Beyonce – Video Phone feat. Lady Gaga

รวมเพลงแปลจาก Beyonce, Lady Gaga

Shawty, what yo name is?

ที่รัก เธอชื่ออะไรหรอ?

Them hustlers keep on talkin’
They like the way I’m walkin’
You saying that you want me
So press record, I’ll let you film me

พวกหนุ่มๆนั้นเอาแต่พูด
ว่าพวกเขาชอบท่าเดินของฉัน
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
เอาสิ กดปุ่มอัดวิดิโอเลย ฉันจะให้เธอถ่ายฉันเอง

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me you can watch me on your video phone

ด้วยกล้องวิดิโอมือถือของเธอ มาเป็นนักแสดงรับเชิญสิ
ถ่ายฉันลงกล้องวิดิโอมืถือของเธอ ฉันจะรับมือเธอเอง
ดูคลิปฉันในกล้องมือถือของเธอ ในมือถือของเธอ
ถ้าเธอต้องการฉัน ก็ดูฉันในวิดิโอมือถือของเธอได้

I love how you approach me
Fresh white with your pants hangin’ grown man low
Everything you sayin’ soundin’ good to me
No need to convince me anymore

ฉันชอบนะที่เธอรุกเข้าหาฉัน
สดใหม่ พร้อมด้วยกางเกงของเธอ ที่มีอะไรห้อยต่องแต่งอยู่ข้างใน
ทุกๆอย่างที่เธอพูดฟังดูดีนะ
ไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวฉันอีกแล้วล่ะ

Swag up, it’s right, one blade, it’s tight
And I smell your cologne in the air
Baby you doin’ somethin’ right
You just cancelled every other man here

ทำตัวดูดีขึ้นอีก อย่างนั้นแหละ คมมีดเดียว แน่นสุดๆ
และฉันก็ได้กลิ่นโคโลญจน์ของเธอในอากาศ
ที่รัก เธอทำเรื่องดีๆอยู่นะ
เธอพึ่งจะกันผู้ชายทุกๆคนที่นี่ออกไปได้แล้ว

You say you like my bag and the color of my nails
You can see that I got it goin’ on
I wanna make sure you remember me
So I’ma leave my number on your video phone

เธอบอกว่าเธอชอบกระเป๋าของฉัน และสีเล็บของฉัน
เธอเห็นใช่มั้ยว่าฉันมีมันอยู่
ฉันอยากจะมั่นใจว่าเธอจะจำฉันได้
งั้นฉันจะทิ้งเบอร์ไว้ในมือถือวิดิโอของเธอนะ

I got no time for frontin’
I know just what I’m wantin’
If it’s gonna be you and me
When I call, they better see me on your video screen

ฉันไม่มีเวลามาวุ่นวายหรอกนะ
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
หากเป็นเรื่องของเธอและฉัน
เมื่อฉันโทรหาเธอ ทุกๆคนก็จะต้องได้เห็นฉันในหน้าวิดิโอขงเธอ

Them hustlers keep on talkin’
They like the way I’m walkin’
You saying that you want me
So press record, I’ll let you film me

พวกหนุ่มๆนั้นเอาแต่พูด
ว่าพวกเขาชอบท่าเดินของฉัน
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
เอาสิ กดปุ่มอัดวิดิโอเลย ฉันจะให้เธอถ่ายฉันเอง

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me you can watch me on your video phone

ด้วยกล้องวิดิโอมือถือของเธอ มาเป็นนักแสดงรับเชิญสิ
ถ่ายฉันลงกล้องวิดิโอมืถือของเธอ ฉันจะรับมือเธอเอง
ดูคลิปฉันในกล้องมือถือของเธอ ในมือถือของเธอ
ถ้าเธอต้องการฉัน ก็ดูฉันในวิดิโอมือถือของเธอได้

You my phone star
And I’m happy when my lights flashin’
‘Cause you on my receiver
Hubba, hubba
Honey, baby is so sexy that he should win an Oscar

เธอคือดารามือถือของฉัน
และฉันมีความสุขนะเวลาที่แสงมือถือฉันมันกระพริบ
เพราะเธอถือสายฉันอยู่
สามีคะ
ที่รัก เธอเซ็กซี่จนน่าจะได้รางวัลออสการ์เลย

And when you miss me, just remember that I always got you with me
I’ll be your Gene, you’ll be my Brando
I’ma put you in my move if you think that you can handle (Can you handle it?)

และเมื่อเธอคิดถึงฉัน ก็จำไว้ว่าฉันมีเธออยู่ข้างๆเสมอ
ฉันจะเป็น Gene ให้เธอ เธอจะเป็น Brando ของฉัน
ฉันจะจับเธอมาทำท่าฉัน หากเธอรับไหวนะ (รับไหวเปล่า?)

I know you like that (Can you handle it?)
Turn you into a star, I got it like that (Can you handle it?)
Baby don’t fight it, (Tell ’em, B), ’cause when I miss yo call (Can
you handle it?)
I hit you right back on my video phone (You like what you see?)

ฉันรู้ว่าเธอชอบแบบนั้น (รับไหวเปล่า?)
เปลี่ยนให้เธอกลายเป็นดารา ฉันทำแบบนั้นได้นะ (รับไหวเปล่า?)
ที่รัก อย่าต่อต้านเลย (บอกพวกเขาไปสิบี) เพราะเมื่อฉันคิดถึงเธอ (รับไหวเปล่า?)
ฉันก็จะดูเธอในวิดิโอมือถือของฉันนี่แหละ (เธอชอบในสิ่งที่เธอเห็นมั้ย)

Them hustlas like my fashion (You wanna video me?)
They like the way I’m walkin’ (You like what you see?)
You sayin’ that you want me (Go on and video me)
So press record, I’ll let you film me

พวกผู้ชายนั่นชอบแฟชั่นของฉัน (อยากจะถ่ายวิดิโอฉันมั้ย?)
พวกเขาชอบท่าเดินของฉัน (ชอบสิ่งที่เธอเห็นรึเปล่า?)
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน (เอาสิ ถ่ายฉันเลย)
กดอัดวิดิโอเลยสิ ฉันจะยอมให้เธอถ่ายฉัน

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me you can watch me on your video phone

ด้วยกล้องวิดิโอมือถือของเธอ มาเป็นนักแสดงรับเชิญสิ
ถ่ายฉันลงกล้องวิดิโอมืถือของเธอ ฉันจะรับมือเธอเอง
ดูคลิปฉันในกล้องมือถือของเธอ ในมือถือของเธอ
ถ้าเธอต้องการฉัน ก็ดูฉันในวิดิโอมือถือของเธอได้

Can you handle it?
Can you handle it? (Tell ’em, B)
Can you handle it?
Can you handle it?

เธอรับได้มั้ย?
รับไหวป่าว? (บอกพวกเขาเลยบี)
เธอรับได้มั้ย?
รับไหวป่าว?

You like what you see? (Can you handle it?)
You wanna video me? (Can you handle it?)
You like what you see? (Can you handle it?)
Go on and video me (Can you handle it?)
You like what you see? (Can you handle it?)
You wanna video me?

เธอชอบอย่างที่เธอเห็นป่าว (รับไหวมั้ย?)
อยากถ่ายวิดิโอฉันมั้ย? (รับไหวป่าว?)
เธอชอบอย่างที่เธอเห็นป่าว (รับไหวมั้ย?)
ถ่ายวิดิโอฉันเลย (รับไหวป่าว?)
เธอชอบอย่างที่เธอเห็นป่าว (รับไหวมั้ย?)
อยากถ่ายวิดิโอฉันมั้ย?

You know them Gs, they be hollerin’, ‘specially them hot ones
Brooklyn, Atlanta, Houston, to New Orleans
When they see me, they be like “Yo B, let me call you”
You breakin’ my focus, boy, you cute and you ballin’

รู้จักพวกหนุ่มๆนั้นมั้ย พวกนั้นชอบจีบสาวๆ โดยเฉพาะคนฮอตๆ
Brooklyn, Atlanta, Houston, ถึง New Orleans
เมื่อพวกเขาเห็นฉัน พวกเขาก็ได้แต่พูดว่า “โย่ บี ขอฉันโทรหาเธอนะ”
เธอทำให้โฟกัสฉันเสียหมดนะหนุ่มน้อย เธอน่ารัก และก็ทำงานดีนะ

You like it when I shake it?
Shawty on a mission, what yo name is?
What, you want me naked?
If you likin’ this position you can tape it on your video phone

เธอชอบรึเปล่าเวลาฉันส่ายก้น
สุดหล่อกำลังทำภารกิจ เธอชื่ออะไรหรอ?
อะไรนะ อยากให้ฉันแก้ผ้าหรอ?
หากเธอชอบท่านี้ ก็ถ่ายลงมือถือไว้ได้เลยนะ

Hustla keep on talkin’
You like the way it’s poppin’
You sayin’ that you want me
Press record and baby, film me

พวกหนุ่มๆนั้นเอาแต่พูด
เธอชอบที่ของฉันมันเด้งๆ
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
เอาสิ กดปุ่มอัดวิดิโอเลย ฉันจะให้เธอถ่ายฉันเอง

On your video phone, make a cameo (Film me)
Tape me on your video phone, I can handle you (Film me)
Watch me on your video phone, on your video, video (Film Me)
If you want me you can watch me on your video phone

ด้วยกล้องวิดิโอมือถือของเธอ มาเป็นนักแสดงรับเชิญสิ
ถ่ายฉันลงกล้องวิดิโอมืถือของเธอ ฉันจะรับมือเธอเอง
ดูคลิปฉันในกล้องมือถือของเธอ ในมือถือของเธอ
ถ้าเธอต้องการฉัน ก็ดูฉันในวิดิโอมือถือของเธอได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.