Lily Allen – URL Badman

รวมเพลงแปลจาก Lily Allen

Published กรกฎาคม 29, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Mom: Alexander! Dinner’s on the table!
Mom: Alex!
Alex: Yeah, alright mom, I said I’m coming!
Alex: *Sniff* Gosh

แม่ : อเล็กซานเดอร์! ข้าวเย็นพร้อมแล้วนะลูก!
แม่ : อเล็กซ์!
อเล็กซ์ : บอกแล้วไงว่าเดี๋ยวไปกิน!
อเล็กซ์ : ให้ตายสิ

I work at home in my parent’s basement
I don’t troll, I make statements
I’m not a cliché sittin’ in my PJ’s
Double cupping at lunch on a Tuesday
I’m like Drake, see? So don’t hate me!
I get vexed if you don’t appreciate me
Real talk, I’ll put the world to rights
And when I’m a big boy I’m gonna write for Vice

ฉันทำงานที่บ้าน ที่ชั้นใต้ดินบ้านพ่อแม่ของฉัน
ฉันไม่ได้เกรียนนะ แค่พูดอย่างที่คิด
ฉันไม่ใช่พวกที่นั่งอยู่แต่กับบ้านในชุดนอนหรอกนะ
ฉันก็มีนัดกินข้าวกลางวันในวันอังคารเหมือนกัน
ฉันก็เหมือนกับ Drake นั่นแหละอย่าว่ากันนะ!
ฉันจะเศร้ามาก หากไม่มีใครชื่นชมฉัน
พูดกันแบบจริงจังเลย ฉันจะทำให้โลกนี้ถูกต้องขึ้นเอง
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็จะไปเขียนคอลัมน์ให้นิตยสาร Vice

It’s not for me? It must be wrong
I could ignore it and move on
But I’m a Broadband Champion
A URL Badman
And if you’re tryna call it art
I’ll have to take it all apart
I got a high-brow game plan
A URL Badman

แนวนี้ไม่เหมาะกับฉันหรอก? แบบนี้มันไม่ใช่แน่ๆ
ฉันจะทำเป็นไม่สนใจแล้วก็เมินไปเฉยๆก็ได้นะ
แต่ฉันเป็น แชมป์อินเทอร์เน็ตนี่นา
นักเลงคีย์บอร์ด
และถ้าศิลปินคนไหนพยายามจะบอกว่ามันคือศิลปะ
ฉันจะทำลายมันให้หมด
ฉันมีแผนระดับสูงๆ
นักเลงคีย์บอร์ดเลยล่ะ

I’m a U-R-L B-A-D M-A-N without empathy
I got a high-brow game plan
A URL Badman
I’m a U-R-L B-A-D M-A-N and you’re dead to me
Cause I’m a Broadband Champion
A URL Badman

ฉันเป็นนักเลงคีย์บอร์ด ที่ไม่เคยปราณีใคร
มีแผนสูงๆมากมาย
แบบนักเลงคีย์บอร์ดเลยล่ะ
ฉันเป็นนักเลงคีย์บอร์ด และแบบแกน่ะ เสร็จฉันแน่ๆ
เพราะฉันเป็น แชมป์อินเทอร์เน็ตนี่นา
นักเลงคีย์บอร์ด

Spectacles with no prescription
Short-shorts with conviction
Supreme palace, APC
Sizzurp in a chalice, yeah, that’s so me
I’m a London white boy repping ATL
Keyboard Warrior that can’t spell
I don’t like you, I think you’re worthless
I wrote a long piece about it up on my WordPress

ใส่แว่นแบบไม่มีใบสั่งจ่าย
ใส่กางเกงสั้นๆด้วยความมั่นใจ
สวมแบรนด์ Palace และ APC
ดื่มยาแก้ไอในถ้วย นี่แหละฉันสุดๆเลย
ฉันคือหนุ่มผิวขาวแห่งกรุงลอนดอน ที่พยายามจะบอกว่าตัวเองมาจากแอตแลนต้า
นักรบคีย์บอร์ดที่พิมพ์อะไรไม่ค่อยถูก
ฉันไม่ชอบแก ฉันคิดว่าแกไร้ค่า
ก็เลยเอาแกมาเขียนเป็นหน้ากระดาษลงใน WordPress ของฉัน

I’m a U-R-L B-A-D M-A-N without empathy
I got a high-brow game plan
A URL Badman
I’m a U-R-L B-A-D M-A-N and you’re dead to me
Cause I’m a Broadband Champion
A URL Badman

I like Jordans, Joyrich, DJ Skream shit
I’m as Complex, Pitchfork, Winnie The Pooh shit
I’m a space ghost perpetrator
Bottom half of Idolator
Checked the Tyler the Creator
Blogospheric mimicator
A$AP, Kanye, XX remix
Mike Jones, Paul wall, I need a Kleenex
I don’t like girls much, they kinda silly
Unless of course they wanna play with my willy

ฉันชอบรองเท้า Jordans เสื้อผ้า Joyrich เพลงของ DJ Skream
นิตยสาร Complex เว็บ Pitchfork การ์ตูน Winnie The Pooh
ฉันคือ Space Ghost Perp
ครึ่งล่างของเว็บ idolator
ลองหาข้อมูล Tyler The Creator ดูสิ
นักแก้ต่างบนบล็อกทั้งหลาย
A$AP, Kanye West,รีมิกซ์ของ XX
ทั้ง Mike Jones ทั้ง Paul wall ต่างต้องการทิชชู่
ฉันไม่ค่อยชอบพวกผู้หญิงหรอก พวกเธอดูโง่ๆน่ะ
เว้นแต่พวกเธอจะอยากเล่นกับไอนั่นของฉัน

I’m a U-R-L B-A-D M-A-N without empathy
I got a high-brow game plan
A URL Badman
I’m a U-R-L B-A-D M-A-N and you’re dead to me
Cause I’m a Broadband Champion
A URL Badman