Ashley Roberts – Clockwork

รวมเพลงแปลจาก Ashley Roberts

I walked across town just to show you I care
An old familiar place, but your face isn’t there
I didn’t want to call since we’ve crossed all the wires
But you know I don’t mind that you’re taking your time

ฉันเดินผ่านเมืองทั้งเมือง เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าฉันแคร์เธอมากแค่ไหน
สถานที่ที่แสนคุ้นเคย แต่ไม่มีวี่แววของเธอให้เห็นเลยสักนิด
ฉันไม่อยากจะโทรหาเธอ เพราะเราทะเลาะกันอยู่
แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก ถ้าจะปล่อยให้เธอได้มีเวลาส่วนตัวบ้างสักพัก

It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop, it’s like

มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
มันเข้าครอบงำฉันเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
และมันก็ไม่ยอมหยุดเลย

Oh oh I don’t wanna fight it
Oh oh, you know that it’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork

ฉันไม่อยากจะต้านทานมันอีกแล้ว
รู้มั้ยว่ามันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
มันครอบงำฉันเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่

I love how you survive when you’re losing a fight
There’s no need, no regrets
We don’t play to rewind!
And we stay still standing when we’re standing still
And you know I don’t mind when we got time to kill

ฉันรักที่เธอยังคงรอดอยู่ได้ ทั้งๆที่กำลังแพ้การต่อสู้อยู่
ไม่มีอะไรที่จำเป็นเลย ไม่มีอะไรต้องเสียดาย
เราไม่จำเป็นต้องกดเล่น เพื่อให้มันย้อนกลับไปสักหน่อย
และเราก็ยังคงอยู่เฉยๆ เวลาที่เราหยุดนิ่ง
และรู้มั้ยว่าฉันไม่ว่าอะไรหรอก เมื่อเรายังมีเวลาให้ใช้กันอยู่ไงล่ะ

It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head,
It’s in my heart
And it won’t stop, it’s like clockwork
Oh oh I don’t wanna fight it
Oh oh, you know that it’s in my head
It’s in my heart,
It’s taking over like clockwork

มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
มันเข้าครอบงำฉันเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
และมันก็ไม่ยอมหยุดเลย เหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
ฉันไม่อยากจะต้านทานมันอีกแล้ว
รู้มั้ยว่ามันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
มันครอบงำฉันเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่

In my head,
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
In my head,
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
In my head,
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork

ฝังอยู่ในหัวฉัน
เข็มมันเดินเสียงดังในใจฉัน
และมันไม่ยอมหยุดเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
ฝังอยู่ในหัวฉัน
เข็มมันเดินเสียงดังในใจฉัน
และมันไม่ยอมหยุดเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
ฝังอยู่ในหัวฉัน
เข็มมันเดินเสียงดังในใจฉัน
และมันไม่ยอมหยุดเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่

You know it’s always taking over,
In my head, in my heart

รู้มั้ยว่ามันครอบงำฉันอยู่เสมอ
ทั้งในหัวฉัะน และในใจฉัน

It’s in my head,
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head,
It’s in my heart
And it won’t stop, it’s like clockwork
Oh oh I don’t wanna fight it
Oh oh, you know that it’s in my head
It’s in my heart,
It’s taking over like clockwork

มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
มันเข้าครอบงำฉันเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
และมันก็ไม่ยอมหยุดเลย เหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
ฉันไม่อยากจะต้านทานมันอีกแล้ว
รู้มั้ยว่ามันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
มันครอบงำฉันเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่

It’s in my head,
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head,
It’s in my heart
And it won’t stop, it’s like clockwork

มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
มันเข้าครอบงำฉันเหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่
มันฝังอยู่ในหัวฉัน
ฝังอยู่ในใจ
และมันก็ไม่ยอมหยุดเลย เหมือนนาฬิกาที่ยังคงเดินอยู่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.