Lindsey Stirling – Shatter Me fea. Lzzy Hale

I pirouette in the dark
I see the stars through a mirror
Tired mechanical heart
Beats til the song disappears

ฉันเต้นรำในความมืด
ฉันเห็นดวงดาวผ่านกระจก
หัวใจจักรกลอันเหนื่อยล้า
เต้นไปจนกว่าเพลงจะหายไป

Somebody shine a light
I’m frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

ใครก็ได้ ส่องประกายแสงใส่ฉันที
ฉันตัวแข็งไปด้วยความกลัวในตัวฉัน
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทีเถอะ
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ
ตัดฉันไปจากเส้นนี้
สับสน หมุนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!

Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

ทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!

If only the clockworks could speak
I wouldn’t be so alone
We burn every magnet and spring
And spiral into the unknown

หากเพียงแต่นาฬิกาพูดได้
ฉันคงไม่โดดเดี่ยวแบบนี้
เราเผาแม่เหล็กและสปริงทุกๆอัน
และหมุนเวียนเข้าไปในความเร้นลับ

Somebody shine a light
I’m frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

ใครก็ได้ ส่องประกายแสงใส่ฉันที
ฉันตัวแข็งไปด้วยความกลัวในตัวฉัน
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทีเถอะ
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ
ตัดฉันไปจากเส้นนี้
สับสน หมุนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!

Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

ทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!

If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s no one to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in gray
If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s nobody to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in gray…
(Only..)

หากฉันทำแก้วแตกได้ ฉันก็คงจะโบยบินไป
จะไม่มีใครจับฉันได้หากฉันดำดิ่งลงไป
ฉันหวาดกลัวการเปลี่ยนแปลง วันเวลายังคงเหมือนเดิม
โลกนี้หมุนไป แต่เป็นสีเทาเท่านั้น
หากฉันทำแก้วแตกได้ ฉันก็คงจะโบยบินไป
จะไม่มีใครจับฉันได้หากฉันดำดิ่งลงไป
ฉันหวาดกลัวการเปลี่ยนแปลง วันเวลายังคงเหมือนเดิม
โลกนี้หมุนไป แต่เป็นสีเทาเท่านั้น

Somebody shine a light
I’m frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

ใครก็ได้ ส่องประกายแสงใส่ฉันที
ฉันตัวแข็งไปด้วยความกลัวในตัวฉัน
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทีเถอะ
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ
ตัดฉันไปจากเส้นนี้
สับสน หมุนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!

Me…!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

ทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!
ใครก็ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที
และทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ!