Djay – It’s Hard Out Here For A Pimp feat. Shug

รวมเพลงแปลจาก DJay, Hustle and Flow, Shug

You know it’s hard out here for a pimp (you ain’t knowin)
When he tryin to get this money for the rent (you ain’t knowin)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain’t knowin)
Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain’t knowin)

รู้มั้ยว่าเป็นพ่อเล้ามันก็ลำบากนะ (เธอไม่รู้หรอก)
เวลาที่เขาพยายามจะหาเงินมาจ่ายค่าเช่า (เธอไม่รู้หรอก)
เพื่อรถ Cadillacs และค่าน้ำมันรถ (เธอไม่รู้หรอก)
เพราะพวกผู้หญิงน่ะพูดอะไรไร้สาระกันทั้งนั้น (เธอไม่รู้หรอก)

In my eyes I done seen some crazy thangs in the streets
Gotta couple hoes workin on the changes for me
But I gotta keep my game tight like Kobe on game night
Like takin from a ho don’t know no better, I know that ain’t right
Done seen people killed, done seen people deal
Done seen people live in poverty with no meals
It’s fucked up where I live, but that’s just how it is
It might be new to you, but it’s been like this for years
It’s blood sweat and tears when it come down to this shit
I’m tryin to get rich ‘fore I leave up out this bitch
I’m tryin to have thangs but it’s hard fo’ a pimp
But I’m prayin and I’m hopin to God I don’t slip, yeah

ในสายตาฉัน ฉันได้ทำเรื่องบ้าๆลงไปมากมาย
มีโสเภณีอยู่สองคนทำงานให้ฉัน
แต่ฉันจะต้องเดินเกมให้ได้ดีๆเหมือน Kobe Bryant ในคืนที่เขามีแข่ง
เหมือนกับการปอกลอกจากพวกโสเภณี ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกหรอก
ฉันเคยเห็นคนถูกฆ่าตายมาแล้ว เห็นผู้คนขายยา
เห็นผู้คนยากจนที่ไม่มีอันจะกิน
ที่ที่ฉันอยู่มันเลวร้ายมากๆ แต่โลกเราก็เป็นงี้แหละ
มันอาจจะเป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับพวกเธอ แต่มันเป็นอย่างนี้มานานแล้ว
เราทำงานจนเหงื่อและน้ำตาไหลเป็นสายเลือด
ฉันพยายามที่จะรวยให้ได้ ก่อนที่ฉันจะจากที่นี่ไป
พยายามจะหาอะไรมากมาย แต่มันก็ยากลำบากเหลือเกิน
แต่ฉันก็ภาวนากับพระเจ้า ว่าฉันจะไม่เป็นอะไรไปก่อนนะ

You know it’s hard out here for a pimp (you ain’t knowin)
When he tryin to get this money for the rent (you ain’t knowin)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain’t knowin)
Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain’t knowin)

รู้มั้ยว่าเป็นพ่อเล้ามันก็ลำบากนะ (เธอไม่รู้หรอก)
เวลาที่เขาพยายามจะหาเงินมาจ่ายค่าเช่า (เธอไม่รู้หรอก)
เพื่อรถ Cadillacs และค่าน้ำมันรถ (เธอไม่รู้หรอก)
เพราะพวกผู้หญิงน่ะพูดอะไรไร้สาระกันทั้งนั้น (เธอไม่รู้หรอก)

Man it seems like I’m duckin dodgin bullets everyday
Niggaz hatin on me cause I got, hoes on the tray
But I gotta stay paid, gotta stay above water
Couldn’t keep up with my hoes, that’s when shit got harder
North Memphis where I’m from, I’m 7th Street bound
Where niggaz all the time end up lost and never found
Man these girls think we prove thangs, leave a big head
They come hopin every night, they don’t end up bein dead
Wait I got a snow bunny, and a black girl too
You pay the right price and they’ll both do you
That’s the way the game goes, gotta keep it strictly pimpin
Gotta have my hustle tight, makin change off these women, yeah

ดูเหมือนว่าฉันต้องหลบกระสุนมันทุกวันๆ
ผู้คนเกลียดฉัน เพราะฉันมีโสเภณีในสต็อคมากมาย
แต่ฉันก็ยังต้องจ่ายนู่นนี่นั่นมากมาย ต้องอยู่เหนือน้ำให้ได้
รั้งผู้หญิงเอาไว้ไม่ได้ นั่นแหละคือตอนที่อะไรๆมันลำบากขึ้น
ฉันมาจาก Memphis ตอนเหนือ ติดแหงกอยู่ที่ถนนสายเจ็ด
ที่ที่ผู้คนหายสาบสูญไปเสมอๆ
ให้ตายสิ สาวๆพวกนี้คิดว่าเราพิสูจน์อะไรๆได้ ปล่อยให้พวกคนใหญ่คนโตจัดการเถอะ
พวกเธอมาคาดหวังในทุกๆคืน ว่าจะไม่ตาย
เอ๊ะเดี๋ยว ฉันมีแม่กระต่ายหิมะ และก็สาวผิวสีด้วยนะ
ถ้าจ่ายราคามาดีๆ ก็จะได้ทั้งสองคนเลย
นั่นแหละคือหนทางของเกมนี้ ต้องขายอย่างเคร่งครัด
จะต้องตั้งใจทำงาน ทำเงินจากผู้หญิงพวกนี้

You know it’s hard out here for a pimp (you ain’t knowin)
When he tryin to get this money for the rent (you ain’t knowin)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain’t knowin)
Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain’t knowin)

รู้มั้ยว่าเป็นพ่อเล้ามันก็ลำบากนะ (เธอไม่รู้หรอก)
เวลาที่เขาพยายามจะหาเงินมาจ่ายค่าเช่า (เธอไม่รู้หรอก)
เพื่อรถ Cadillacs และค่าน้ำมันรถ (เธอไม่รู้หรอก)
เพราะพวกผู้หญิงน่ะพูดอะไรไร้สาระกันทั้งนั้น (เธอไม่รู้หรอก)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.