Imagine Dragons – Battle Cry
รวมเพลงแปลจาก Imagine Dragons
Just one more time before I go
I’ll let you know
That all this time I’ve been afraid
Wouldn’t let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now
แค่อีกสักครั้ง ก่อนที่ฉันจะไป
ฉันจะให้เธอได้รู้นะ
ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันก็กลัวมาเสมอ
แต่ไม่แสดงออกมา
ไม่มีใครช่วยฉันได้อีกแล้ว
ไม่มีใครช่วยฉันได้
Stars are only visible in darkness
Fear is ever-changing and evolving
And I, I feel poisoned inside
But I, I feel so alive
ดวงดารานั้นมองเห็นได้ในความมืดมิดเท่านั้น
ความหวาดกลัวนั้นไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป และมีแต่จะวิวัฒนาการขึ้นไปทุกที
และฉันรู้สึกเหมือนโดนยาพิษ
แต่รู้สึกดีเหลือเกิน
Nobody can save you now
The king is crowned
It’s do or die
Nobody can save you now
The only sound
Is the battle cry
Is the battle cry
Is the battle cry
Nobody can save you now
It’s do or die…
ไม่มีใครช่วยเธอได้อีกแล้ว
ราชาได้ครองบัลลังก์
ถ้าไม่ทำก็มีแต่ต้องตายเท่านั้น
ไม่มีใครช่วยเธอได้อีกแล้ว
เสียงเดียวที่ดังอยู่ตอนนี้
คือเสียงสิงหนาท
เสียงสิงหนาท
เสียงแห่งการสู้รบ
ไม่มีใครช่วยเธอได้อีกแล้ว
ถ้าไม่ทำก็มีแต่ต้องตายเท่านั้น
Nobody can save you now
The king is crowned
It’s do or die
Nobody can save you now
The only sound
Is the battle cry
Is the battle cry
Is the battle cry
Nobody can save you now
It’s do or die…
ไม่มีใครช่วยเธอได้อีกแล้ว
ราชาได้ครองบัลลังก์
ถ้าไม่ทำก็มีแต่ต้องตายเท่านั้น
ไม่มีใครช่วยเธอได้อีกแล้ว
เสียงเดียวที่ดังอยู่ตอนนี้
คือเสียงสิงหนาท
เสียงสิงหนาท
เสียงแห่งการสู้รบ
ไม่มีใครช่วยเธอได้อีกแล้ว
ถ้าไม่ทำก็มีแต่ต้องตายเท่านั้น
Just one more time before I go
I’ll let you know
That all this time I’ve been afraid
Wouldn’t let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now
แค่อีกสักครั้ง ก่อนที่ฉันจะไป
ฉันจะให้เธอได้รู้นะ
ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันก็กลัวมาเสมอ
แต่ไม่แสดงออกมา
ไม่มีใครช่วยฉันได้อีกแล้ว
ไม่มีใครช่วยฉันได้
เยี่ยมเลย