John Legend – You and I (Nobody In The World)

You fix your make up, just so
Guess you don’t know, that you’re beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes a half hour ago

เธอแต่งหน้าเธอใหม่
เดาว่าเธอคงไม่รู้ว่าเธอน่ะสวยงามแค่ไหน
ลองทุกๆชุดที่เธอมี
ทั้งๆที่เธอก็ดูดีในสายตาฉันตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงก่อนแล้ว

And if your mirror won’t make it any clearer I’ll
Be the one to let you know

และหากกระจกของเธอมันไม่ได้ทำให้เห็นได้ชัดเจนมากขึ้น
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้เธอได้รู้เอง

Out of all of the girls
You’re my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight

จากผู้หญิงทุกๆคนบนโลกใบนี้
เธอเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวที่ฉันจะรัก
และไม่มีใครในโลกนี้อีกแล้ว

All of the stars, you make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world but you and I

ดวงดารานับล้าน เธอทำให้มันเปล่งประกายเหมือนว่าพวกมันเป็นของเรา
และไม่มีใครอยู่ในโลกนี้เลยนอกจากเธอและฉัน
เธอกับฉัน
ไม่มีใครอยู่ในโลกนี้เลยนอกจากเธอและฉัน

You stop the room when we walk in
Spotlight’s on everybody’s staring
Tell all of these boys they’re wasting their time
Stop standing in line, ’cause you’re all mine

เธอทำให้ห้องทั้งห้องต้องหยุดหันมามองเมื่อเราเดินเข้าไป
สปอทไลท์ส่องลงมายังที่ที่ทุกๆคนจ้องมองมา
บอกหนุ่มๆพวกนี้นะว่าพวกเขาเสียเวลาเปล่าแล้วล่ะ
ไม่ต้องมาต่อคิวหรอก เพราะเธอเป็นของฉันเพียงคนเดียว

And this evening I won’t let the feeling die
I never wanna leave your side

และค่ำคืนนี้ ฉันจะไม่ยอมให้ความรู้สึกนี้สิ้นสุดลง
ฉันจะไม่มีวันจากเธอไป

Out of all of the girls
You’re my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight

จากผู้หญิงทุกๆคนบนโลกใบนี้
เธอเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวที่ฉันจะรัก
และไม่มีใครในโลกนี้อีกแล้ว

All of the stars you make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world

ดวงดารานับล้าน เธอทำให้มันเปล่งประกายเหมือนว่าพวกมันเป็นของเรา
และไม่มีใครอยู่ในโลกนี้เลยนอกจากเธอและฉัน
เธอกับฉัน
ไม่มีใครอยู่ในโลกนี้เลยนอกจากเธอและฉัน

You keep wondering if you’re what I’m wanting
You don’t even have to try
You don’t have to try
Don’t try
Don’t try
You don’t have to try

เธอยังคงสงสัยว่าเธอคือคนที่ฉันต้องการรึเปล่า
เธอไม่ต้องพยายามเลย
ไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องพยายามสักนิด
ไม่ต้องพยายามเลย
ไม่ต้องพยายามสักนิด

Out of all of the girls
You’re my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight

จากผู้หญิงทุกๆคนบนโลกใบนี้
เธอเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวที่ฉันจะรัก
และไม่มีใครในโลกนี้อีกแล้ว

All of the stars, they don’t shine brighter than you are
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world tonight
Ain’t nobody in the world but you and I

ดวงดารานับล้าน เธอทำให้มันเปล่งประกายเหมือนว่าพวกมันเป็นของเรา
และไม่มีใครอยู่ในโลกนี้เลยนอกจากเธอและฉัน
เธอกับฉัน
เธอและฉัน
ไม่มีใครอยู่ในโลกนี้เลยนอกจากเธอและฉัน
ไมมีใครอื่นอีกแล้วนอกจากเธอและฉัน