Sugababes – About You Now

It was so easy that night,
Should have been strong, yeah I lied,
Nobody gets me like you,

เมื่อคืินนี้มันง่ายจริงๆ
ฉันน่าจะเข้มแข็งกว่านี้นะ แต่ฉันก็โกหกไปแล้ว
ไม่มีใครได้ใจฉันแบบเธอเลย

Couldn’t keep hold of you then
How could I know what you meant
There was nothing to compare to

ฉันรั้งเธอเอาไว้ไม่ได้
ฉันจะรู้ได้ไงว่าเธอมีความหมายมากแค่ไหน
ไม่มีอะไรมาเทียบเธอได้อีกแล้วล่ะ

I know everything changes,
All the cities and faces,
But I know how I feel about you,

ฉันรู้ว่าอะไรๆต่างก็เปลี่ยนแปลงไป
เมืองทุกเมือง และผู้คนมากมาย
แต่ฉันรู้นะว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ

There’s a mountain between us
But there’s one thing I’m sure of
That I know how I feel about you

มีภูเขากั้นขวางระหว่างสองเรา
แต่มีอย่างหนึ่งที่ฉันมั่นใจ
คือว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเธอ

Can we bring yesterday back around,
‘Cus I know how I feel about you now,
I was dumb, I was wrong, I let you down,
But I know how I feel about you now

เราจะนำเอาวันวานกลับคืนมาได้อีกมั้ยนะ
เพราะฉันรู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ
ฉันมันโง่ ฉันผิดเอง ฉันทำให้เธอเสียใจ
แต่ฉันรู้แล้วนะ ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ

All that it takes one more chance,
Don’t let our last kiss be our last,
Give me tonight and I’ll show you

ที่ฉันต้องการก็เพียงแค่โอกาสอีกสักครั้ง
อย่าปล่อยให้จูบสุดท้ายของเราเป็นจูบสุดท้ายจริงๆเลย
ขอเวลาให้ฉันอีกสักคืน และฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

I know everything changes,
I don’t care where it takes us,
‘Cus I know how I feel about you

ฉันรู้ว่าอะไรๆต่างก็เปลี่ยนแปลงไป
เมืองทุกเมือง และผู้คนมากมาย
แต่ฉันรู้นะว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ

Can we bring yesterday back around,
‘Cus I know how I feel about you now,
I was dumb, I was wrong, I let you down,
But I know how I feel about you now

เราจะนำเอาวันวานกลับคืนมาได้อีกมั้ยนะ
เพราะฉันรู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ
ฉันมันโง่ ฉันผิดเอง ฉันทำให้เธอเสียใจ
แต่ฉันรู้แล้วนะ ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ

Not a day pass me by,
Not a day pass me by,
When I don’t think about you,
And there’s no moving on,
‘Cus I know your the one,
And I can’t be without you

ไม่มีวันไหนที่ผ่านเลยไป
ไม่มีวันไหนเลย
โดยที่ฉันไม่คิดถึงเธอ
และฉันก็จะไม่มีทางตัดใจจากเธอเด็ดขาด
เพราะเธอคือคนเดียวของฉัน
และฉันก็อยู่โดยปราศจากเธอไม่ได้หรอกนะ

Can we bring yesterday back around,
‘Cus I know how I feel about you now,
I was dumb, I was wrong, I let you down,
But I know how I feel about you now

เราจะนำเอาวันวานกลับคืนมาได้อีกมั้ยนะ
เพราะฉันรู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ
ฉันมันโง่ ฉันผิดเอง ฉันทำให้เธอเสียใจ
แต่ฉันรู้แล้วนะ ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ

Can we bring yesterday back around,
‘Cus I know how I feel about you now,
I was dumb, I was wrong, I let you down,
But I know how I feel about you now
But I know how I feel about you now
Yes I know how I feel about you now

เราจะนำเอาวันวานกลับคืนมาได้อีกมั้ยนะ
เพราะฉันรู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ
ฉันมันโง่ ฉันผิดเอง ฉันทำให้เธอเสียใจ
แต่ฉันรู้แล้วนะ ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ