Jessie J – I Miss Her

รวมเพลงแปลจาก Jessie J

It’s not fair
I’m talking to You upstairs
Are you there?
You know I care
So please don’t tell me that this is an empty prayer
Oh no

มันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันคุยกับเธอที่อยู่ชั้นบน
เธออยู่รึเปล่า?
รู้ใช่มั้ยว่าฉันน่ะเป็นห่วง
อย่าบอกฉันเลยว่านี่เป็นแค่คำวิงวอนอันว่างเปล่า

‘Cause all she has and all she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever

เพราะสิ่งที่เธอมี และทุกๆอย่างที่เธอสูญเสียไป
ฉันหวังว่าเธอจะจดจำมันได้
ฉันมองดูเธอเลือนหายไป
และมันก็เจ็บกว่าที่เคยเป็นเสียอีก

I miss her even though she’s still here
You need to listen
Don’t let her disappear
I’ll give her my forever
If it meant for a day she could really be okay
‘Cause I miss her
Even though she’s still here

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ถึงแม้เธอจะอยู่ตรงนี้
เธอต้องฟังนะ
อย่าปล่อยให้เธอหายไป
ฉันจะมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้เธอ
หากมันทำให้เธอรู้สึกดีได้
เพราะฉันคิดถึงเธอ
ถึงแม้เธอจะยังอยู่ตรงนี้ก็ตาม

Is this pretend?
Will she really not know my face?
In the end
If You’re a friend a friend a friend
Show me how to heal it when she can’t even feel it
Please… show me

นี่คือการแสร้งทำรึเปล่า?
เธอไม่รู้จักฉันจริงๆเหรอ?
ในท้ายที่สุด
หากเธอเป็นเพื่อน
ก็แสดงให้ฉันเห็นทีว่าจะเยียวยามันได้ยังไง เมื่อเธอไม่รู้สึกถึงมันอีกแล้ว
แสดงให้ฉันเห็นทีเถอะ ได้โปรด

‘Cause all she has and all she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever

เพราะสิ่งที่เธอมี และทุกๆอย่างที่เธอสูญเสียไป
ฉันหวังว่าเธอจะจดจำมันได้
ฉันมองดูเธอเลือนหายไป
และมันก็เจ็บกว่าที่เคยเป็นเสียอีก

I miss her even though she’s still here
You need to listen
Don’t let her disappear
I’ll give her my forever
If it meant for a day she could really be okay
‘Cause I miss her

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ถึงแม้เธอจะอยู่ตรงนี้
เธอต้องฟังนะ
อย่าปล่อยให้เธอหายไป
ฉันจะมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้เธอ
หากมันทำให้เธอรู้สึกดีได้
เพราะฉันคิดถึงเธอ

And promise me this
When she goes
Everything she sees will set her free
Thirteen and the colour green
Promise me this
That she knows
That the people that she loves
Will love her in the skies above

สัญญากับฉันสิ
เมื่อเธอไป
ทุกๆอย่างที่เธอเห็นจะปลดปล่อยให้เธอเป็นอิสระ
อายุ 13 และสีเขียว
สัญญากับฉันสิ
ว่าเธอจะรู้
ว่าคนที่เธอรัก
จะรักเธออยู่บนฟากฟ้า

I miss her even though she’s still here
You need to listen
So don’t let her disappear
I’ll give her my forever forever forever
If it meant for a day she could really be okay
‘Cause I miss her
Even though she’s still here

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ถึงแม้เธอจะอยู่ตรงนี้
เธอต้องฟังนะ
อย่าปล่อยให้เธอหายไป
ฉันจะมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้เธอ
หากมันทำให้เธอรู้สึกดีได้
เพราะฉันคิดถึงเธอ
ถึงแม้เธอจะยังอยู่ตรงนี้ก็ตาม

She’s still here oh
I miss her, miss her miss her
I just miss her, miss her miss her
I miss her even though she’s still here

เธอยังคงอยู่ตรงนี้
ฉันคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ถึงแม้เธอจะอยู่ตรงนี้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.