Bullet For My Valentine – P.O.W

In my darkest hour
A place where there’s no light
I’m trapped here in this nightmare
And there’s no end in sight

ในยามที่มืดมิดที่สุด
ในสถานที่ที่ไร้ซึ่งแสงสว่าง
ฉันติดอยู่ในฝันร้ายนี้
และก็ไม่มีที่สิ้นสุดให้เห็นเลย

My body lies here frozen
No voice to scream or shout
Escape, it feels untouchable
I know I must get out

ร่างกายฉันนอนแช่แข็งอยู่ตรงนี้
ไม่มีเสียงจะกรีดร้องตะโกนออกไป
การหลบหนี มันดูเป็นอะไรที่เป็นไปไม่ได้เลย
แต่ฉันจะต้องออกไป

Wake my…
Wake myself from all this anger
Claw my…
Claw myself from six feet under
No, no more
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more

ปลุกฉัน..
ปลุกฉันจากความโกรธเหล่านี้ที
ตะกุยตะกาย…
ตะกุยตะกายพาตัวเองขึ้นมาจากหลุมในดิน
ไม่เอาอีกแล้ว
ฉันจะไม่ติดอยู่ที่นี่เหมือนเชลยสงครามอีกต่อไป
ฉันจะหายใจอีกครั้ง
ฉันจะมีลมหายใจอีกครั้ง

This feeling’s overwhelming
It just won’t go away
I’m captive in this nightmare
And this is where I’ll stay

ความรู้สึกนี้มันถาโถมเข้าใส่
ไม่ยอมจากไปไหน
ฉันติดอยู่ในฝันร้ายนี้
และนี่คือที่ที่ฉันจะอยู่

Wake my…
Wake myself from all this anger
Claw my…
Claw myself from six feet under
No, no more
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more



ปลุกฉัน..
ปลุกฉันจากความโกรธเหล่านี้ที
ตะกุยตะกาย…
ตะกุยตะกายพาตัวเองขึ้นมาจากหลุมในดิน
ไม่เอาอีกแล้ว
ฉันจะไม่ติดอยู่ที่นี่เหมือนเชลยสงครามอีกต่อไป
ฉันจะหายใจอีกครั้ง
ฉันจะมีลมหายใจอีกครั้ง

My anxiety is rising
It just won’t go away
All this tension keeps building
Please, just leave me to die

ความกังวลของฉันมันเพิ่มมากขึ้น
และไม่ยอมจากไป
ความตึงเครียดนี้มันมากขึ้นทุกที
ได้โปรด ปล่อยให้ฉันตายเถอะ

Make, make, make it go away
All I wanna do is live another day
Make, make, make it go away
All I wanna do is live another day
Live another day

ทำให้มันหายไปที
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตไปอีกวันหนึ่งเท่านั้นเอง
ทำให้มันหายไปที
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตไปอีกวันหนึ่งเท่านั้นเอง
ใช้ชีวิตอีกวันหนึ่ง

Wake my…
Wake myself from all this anger
Claw my…
Claw myself from six feet under
No, no more
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more

ปลุกฉัน..
ปลุกฉันจากความโกรธเหล่านี้ที
ตะกุยตะกาย…
ตะกุยตะกายพาตัวเองขึ้นมาจากหลุมในดิน
ไม่เอาอีกแล้ว
ฉันจะไม่ติดอยู่ที่นี่เหมือนเชลยสงครามอีกต่อไป
ฉันจะหายใจอีกครั้ง
ฉันจะมีลมหายใจอีกครั้ง


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.