Beyoncé – Upgrade U feat. Jay-Z

รวมเพลงแปลจาก Beyonce, Jay-Z

Hehehe Yeah b,
Talk your shit heheh (partner let me upgrade you)
How you’re gonna upgrade me
What’s higher than number one
you know I used to beat that block
Now I be’s the block (partner let me upgrade you)

หึๆ บี
พูดเลยสิ (คู่หูของฉัน ให้ฉันได้ยกระดับเธอหน่อยนะ)
เธอจะยกระดับฉันยังไงได้อีกล่ะ
มีอะไรอยู่สูงกว่าอันดับหนึ่งอีกหรอ
รู้มั้ยว่าฉันเคยต้องลำบากตรากตรำอยู่ในที่แห่งนั้น
แต่ตอนนี้ฉันซื้อที่นั่้นได้ทั้งหมดแล้ว (คู่หูของฉัน ให้ฉันได้ยกระดับเธอหน่อยนะ)

I hear you be the block
But I’m the lights that keep the streets on
Notice you the type that like to keep them on a
Leash though
I’m known to walk alone
But I’m alone for a reason
Sending me a drink ain’t appeasing
Believe me
Come harder this wont be easy
Don’t doubt yourself trust me you need me
This ain’t a shoulder with a chip or an ego
But what you think they all mad at me for

ฉันได้ยินว่าเธอน่ะเป็นเจ้าของที่แห่งนั้นได้
แต่ฉันคือแสงสว่างที่ทำให้ถนนเส้นนั้นส่องสว่างได้นะ
ฉันรู้ว่านายเป็นพวกที่ชอบเก็บพวกนั้นไว้
อยู่ใกล้ๆตัวเสมอ
ส่วนฉันเป็นพวกที่ทำอะไรคนเดียว
แต่ฉันก็มีเหตุผลของฉันนะ
แค่เลี้ยงเหล้าฉันน่ะไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีหรอก
เชื่อฉันสิ
รุกให้หนักกว่านี้หน่อย มันไม่ง่ายหรอกนะ
มั่นใจในตัวเองหน่อยสิ เชื่อฉัน เธอต้องการฉันแน่ๆ
ฉันไม่ได้แบกอีโก้เอาไว้หรอกนะ
แต่คิดว่าผู้คนอิจฉาฉันเพราะอะไรล่ะ

You need a real woman in your life
That’s a good look
Taking care, home is still fly
That’s a good look
I’m gonna help you build up your account
Thats a good look
Better yet a hood look,
Ladies thats a good look
When you’re in them big meetings for the mills
Thats a good look
It take me just to compliment the deal
Thats a good look
Anything you cop I’ll split the bill
That’s a good look
Better yet a hood look
Believe me
Ladies that’s a good look

นายต้องการผู้หญิงจริงใจสักคนในชีวิตนะ
ดูดีด้วยนะ
คอยดูแล อยู่บ้านก็ยังสวย
ดูดีจริงๆ
ฉันจะช่วยนายเก็บเงิน
ดีมั้ยล่ะ
แต่งตัวธรรมดาก็ยิ่งสวย
สาวๆ แบบนั้นน่ะดูดีนะ
และเมื่อนายต้องไปประชุมใหญ่ๆ
ดูดีนะ
ก็พาฉันไปเพื่อทำให้สัญญานั้นดีขึ้นด้วยสิ
ดูดีจริงๆ
ถ้าจะไปกินอะไรด้วยกัน ก็แยกจ่ายได้นะ
ดีมั้ยล่ะ
แต่งตัวธรรมดาก็ยิ่งสวย
เชื่อฉันสิ
สาวๆ แบบนั้นน่ะดูดีนะ

Partner let me upgrade you
Audemars Piguet you
Switch your neck ties to purple labels
Upgrade you
I can (up), can I (up)
Lemme upgrade you
Partner let me upgrade you
Partner let me upgrade you
Flip a new page
Introduce you to some new things &
Upgrade you
I can (up),
Can I (up), let me
Upgrade you
(partner let me upgrade you)

คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
จะใส่เครื่องประดับ Audemar Piguet ให้เธอ
เปลี่ยนเนคไทเธอเป็นสีม่วง
ยกระดับเธอ
ฉันช่วยเธอได้นะ
ให้ฉันยกระดับเธอ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
เปลี่ยนหน้าใหม่
แนะนำให้เธอพบอะไรใหม่ๆ
และยกระดับเธอ
ฉันทำได้
ฉันทำได้นะ ให้ฉันได้
ยกระดับเธอ
(คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ)

I can do for you what Martin did for the people
Ran by the men but the women keep the tempo
It’s very seldom that you’re blessed to find your equal
Still play my part and let you take the lead role
Believe me
I’ll follow this could be easy
I’ll be the help whenever you need me
I see you hustle wit my hustle I
Can keep you
Focused on your focus I can feed you

ฉันจะช่วยเธอเหมือนที่ Martin Luther King Jr. ช่วยผู้คนทั้งหลาย
ถึงหนุ่มๆจะครองโลก แต่ก็ต้องมีสาวๆคอยสนับสนุนนะ
มันหายากมากนะที่เธอจะโชคดีได้พบคนที่เท่าเทียมกับเธอ
ฉันก็จะเล่นบทของฉัน ให้เธอได้บทนำไป
เชื่อฉันสิ
ฉันจะทำตามนี้ มันจะง่ายมากๆเลย
ฉันจะช่วยเหลือเธอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการฉัน
ฉันเห็นเธอทำงานด้วยแรงสนับสนุนของฉัน
ฉันจะคอยทำให้เธอ
โฟกัสอยู่กับงาน ฉันเติมเต็มเธอเองนะ

You need a real woman in your life
That’s a good look
Taking care
Home is still fly
That’s a good look
I’m gonna help you build up your account
That’s a good look
Better yet a hood look
Ladies that’s a good look
When you’re in the big meetings for the mills
That’s a good look
It take me just to compliment the deal
That’s a good look
Anything you cop I’ll split the bill
That’s a good look
Better yet a hood look
Ladies that’s a good look

นายต้องการผู้หญิงจริงใจสักคนในชีวิตนะ
ดูดีด้วยนะ
คอยดูแล อยู่บ้านก็ยังสวย
ดูดีจริงๆ
ฉันจะช่วยนายเก็บเงิน
ดีมั้ยล่ะ
แต่งตัวธรรมดาก็ยิ่งสวย
สาวๆ แบบนั้นน่ะดูดีนะ
และเมื่อนายต้องไปประชุมใหญ่ๆ
ดูดีนะ
ก็พาฉันไปเพื่อทำให้สัญญานั้นดีขึ้นด้วยสิ
ดูดีจริงๆ
ถ้าจะไปกินอะไรด้วยกัน ก็แยกจ่ายได้นะ
ดีมั้ยล่ะ
แต่งตัวธรรมดาก็ยิ่งสวย
เชื่อฉันสิ
สาวๆ แบบนั้นน่ะดูดีนะ

Partner let me upgrade you
Audemars Piguet you
Switch your neck ties to purple labels
Upgrade you
I can (up), can I (up)
Lemme upgrade you
Partner let me upgrade you
Partner let me upgrade you
Flip a new page
Introduce you to some new things &
Upgrade you
I can (up),
Can I (up), let me
Upgrade you
(partner let me upgrade you)

คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
จะใส่เครื่องประดับ Audemar Piguet ให้เธอ
เปลี่ยนเนคไทเธอเป็นสีม่วง
ยกระดับเธอ
ฉันช่วยเธอได้นะ
ให้ฉันยกระดับเธอ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
เปลี่ยนหน้าใหม่
แนะนำให้เธอพบอะไรใหม่ๆ
และยกระดับเธอ
ฉันทำได้
ฉันทำได้นะ ให้ฉันได้
ยกระดับเธอ
(คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ)

(Uh HOV, Uh, HOV, uh huh huh!)
I B the d-boy who infiltrated all the corporate dudes
They call shots, I call audibles
Jacob the jeweler, baubles, Lorraine Schwartz sorta dude
It’s big balling baby when I’m courting you
I’m talking spy bags and fly pads and rooms at the Bloomberg
And rumors you on the verge of a new merge
‘Cause that rock on ya finger is like a tumor
You can’t fit ya hand in ya new purse
It’s humorous to me they watching
and we just yachting off the island hopping off
Amalfi coast
Mafioso, oh baby you ever seen Saturn
No, not the car but everywhere we are
You sure to see stars.
This is high level not eye level,
My bezzle courtesy of Audemars
I order yours tomorrow now look at the time I saved you
Mama let me upgrade you

ฉันคือคนจากสลัมที่เข้ามาอยู่ในระดับบริหารได้นะ
ใครเรียกร้องอะไรมา ฉันก็ขอให้มากกว่าเดิม
เครื่องเพชรจาก Jacob Arabo และ Baubles and Lauraine Schwarts
เธอจะมีชีวิตสุดหรูเมื่อฉันจีบเธอนะ
ฉันพูดถึง spy bags ของ Fendi และบ้านสวยๆ และห้องพักที่ Bloomberg น่ะ
และข่าวลือที่ว่าเธอน่ะกำลังจะแต่งงาน
เพราะเพชรที่อยู่บนนิ้วเธอมันใหญ่อย่างกับเนื้องอก
จนเอานิ้วตัวเองยัดใส่กระเป๋าไม่ได้เลย
มันตลกดีนะกับสายตาของผู้คน
และเราก็นั่งเรือไปที่เกาะส่วน
ที่ชายฝั่ง Amalfi
สมุนมาเฟีย ที่รัก เธอเคยเห็นดาวเสาร์มั้ย
ไม่ใช่รถนะ แต่ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
เธอก็จะได้เห็นดวงดาวเสมอๆ
นี่คือระดับสูง ไม่ใช่แค่ระดับสายตา
แหวนฉันก็เป็นของ Audemars
และก็จะสั่งให้เธอด้วยนะพรุ่งนี้ ดูเวลาที่ฉันประหยัดให้เธอได้สิ
สาวสวย ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ

Just when you think we had it all
Big ends, condos, collecting cars
Picture your life elevating with me
You my project celebrity
I keep your name hot in them streets
That little glimpse of light
Makes that diamond really shine
And you already is a star
Unless your flawless
Then ya dynasty ain’t complete without a chief like me
Partner let me upgrade you
Audemars Piguet you
You switch your neckties to purple labels
Upgrade you
I can up
Can I up
Lemme upgrade you
Partner let me upgrade you
Partner let me upgrade you
Flip a new page
Introduce you to some new things
And upgrade you
I can up
Can I up?
Lemme upgrade you
Partner lemme upgrade you

เมื่อเธอคิดว่าเรามีทุกๆอย่างด้วยกันแล้ว
คอนโด รถหรูๆ
นึกภาพชีวิตเธอทะยานขึ้นไปพร้อมกับฉันสิ
เธอคือโปรเจคท์คนดังของฉัน
ฉันจะทำให้ชื่อเสียงของเธอโด่งดังอยู่เสมอ
แสงสว่างเล็กๆนั้น
ทำให้เพชรเปล่งประกาย
และเธอก็เป็นดาราอยู่แล้วนะ
เว้นแต่ว่าเธอน่ะไร้ที่ติ
การครองโลกของเธอจะไม่สมบูรณ์แบบหากไม่มีฉัน
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
จะใส่เครื่องประดับ Audemar Piguet ให้เธอ
เปลี่ยนเนคไทเธอเป็นสีม่วง
ยกระดับเธอ
ฉันช่วยเธอได้นะ
ให้ฉันยกระดับเธอ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
เปลี่ยนหน้าใหม่
แนะนำให้เธอพบอะไรใหม่ๆ
และยกระดับเธอ
ฉันทำได้
ฉันทำได้นะ ให้ฉันได้
ยกระดับเธอ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ

Audemars Piguet watch
Dimples in ya necktie
Hermes briefcase
Cartier top clips
Silk lined blazers
Diamond creamed facials
VVS cuff links

นาฬิกาของ Audemars Piguet
รอยบุ๋มในเทคไทของเธอ
กระเป๋าเอกสารของ Hermas
คลิปติดเนคไทของ Cartier
ชุดผ้าไหม
ครีมทาหน้าระดับเพชร
กระดุมติดแขนเสื้อของ VVS

Partner let me upgrade ya grade ya
Partner partner let me upgrade ya grade ya
Let me let me let me upgrade ya grade ya
Partner partner partner let me upgrade ya (huh…)

คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ
คู่หู ให้ฉันช่วยยกระดับเธอนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.