Mandy Moore – I See The Light feat. Zachary Levi (Tangled Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Mandy Moore, Zachary Levi

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been
Now I’m here blinking in the starlight
Now I’m here suddenly I see
Standing here it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

วันคืนที่ผ่านมาเหล่านั้น ได้แต่เฝ้ามองจากบานหน้าต่าง
วันเวลาเหล่านั้น เหมือนได้แต่มองจากภายนอกเข้ามาในโลกนี้
ตลอดเวลานั้น ฉันไม่เคยได้รู้เลย
ว่าตัวเองนั้นตามืดบอดเพียงใด
แล้วตอนนี้ฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ กระพริบตาอยู่ท่ามกลางแสงจากดวงดารา
พอได้อยู่ตรงนี้ ฉันก็มองเห็นในทันที
ยืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้ ทุกๆอย่างมันกระจ่างชัดไปหมด
ฉันได้อยู่ในที่ที่คู่ควรกับฉันแล้ว

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

และในท้ายที่สุด ฉันก็ได้เห็นแสงสว่าง
และมันก็เหมือนกับหมอกควันได้มลายหายไป
ในที่สุด ฉันก็ได้พบแสงสว่างเสียที
เหมือนกับว่า ท้องฟ้านี้เป็นผ้าผืนใหม่
และมันก็ช่างอบอุ่น สว่างไสว และสมจริงเหลือเกิน
โลกทั้งใบก็พลันเปลี่ยนไป
ทุกๆอย่างดูแตกต่างไปในทันทีทันใด
เมื่อฉันได้พบเธอ

All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here suddenly I know
If she’s here it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

วันคืนที่ผ่านมาเหล่านั้น ฉันได้แต่ไล่ตามฝันกลางวัน
วันเวลาเหล่านั้น ใช้ชีวิตอยู่ในโลกอันมัวหมอง
ตลอดเวลานั้น ฉันไม่เคยได้เห็น
อะไรๆ อย่างที่มันควรจะเป็นเลย
แต่ตอนนี้ เธอมาอยู่ตรงนี้ เปล่งประกายอยู่ท่ามกลางแสงดาว
เธออยู่ตรงนี้แล้ว และฉันก็ได้รู้ในทันที
หากเธอเคียงข้างฉัน ทุกๆอย่างมันก็กระจ่างชัด
ว่าฉันได้อยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่แล้ว

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything is different
Now that I see you
Now that I see you

และในท้ายที่สุด ฉันก็ได้เห็นแสงสว่าง
และมันก็เหมือนกับหมอกควันได้มลายหายไป
ในที่สุด ฉันก็ได้พบแสงสว่างเสียที
เหมือนกับว่า ท้องฟ้านี้เป็นผ้าผืนใหม่
และมันก็ช่างอบอุ่น สว่างไสว และสมจริงเหลือเกิน
โลกทั้งใบก็พลันเปลี่ยนไป
ทุกๆอย่างดูแตกต่างไปในทันทีทันใด
เมื่อฉันได้มองดูเธอ
เมื่อฉันได้พบเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.