Chris Brown – New Flame feat. Usher & Rick Ross

รวมเพลงแปลจาก Chris Brown, Rick Ross, Usher

There can be one only you
And baby, God could never make two
And I know you came here with your crew
But I promise you that it feels like it’s just us two

มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
และที่รัก พระเจ้าไม่เคยสร้างเนื้อคู่มามากกว่าหนึ่งคนหรอก
ฉันรู้ว่าเธอมากับเพื่อนนะ
แต่ฉันสัญญาเลยว่ามันจะรู้สึกเหมือนมีแค่เราเพียงสองคน

Oh, I don’t know what you had planned to do tonight
But I just wanna be the one to do you right
We’re standing here looking at each other, baby, eye to eye
And I’m hoping that you’re thinking about leaving with me tonight

ฉันไมรู่้หรอกว่าเธอมีแผนจะทำอะไรคืนนี้
แต่ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่ทำดีกับเธอ
เรายืนมองกันอยู่ตรงนี้ ตาจ้องตากัน
และฉันหวังว่าเธอจะคิดอยากจะไปกับฉันนะคืนนี้

Who said you can’t find love in a club?
Cause I wanna tell them they wrong
Come on, just baby, try a new thing
And let’s spark a new flame
You gon’ be my baby
Love me, love you crazy
Tell me if you with it
Baby, come and get it
Maybe try a new thing
And let’s spark a new flame

ใครบอกล่ะว่าคนเราจะพบความรักในผับไม่ได้?
เพราะฉันอยากจะบอกพวกเขามากๆเลยว่าพวกเขาคิดผิด
มาเถอะที่รัก มาลองสิ่งใหม่ๆกัน
มาจุดเปลวไฟดวงใหม่
เธอจะเป็นของฉันนะที่รัก
รักฉัน รักเธออย่างบ้าคลั่ง
บอกฉันนะหากเธอพร้อม
ที่รัก มาเอามันไปเลย
มาลองสิ่งใหม่ๆกัน
มาจุดเปลวไฟดวงใหม่

I can’t believe you came here all alone, baby girl, where’s your lover?
Oh, it don’t really matter cause I got ways to get to know you better
Baby, baby, baby, baby, let’s make what we got here last forever
Girl, cause I don’t wanna let you go, never

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอมาที่นี่คนเดียว แม่สาวสุดสวย คนรักของเธออยู่ไหน?
แต่ก็ไม่สำคัญหรอก เพราะฉันจะรู้จักเธอให้ดีขึ้นไปอีกไงล่ะ
ที่รัก มาทำให้สิ่งที่เรารู้สึกอยู่ตอนนี้คงไปอยู่ตลอดกาลกันเถอะ
เพราะฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไปเลยจริงๆ

Oh, I don’t know what you had planned to do tonight
But I just wanna be the one to do you right
We’re standing here looking at each other, baby, eye to eye
And I’m hoping that you’re thinking about leaving with me tonight

ฉันไมรู่้หรอกว่าเธอมีแผนจะทำอะไรคืนนี้
แต่ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่ทำดีกับเธอ
เรายืนมองกันอยู่ตรงนี้ ตาจ้องตากัน
และฉันหวังว่าเธอจะคิดอยากจะไปกับฉันนะคืนนี้

Who said you can’t find love in a club?
Cause I wanna tell them they wrong
Come on, just baby, try a new thing
And let’s spark a new flame
You gon’ be my baby
Love me, love you crazy
Tell me if you with it
Baby, come and get it
Maybe try a new thing
And let’s spark a new flame

ใครบอกล่ะว่าคนเราจะพบความรักในผับไม่ได้?
เพราะฉันอยากจะบอกพวกเขามากๆเลยว่าพวกเขาคิดผิด
มาเถอะที่รัก มาลองสิ่งใหม่ๆกัน
มาจุดเปลวไฟดวงใหม่
เธอจะเป็นของฉันนะที่รัก
รักฉัน รักเธออย่างบ้าคลั่ง
บอกฉันนะหากเธอพร้อม
ที่รัก มาเอามันไปเลย
มาลองสิ่งใหม่ๆกัน
มาจุดเปลวไฟดวงใหม่

Homeplate, world series, how a nigga sliding in her
Baby, I’m a boss, I’m talking George Steinbrenner
Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter
Got more stripes than all these niggas
Babe Ruth balling in a Beamer
Collar on my Polo, kisses on my necklace
All my diamonds watching, now my watches getting jealous
Smoking on a bomb in my autograph LeBron’s
Yeah, she told me I’m the one, that’s when I only hit it once

การได้มีอะไรกับเธอนั้นเหมือนกับชนะเบสบอลระดับโลก
ที่รัก ฉันน่ะแหละตัวพ่อเลย ฉันพูดเหมือน George Steinbrenner เลยล่ะ
รถ Panamera นักเบสบอล Yogi Berra และรถสองที่นั่งของฉัน เหมือน Derek
Jeter เบอร์สอง
ฉันประสบความสำเร็จมากกว่าใครๆ
ขับรถ Beamer
คอเสื้อโปโลของฉัน รอยจูบบนสร้อยของฉัน
เพชรพลอยทั้งหลายจับจ้องมอง นาฬิกาฉันก็เริ่มอิจฉาซะแล้ว
สูบซิการ์พร้อมสวมเสื้อที่ LeBron เซ็นให้
แม่สาวคนนั้นบอกว่าฉันนี่แหละคือคนที่ใช่ ฉันจึงจัดให้เลยชุดนึง

Who said you can’t find love in a club?
Cause I wanna tell them they wrong
Come on, just baby, try a new thing
And let’s spark a new flame
You gon’ be my baby
Love me, love you crazy
Tell me if you with it
Baby, come and get it
Maybe try a new thing
And let’s spark a new flame

ใครบอกล่ะว่าคนเราจะพบความรักในผับไม่ได้?
เพราะฉันอยากจะบอกพวกเขามากๆเลยว่าพวกเขาคิดผิด
มาเถอะที่รัก มาลองสิ่งใหม่ๆกัน
มาจุดเปลวไฟดวงใหม่
เธอจะเป็นของฉันนะที่รัก
รักฉัน รักเธออย่างบ้าคลั่ง
บอกฉันนะหากเธอพร้อม
ที่รัก มาเอามันไปเลย
มาลองสิ่งใหม่ๆกัน
มาจุดเปลวไฟดวงใหม่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.