5 Seconds of Summer – Voodoo Doll

I don’t even like you,
Why’d you want to go and make me feel this way?
And I don’t understand what’s happened,
I keep saying things I never say.

ฉันไม่ได้ชอบเธอเลยด้วยซ้ำ
ทำไมเธอต้องทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ด้วย?
และฉันก็ไม่เข้าใจจริงๆว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ฉันเอาแต่พูดสิ่งที่ฉันไม่เคยพูดออกมา

I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen,
I can feel you touching even when you’re far away from me.

ฉันรู้สึกได้ว่าเธอมองมา ทั้งๆที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆเลย
ฉันสัมผัสได้ถึงสัมผัสจากเธอ ถึงแม้เธอจะอยู่ไกลแสนไกล

Tell me where you’re hiding your voodoo doll ’cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.

บอกฉันมานะว่าเธอซ่อนตุ๊กตาวูดูไว้ที่ไหน เพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ฉันไม่อยากอยู่กับเธอเลย อยากจะหนีไป แต่ฉันกลับต้องมนตร์สะกดของเธอ
และมันก็ทำให้ฉันปวดหัว ปวดหัวใจ และหน้าอกของฉัน
แล้วก็ทำให้ฉันหายใจลำบากเหลือเกิน

Won’t you please stop loving me to death?

ได้โปรด หยุดรักฉันแทบตายได้มั้ย?

I don’t even see my friends no more,
‘Cause I keep hanging out with you.
I don’t know how you kept me up all night,
Or how I got this tattoo.

ฉันไม่ได้เห็นหน้าเพื่อนตัวเองอีกแล้ว
เพราะฉันมัวแต่อยู่กับเธอ
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืนได้ยังไง
หรือว่าฉันไปได้รอยสักนี้มาทำไม

I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen,
I can feel you touching even when you’re far away from me.

ฉันรู้สึกได้ว่าเธอมองมา ทั้งๆที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆเลย
ฉันสัมผัสได้ถึงสัมผัสจากเธอ ถึงแม้เธอจะอยู่ไกลแสนไกล

Tell me where you’re hiding your voodoo doll ’cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.

บอกฉันมานะว่าเธอซ่อนตุ๊กตาวูดูไว้ที่ไหน เพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ฉันไม่อยากอยู่กับเธอเลย อยากจะหนีไป แต่ฉันกลับต้องมนตร์สะกดของเธอ
และมันก็ทำให้ฉันปวดหัว ปวดหัวใจ และหน้าอกของฉัน
แล้วก็ทำให้ฉันหายใจลำบากเหลือเกิน

Won’t you please stop loving me to death?

ได้โปรด หยุดรักฉันแทบตายได้มั้ย?

Every time you’re near me,
Suddenly my heart begins to race.
Every time I leave,
I don’t know why my heart begins to break.

ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ฉัน
หัวใจฉันก็เต้นรัว
ทุกๆครั้งที่ไม่ได้อยู่กับเธอ
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมหัวใจฉันไม่เริ่มแหลกสลาย

Tell me where you’re hiding your voodoo doll ’cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.

บอกฉันมานะว่าเธอซ่อนตุ๊กตาวูดูไว้ที่ไหน เพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ฉันไม่อยากอยู่กับเธอเลย อยากจะหนีไป แต่ฉันกลับต้องมนตร์สะกดของเธอ
และมันก็ทำให้ฉันปวดหัว ปวดหัวใจ และหน้าอกของฉัน
แล้วก็ทำให้ฉันหายใจลำบากเหลือเกิน

Won’t you please stop loving me to death?

ได้โปรด หยุดรักฉันแทบตายได้มั้ย?