Die Antwoord – Ugly Boy

Ooh I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ

Ooh I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ

Aye
You and me make the whole world jealous
God knows I know my homegirl’s precious
Life is crazy I know God bless us
Chill the fuck out I got this
You Got nothing to worry about trust me
You trust in Ninjie cause he don’t play
Everything’s going to be okay
I can make your problems go away
And I ain’t scared of shit
Whatever the fuck it is I take care of it
If you’re strapped for cash, heading straight for a crash
I can make cash rain on your ass
Anything you want (You got it)
Anything you need (You got it)
Anything at all (You got it)
Just keep it real with me (You got it)

เธอและฉันจะทำให้โลกทั้งใบต้องอิจฉา
พระเจ้าก็รู้ ฉันรู้ว่าสาวน้อยคนนี้น่ะสำคัญมากๆ
ชีวิตนี้มันบ้าบอสิ้นดี เพราะพระเจ้าประทานพรให้เรา
ชิลๆไปเลย เพราะฉันจะจัดการทุกๆอย่างเอง
เธอไม่ต้องกังวลอะไรนะ เชื่อฉันสิ
เชื่อในตัว Ninja ได้เลย เพราะเขาไม่เจ้าชู้หรอกนะ
ทุกๆอย่างจะต้องโอเค
ฉันจะทำให้ปัญหาของเธอหายไปให้หมด
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้นแหละ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจัดการเอง
หากเธอขาดเงิน ฉันก็จะพุ่งไปหาพร้อมเงินเลย
ฉันจะโปรยเงินให้เหมือนฝนเลยล่ะ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ (ฉันจะหามาให้)
ทุกสิ่งที่เธออยากได้ (ฉันจะหาให้)
ทุกๆอย่างเลย (เธอจะได้มันเดี๋ยวนี้)
แค่จริงใจกับฉัน (แค่นี้ก็ได้ทุกอย่างแล้ว)

Ooh I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ

Yes I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ

You fuckin’ mental, my crazy little girl
Maybe the most psycho chick in the world
You mystical shit just’s not physical
What you and me got’s unfuckwithable
Respect me receive my protection
I’m always right by your side like a weapon
Love me I grant you there will be love
Fuck with my girl there will be blood
All my bitches love me, aw man it’s tough
One crazy girl’s more than enough
This is not ordinary love
This thing you an’ me got girl (Mm)
I believe it’s magic (Magic)
I believe it’s magic (Magic)
I believe it’s magic (Magic)
Magic (Magic)

ยัยบ้าเอ๊ย แม่สาวสุดแสบของฉัน
บางทีอาจจะเป็นผู้หญิงที่โรคจิตที่สุดบนโลกนี้ก็ได้
เธอนั้นแสนลึกลับ ไม่ใช่แค่ทางกายภาพนะ
สิ่งที่เธอและฉันมีกันจะไม่มีใครมายุ่งได้
นับถือฉัน และฉันก็คุ้มครองเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ เป็นเหมือนอาวุธของเธอ
รักฉัน แล้วฉันก็ทำให้เธอมีรักเอง
ถ้ามายุ่งกับแม่สาวน้อยของฉัน รับร้องเสียเลือดแน่
สาวๆทุกคนต่างรักฉัน แต่ชายคนนี้น่ะเข้มแข็ง
แค่ผู้หญิงบ้าๆคนเดียวก็พอแล้ว
นี่ไม่ใช่แค่ความรักธรรมดาๆนะ
สิ่งที่เธอและฉันมีด้วยกันเนี่ย
ฉันเชื่อว่ามันคือเวทมนตร์
ฉันเชื่อว่ามันคือความมหัศจรรย์
มันคือเวทมนตร์
ความมหัศจรรย์

Oo I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ

Ooh I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ

Ugly on the skin
But you’re lovely from within
An angel kiss from me to you
Always there for me when I’m feelin’ blue
You say you’ll stick with me and I know you well
I just get so emotional
When I’m down and feeling weak
With tears streaming down my cheeks
You say the sweetest things
Like material stuff don’t mean a thing
But you take care of me to keep you safe
You so freaky babe

อัปลักษณ์ที่ภายนอก
แต่ภายในน่ะน่ารักสุดๆเลย
ขอมอบจูบนางฟ้าให้กับเธอนะ
เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอเลยเวลาฉันเศร้า
เธอบอกว่าเธอจะอยู่กับฉัน และฉันก็รู้ดี
ฉันแค่เซนซิทีฟนิหน่อย
เวลาฉันเศร้า และอ่อนแอ
พร้อมด้วยน้ำตาไหลอาบแก้ม
เธอก็พูดคำพูดหวานๆ
ข้าวของเงินทองมันก็ไม่สำคัญหรอก
แต่เธอดูแลฉัน เพื่อให้เธอปลอดภัย
เธอนี่บ้าจริงๆเลย

Yo
Anything you want (You got it)
Anything you need (You got it)
Anything at all (You got it)
Just keep it real with me (You got it)

อะไรก็ตามที่เธอต้องการ (ฉันจะหามาให้)
ทุกสิ่งที่เธออยากได้ (ฉันจะหาให้)
ทุกๆอย่างเลย (เธอจะได้มันเดี๋ยวนี้)
แค่จริงใจกับฉัน (แค่นี้ก็ได้ทุกอย่างแล้ว)

Ooh I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me
Oo I love my ugly boys

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรฉันเลย
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ
ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน

Yes I love my ugly boy
So rough and tough
Don’t care about anything but me
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาคลั่งฉันสุดๆเลยล่ะ

Ooh I love my ugly boy
Me love you long time
Yes I just love him cause he’s so crazy
You’re one crazy motherfucker (Why?)

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
ฉันรักเธอมานานแสนนาน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เธอมันบ้าสุดๆ

Yes I love my ugly boy
So rough and tough
Aaa he fuck you up boy
Yes I just love him cause he’s so crazy
Just crazy about me
Peow!
I love him

ฉันรักพ่อหนุ่มแสนอัปลักษณ์ของฉัน
เขาทั้งดิบทั้งเถื่อน
ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากฉัน
ฉันรักเขา เพราะเขาน่ะบ้าสุดๆ
เขาบ้าฉันสุดๆเลยล่ะ