Cassadee Pope – One Song Away

Late at night
Can’t go to sleep
It’s just me and the radio
Every single melody
Is wrecking me
And I know I’m getting close
To losing all control
And picking up the phone

ตอนดึกในยามค่ำคืน
ฉันนอนไม่หลับเลย
มีเพียงฉันและวิทยุ
เสียงเพลงทุกๆเสียง
มันทำลายหัวใจฉัน
และฉันรู้ว่าฉันน่ะใกล้แล้ว
ที่จะคุมตัวเองไม่อยู่
แล้วก็จะหยิบโทรศัพท์มา

I’m one song away
From breaking down and calling you up
And each one that plays is telling me that I’m still in love
Every word in every line
Is singing how I feel tonight
It’s all I can take
Now I’m one song away
I’m just one song away

อีกแค่เพลงเดียวเท่านั้น
ก่อนที่ฉันจะใจสลายและโทรหาเธอ
และทุกๆเพลงมันก็พร่ำบอกว่าฉันนั้นยังคงตกหลุมรักเธอ
ทุกๆคำในทุกๆท่อน
มันร้องในสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่ในคืนนี้
ที่ฉันรับได้
ก็อีกแค่เพลงเท่านั้น
อีกแค่เพลงเดียว

I could turn it off or tune it out
But I’m too gone for saving now so
What’s the use
No matter what I try to do, I’m back and forth
I toss and turn and think of you
The later that it gets
The more I wanna give in…

จริงๆฉันก็ปิดมันได้ หรือเปลี่ยนสถานีไป
แต่อารมณ์ฉันมันไปไกลเกินกว่าจะห้ามแล้ว
มันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ
ไม่ว่าฉันจะพยายามทำอะไร ฉันก็กลับไปกลับมา
ว้าวุ่นไปหมด คิดถึงแต่เธอ
ยิ่งดึกมากเท่าไหร่
ฉันก็ยิ่งอยากยอมแพ้เท่านั้น

I’m one song away
From breaking down and calling you up
And each one that plays is telling me that I’m still in love
Every word in every line
Is singing how I feel tonight
It’s all I can take
Now I’m one song away
I’m just one song away
I’m one song away

อีกแค่เพลงเดียวเท่านั้น
ก่อนที่ฉันจะใจสลายและโทรหาเธอ
และทุกๆเพลงมันก็พร่ำบอกว่าฉันนั้นยังคงตกหลุมรักเธอ
ทุกๆคำในทุกๆท่อน
มันร้องในสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่ในคืนนี้
ที่ฉันรับได้
ก็อีกแค่เพลงเท่านั้น
อีกแค่เพลงเดียว

Oh, and every word in every line
Is singing how I feel tonight
It’s all I can take
Now I’m one song away
I’m just one song away

ทุกๆคำในทุกๆท่อน
มันร้องในสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่ในคืนนี้
ที่ฉันรับได้
ก็อีกแค่เพลงเท่านั้น
อีกแค่เพลงเดียว

Late at night
Can’t go to sleep
It’s just me and the radio

ตอนดึกในยามค่ำคืน
ฉันนอนไม่หลับเลย
มีเพียงฉันและวิทยุเท่านั้น