Die Antwoord – Baby’s On Fire

Baby’s on fire

ที่รัก เธอร้อนเป็นไฟแล้วนะ

Boom, Boom Boom
It’s show time, motherfucker, it’s on
Apocalypse now, I’m dropping this bomb
You can’t fuck with this song
I stick to this spliff I’m not klapping this bong
I’m a wild child, I don’t want to go to bed
Uh shit sorry man I’m stoned again
Aooooh and now everything’s getting so psychedelic
When I’m doosdronk and forget all my fuckin lyrics
Like umm ah who gives a fuck?
Don’t worry about it, just blow a kiss to me
I like danger, romance, and mystery
I’m a lucky ducky getting mad shit for free
I rock more bling than Mr. T
I make it look easy because it is to me
My daddy says it’s like lekker fokken spiff to see
A South African cherrie making history

บูม บูม บูม
ถึงเวลาแสดงแล้ว มาเลยค่ะ
โลกจะถล่มทลายก็ตอนนี้ล่ะ ฉันจะโยนระเบิดนี้ออกไป
ไม่มีใครมาทำอะไรเพลงนี้ได้
ฉันเสพติดบุหรี่ยัดไส้กัญชาอันนี้
ฉันน่ะเป็นคนที่บ้าคลั่ง ยังไม่อยากจะนอนเลย
อุ๊ยขอโทษนะ ฉันเมายาอีกแล้วล่ะ
แล้วตอนนี้ทุกๆอย่างก็ดูเหมือนประสาทหลอนไปหมด
เมื่อฉันเมาสุดๆ จนลืมเนื้อเพลงจนหมด
อืมมมม ใครแคร์บ้างหรอ?
อย่าไปสนใจเลย ส่งจูบมาให้ฉันก็พอ
ฉันน่ะชอบความอันตราย ความโรแมนติค และปริศนา
ฉันนี่โชคดีจริงๆนะ ได้อะไรๆมาฟรีๆ
ฉันมีเงินมากยิ่งกว่า Mr.T ซะอีก
และฉันก็ทำให้มันดูเหมือนได้มาง่ายๆ เพราะมันเป็นของฉัน
พ่อฉันบอกว่ามันเหมือนกับเรื่องดีๆที่ได้เห็น
เด็กสาวแอฟริกาใต้คนหนึ่งได้สร้างประวัติศาสตร์เลยนะ

Baby’s on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
[Yo-Landi Visser] O jirre god se jesus
Baby’s on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
[Yo-Landi Visser] O jirre god se jesus
Baby’s on fire
Baby’s on fire
Baby’s on fire
Baby’s on fire

ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
เธอทำให้ฉันคลั่งเหมือนคนโรคจิต
ให้ตายสิพระเจ้า
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
เธอทำให้ฉันคลั่งเหมือนคนโรคจิต
ให้ตายสิพระเจ้า
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ

Hi-Tek drop that four to the floor
I get real paid what you think I do this for
My bodyguard help me get to the bar
Niell Blomkamp’s making me a movie star
A lot of bad boys want a piece of me
If you’re lucky boy, I’ll let you sneak a peek
My Zef-style’s motherfuckin’ freaky-deak
I don’t got beef cause I don’t eat no meat
I’m on some other shit, yo I know I speak unique
Fuck your whole shit up when I freak the beat
I love it when Kimmy talks sweet to me
Come on, come on, Kimmy, can you speak to me?
I take a trip down memory lane
Like, yo fuck 15 seconds of fame
I’m a young blood coming up fresh in the game
Yo-landi Visser, motherfucker yo remember the name

Hi-Tek ปล่อยจังหวะเพลงนั้นมาเลย
ฉันได้เงินน่ะสิ คิดว่าฉันทำแบบนี้ทำไมหรอ
บอดี้การ์ดของฉันช่วยให้ฉันเข้าไปในบาร์ได้
Niell Blomkamp ทำให้ฉันได้เป็นดาราหนัง
หนุ่มๆมากมายอยากจะลิ้มลองฉัน
หากนายเป็นผู้โชคดี ก็จะให้นายได้ชมนะ
สไตล์ Zef ของฉันนี่มันสุดยอดจริงๆ
ฉันไม่เห็นแคร์เลยถ้าใครจะมามีเรื่องกับฉัน
ฉันน่ะสนใจเรื่องอื่นมากกว่า รู้ใช่มั้ยว่าฉันน่ะพิเศษสุดๆ
จะทำลายแกให้หมดเมื่อฉันเปิดเพลงของฉัน
ฉันชอบนะตอนที่ Kimmy พูดหวานๆกับฉัน
มาสิ Kimmy พูดกับฉันอีกได้มั้ย?
ฉันมองย้อนไปในอดีต
และฉันรู้ว่าตัวเองไม่ได้ดังได้อยู่แค่ 15 วินาที
ฉันคือคลื่นลูกใหม่ที่กำลังมาแรงในวงการนี้
Yo-landi Visser จำชื่อนี้ไว้ให้ดีล่ะ

Baby’s on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
O jirre god se jesus
Baby’s on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
O jirre god se jesus
Baby’s on fire
Baby’s on fire
Baby’s on fire
Baby’s on fire

ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
เธอทำให้ฉันคลั่งเหมือนคนโรคจิต
ให้ตายสิพระเจ้า
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
เธอทำให้ฉันคลั่งเหมือนคนโรคจิต
ให้ตายสิพระเจ้า
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ

Ahhh, freak out!

คลั่งไปเลย!

No need to get so deep
Nothing quite like a motherfucking techno beat
A techno beat, a techno beat
A techno, a techno, a techno beat
Just say what’s up, don’t try to get so deep
You know me, maar ek ken jou nie
Ek ken jou nie, ek ken jou nie
Ek ken jou, ken jou, ken jou nie

ไม่จำเป็นต้องลึกซึ้งขนาดนั้นก็ได้
ไม่มีอะไรเหมือนจังหวะดนตรีเทคโนอีกแล้วล่ะ
จังหวะเทคโน
จังหวะเทคโน
แค่ทักทายกันก็พอ ไม่ต้องลึกซึ้งกันก็ได้
เธอรู้จักฉัน แต่ฉันไม่รู้จักเธอเลย
ฉันไม่รู้จักเธอ ไม่รู้จักเธอ
รู้จักเธอ รู้จักเธอ รู้จักเธอ

Baby’s on fire
Baby’s on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
O jirre god se jesus
Baby’s on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
O jirre god se jesus
Baby’s on fire
Baby’s on fire
Baby’s on fire
Baby’s on fire
Baby’s on fire

ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
เธอทำให้ฉันคลั่งเหมือนคนโรคจิต
ให้ตายสิพระเจ้า
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
เธอทำให้ฉันคลั่งเหมือนคนโรคจิต
ให้ตายสิพระเจ้า
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ
ที่รัก เธอลุกเป็นไฟแล้วนะ

Flame on, motherfuckers

จุดไฟเลยไอเหี้ย