแพง
พวกเขานั่งดูทุกท่วงท่าที่ฉันขยับ
แสงสว่างที่อยู่ภายใต้ร่มเงา
หัวใจอันเย็นชาของเธอทำให้จิตวิญญาณฉันหวั่นไหว

I had to go through hell to prove I’m not insane
Had to meet the devil just to know his name

ฉันต้องก้าวผ่านนรกไปเพื่อพิสูจน์ว่าฉันไม่ได้บ้านะ
ต้องพบเจอกับเจ้าปีศาจเพื่อให้ได้รู้ชื่อของเขา

And that’s when my love was burning
Yeah, it’s still burning

และนั่นคือเวลาที่ความรักของฉันมันลุกเป็นไฟ
และตอนนี้มันก็ยังคงลุกโชติช่วง

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

ฉันไปที่แม่น้ำเพื่อสวดภาวนาอยู่เสมอๆ
เพราะฉันต้องการบางสิ่งที่ชำระล้างความเจ็บปวดของฉันไปได้
และที่ฉันทำได้มากที่สุดก็เพียงแค่กล่อมให้เหล่าปีศาจร้ายหลับใหลไป
แต่วิญญาณของเธอ สิ่งที่เธอหลงเหลือเอาไว้
มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ

Each time that I think you go
I turn around and you’re creeping in
And I let you under my skin
‘Cause I love living in the sin

ทุกๆครั้งที่ฉันคิดว่าเธอจากไปแล้ว
ฉันหันกลับไป และเธอก็กลับเข้ามาในใจฉันอีกครั้ง
ฉันยอมให้เธอกลับเข้ามาอีกแล้ว
เพราะฉันชอบที่จะใช้ชีวิตอยู่กับความบาป

Boy you never told me
True love was going to hurt
True pain I don’t deserve
Truth is that I never learn

หนุ่มน้อย นายไม่เคยบอกฉันเลย
ว่ารักแท้มันจะเจ็บขนาดนี้
ความเจ็บปวดอันแท้จริงที่ฉันไม่สมควรได้รับ
ความจริงคือฉันไม่เคยเรียนรู้สักที

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

ฉันไปที่แม่น้ำเพื่อสวดภาวนาอยู่เสมอๆ
เพราะฉันต้องการบางสิ่งที่ชำระล้างความเจ็บปวดของฉันไปได้
และที่ฉันทำได้มากที่สุดก็เพียงแค่กล่อมให้เหล่าปีศาจร้ายหลับใหลไป
แต่วิญญาณของเธอ สิ่งที่เธอหลงเหลือเอาไว้
มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stop the haunting baby
Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more haunting baby

ยอมแพ้สักทีเถอะ
ยอมแพ้สักที
เอามันกลับคืนไป
หยุดหลอกหลอนฉันได้แล้วนะที่รัก
ยอมแพ้สักทีเถอะ
ยอมแพ้สักที
เอามันกลับคืนไป
หยุดหลอกหลอนฉันได้แล้วนะที่รัก

I keep going to the river
[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

ฉันไปที่แม่น้ำเพื่อสวดภาวนาอยู่เสมอๆ
เพราะฉันต้องการบางสิ่งที่ชำระล้างความเจ็บปวดของฉันไปได้
และที่ฉันทำได้มากที่สุดก็เพียงแค่กล่อมให้เหล่าปีศาจร้ายหลับใหลไป
แต่วิญญาณของเธอ สิ่งที่เธอหลงเหลือเอาไว้
มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด