Bring Me The Horizon – Sleepwalking

รวมเพลงแปลจาก Bring Me The Horizon

My secrets are burning a hole through my heart
And my bones catch a fever
When it cuts you up this deep
It’s hard to find a way to breathe

ความหลับของฉันมันเผาไหม้หัวใจฉันจนเป็นรู
และกระดูกของฉันก็เหมือนเป็นไข้
เมื่อมันกรีดแทงเธอลงไปลึกๆ
มันแทบจะหายใจไม่ออก

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin’s smothering me
Help me find a way to breathe

ดวงตาของเธอมันกลืนกินฉันเข้าไป
กระจกทั้งหลายเริ่มส่งเสียงกระซิบออกมา
เงามืดเริ่มร้องเพลง
ผิวหนังของฉันมันหายใจเหนื่อยหอบ
หาหนทางให้ฉันหายใจได้ทีเถอะ

Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking
Fell into another hole again
It’s like I’m sleepwalking

เวลาหยุดนิ่ง
อย่างที่เคยเป็นมา
มันเหมือนว่าฉันกำลังเดินละเมอ
และตกลงไปในหลุมอีกครั้ง
เหมือนว่าฉันกำลังเดินละเมอ

I’m at the edge of the world
Where do I go from here?
Do I disappear?
Edge of the world
Should I sink or swim?
Or simply disappear?

ฉันอยู่ที่สุดขอบโลก
ฉันจะไปไหนต่อได้อีกจากตรงนี้?
ฉันจะหายไปมั้ย?
สุดขอบโลก
ฉันควรจมลงไป หรือแหวกว่ายต่อไป?
หรือหายไปอย่างง่ายๆ?

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin’s smothering me
Help me find a way to breathe

ดวงตาของเธอมันกลืนกินฉันเข้าไป
กระจกทั้งหลายเริ่มส่งเสียงกระซิบออกมา
เงามืดเริ่มร้องเพลง
ผิวหนังของฉันมันหายใจเหนื่อยหอบ
หาหนทางให้ฉันหายใจได้ทีเถอะ

Sing it!
Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking
Fell into another hole again
It’s like I’m sleepwalking

ร้องออกมา!
เวลาหยุดนิ่ง
อย่างที่เคยเป็นมา
มันเหมือนว่าฉันกำลังเดินละเมอ
และตกลงไปในหลุมอีกครั้ง
เหมือนว่าฉันกำลังเดินละเมอ

Wake up!
Take my hand and
Give me a reason to start again
Wake up!
Pull me out and
Give me a reason to start again

ตื่นสิ!
จับมือฉันไว้
และมอบเหตุผลให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งที
ตื่นสิ!
ดึงฉันขึ้นไป
และมอบเหตุผลให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งที

Time stands still
(Time stands still)
Time stands still
(Time stands still)

เวลาหยุดนิ่ง
(เวลาหยุดนิ่ง)
เวลาหยุดนิ่ง
(เวลาหยุดนิ่ง)

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin’s smothering me
Help me find a way to breathe

ดวงตาของเธอมันกลืนกินฉันเข้าไป
กระจกทั้งหลายเริ่มส่งเสียงกระซิบออกมา
เงามืดเริ่มร้องเพลง
ผิวหนังของฉันมันหายใจเหนื่อยหอบ
หาหนทางให้ฉันหายใจได้ทีเถอะ

Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking
Fell into another hole again
It’s like I’m sleepwalking
(It’s like I’m sleepwalking)
(It’s like I’m sleepwalking)
(It’s like I’m sleepwalking)

เวลาหยุดนิ่ง
อย่างที่เคยเป็นมา
มันเหมือนว่าฉันกำลังเดินละเมอ
และตกลงไปในหลุมอีกครั้ง
เหมือนว่าฉันกำลังเดินละเมอ

Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking

เวลาหยุดนิ่ง
อย่างที่เคยเป็นมา
มันเหมือนว่าฉันกำลังเดินละเมอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.