The Working Hour – Shoulda Never Let You Go

Everybody wants to love you so bad.
Even when it hurts you’re still all right, you learn to sleep without the light.
Find myself a way back to your house and I’m knocking down the door.
Pick right up from where we left off or I could sleep here on the floor.

ทุกๆคนต่างอยากจะรักเธอกันทั้งนั้น
ถึงแม้มันจะเจ็บ เธอก็ยังไม่เป็นไร เธอเรียนรู้ที่จะหลับโดยไม่ต้องเปิดไฟได้แล้ว
หาหนทางกลับไปยังบ้านของเธอ และฉันก็พังประตูทิ้งไปเลย
แล้วเริ่มต่อจากที่ที่เราจบกันไว้ตอนนั้น หรือฉันจะนอนบนพื้นนี่ก็ได้

Woah shoulda never let you go.
Ahhh Oh, I need you more than ever.
I think I’ve see the light
I don’t want anyone else, but you tonight.
Woah shoulda never let you go.

ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลย
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่เคยเสียอีก
ฉันว่าฉันได้เห็นแสงสว่างแล้วนะ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย นอกจากเธอ
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลยจริงๆ

Maybe we are lost out on the ocean and we’re the only ones to blame.
You always said you’d try and save me, and I swear I’d do the same.
Well all this time and endless night.
I was living to survive
You know i’ll fight to get you back, and you’ll never wonder why.
You took off that summer dress.
I knew that I…

เราอาจจะหลงทางไปในมหาสมุทร และคนผิดก็คือเราทั้งสองนี่แหละ
เธอบอกเสมอว่าเธอจะพยายามช่วยฉัน และฉันก็สาบานว่าฉันจะทำเหมือนกัน
แต่ตลอดเวลาและค่ำคืนทั้งหมดนี้
ฉันใช้ชีวิตเพื่อเอาตัวรอด
เธอรู้ว่าฉันจะต้องต่อสู้เพื่อคว้าเธอกลับมาให้ได้ และเธอก็ไม่เคยสงสัยในเหตุผลเลย
เธอถอดเสื้อผ้าฤดูร้อนนั้นออก
ฉันก็รู้ทันทีว่าฉัน…

Woah shoulda never let you go.
Ahhh Oh, I need you more than ever.
I think I’ve see the light
I don’t want anyone else, but you tonight.
Woah shoulda never let you go.

ไม่น่าปล่อยเธอไปเลย
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่เคยเสียอีก
ฉันว่าฉันได้เห็นแสงสว่างแล้วนะ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย นอกจากเธอ
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลยจริงๆ

I’ve been thinking about the words that I said.
You were everything I dreamed of.
Just a light in the dark, and sun on a summer night.
A mid-western re-run. Car rides, drunk dials, oh you’ve waited for the call.
You were so right, I couldn’t break your fall.

ฉันคิดถึงทุกๆคำพูดที่ฉันพูด
เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่แสงสว่างในความมืดมิด และดวงตะวันในค่ำคืนฤดูร้อน
รีรันฉากในตะวันตกกลาง ซิ่งรถกัน โทรหาเธอตอนเมา เธอก็รอสายนั้นอยู่
เธอน่ะดีจริงๆนะ ฉันทำร้ายเธอไม่ลงจริงๆ

Woah shoulda never let you go.
Ahhh Oh, I need you more than ever.
I think I’ve see the light
I don’t want anyone else, but you tonight.
Woah shoulda never let you go.

ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลย
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่เคยเสียอีก
ฉันว่าฉันได้เห็นแสงสว่างแล้วนะ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย นอกจากเธอ
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลยจริงๆ

I’ve been thinking about the words that I said.
You were everything I dreamed of.
Just a light in the dark, and sun on a summer night.
A mid-western re-run.

ฉันคิดถึงทุกๆคำพูดที่ฉันพูด
เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่แสงสว่างในความมืดมิด และดวงตะวันในค่ำคืนฤดูร้อน
รีรันฉากในตะวันตกกลาง