Cher Lloyd – Goodnight

What if daddy was right?
What if there’s no forever?
Would you kiss me goodnight?
So that I could remember?

หากพ่อฉันพูดถูกล่ะ?
หากความจีรังไม่มีอยู่จริงล่ะ?
เธอจะยังคงจูบราตรีสวัสดิ์ฉันอยู่มั้ย?
เพื่อให้ฉันจดจำได้?

Keep you frozen in time
Like they do in the pictures
And if I close my eyes,
Would I still think of patience?

ฉันจะแช่แข็งเธอเอาไว้ในกาลเวลาของฉัน
เหมือนดั่งรูปภาพ
และหากฉันหลับตาลง
ฉันจะยังใจเย็นอยู่มั้ยนะ?

Stay with me, don’t disappear
To tell the truth, I need you here
I’m afraid, can barely breathe
I need your words to comfort me
Say goodnight, would you say goodnight?

อยู่กับฉันนะ อย่าหายไปไหนเลย
ความจริงก็คือ ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันกลัวเหลือเกิน จนแทบหายใจไม่ออก
ฉันต้องการคำพูดของเธอเพื่อคอยปลอบประโลมฉัน
บอกราตรีสวัสดิ์ฉันที ช่วยบอกราตรีสวัสดิ์ฉันได้มั้ย

What if daddy was right?
And I knew all the answers?
they could give me the world
But that wouldn’t matter
if the gates open wide, and made you an angel
Through tears in my eyes, I’d save your seat at the table

หากพ่อฉันพูดถูกล่ะ?
และฉันรู้ทุกๆคำตอบแล้วล่ะ?
ใครจะมอบโลกทั้งใบให้ฉันได้ก็ตาม
แต่มันไม่สำคัญหรอก
หากประตูแห่งความตายนั้นเปิดออก และทำให้เธอกลายเป็นเทวดา
ฉันจะยังคงเก็บที่นั่งของเธอเอาไว้ ผ่านน้ำตาของฉัน

Stay with me, don’t disappear
To tell the truth, I need you here
I’m afraid, can barely breathe
I need your words to comfort me
Say goodnight, would you say goodnight?

อยู่กับฉันนะ อย่าหายไปไหนเลย
ความจริงก็คือ ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันกลัวเหลือเกิน จนแทบหายใจไม่ออก
ฉันต้องการคำพูดของเธอเพื่อคอยปลอบประโลมฉัน
บอกราตรีสวัสดิ์ฉันที ช่วยบอกราตรีสวัสดิ์ฉันได้มั้ย