Go West – We Close Our Eyes

Inside everyone hides one desire
Out side no one would know
Danger close to the edge of the knife
Safer not to let go

ในใจของทุกๆคนต่างปิดบังความปราถนาอย่างหนึ่งเอาไว้
ไม่ให้ใครรู้ทั้งนั้น
ความอันตรายนั้นอยู่ใกล้กับคมมีด
การที่ไม่ปล่อยมันไปนั้นจะปลอดภัยกว่า

And while
We miss chances
You can almost hear
Time slipping away

และในขณะที่
เราพลาดโอกาสไป
เธอก็เกือบจะได้ยิน
เวลาเลยผ่านไป

We close our eyes, we never lose a game
Imagination never lets us take the blame
We close our eyes to see the final frame
We close our eyes to time slipping away

เราหลับตาลง เราไม่เคยแพ้เกมใดๆ
จินตนาการไม่เคยปล่อยให้เราเป็นคนผิด
เราหลับตาลง เพื่อมองให้เห็นเฟรมสุดท้าย
เราหลับตาลงเพื่อให้เวลาเลยผ่านไป

No show, Wednesday girl waits with the wine
She knows just what to say
While no one listen
You can almost hear time slipping away

ไม่มีรายการโชว์ใดๆ ในวันพุธ สาวน้อยกำลังรอพร้อมแก้วไวน์
เธอรู้ว่าควรจะพูดอะไร
ในขณะที่ไม่มีใครฟังเธอเลย
เธออาจจะได้ยินเสียงเวลาเลยผ่านไปแล้ว

We close our eyes we never lose a game
Imagination never lets us take the blame
We close our eyes to see the final frame
We close our eyes and we can talk to strangers

เราหลับตาลง เราไม่เคยแพ้เกมใดๆ
จินตนาการไม่เคยปล่อยให้เราเป็นคนผิด
เราหลับตาลง เพื่อมองให้เห็นเฟรมสุดท้าย
เราหลับตาลงเพื่อให้เราคุยกับคนแปลกหน้าได้

We are burning with the spark
And we can walk on water
We are tigers in the dark
We are burning, we close our eyes

เรานั้นลุกเป็นไฟด้วยประกายระยิบระยับ
และเราเดินบนน้ำได้
เราคือเสือในความมืด
เราลุกเป็นไฟ ในขณะที่เราหลับตาลง

Heroes never give in to the night
He knows how far he can run
And as he surrenders
You can almost hear time slipping away

วีรบุรุษไม่เคยยอมแพ้ต่อยามราตรี
เขารู้ว่าเขาวิ่งไปได้ไกลเพียงใด
และในขณะที่เขายอมแพ้
เธอก็เกือบได้ยินเสียงเวลาเลยผ่านไปแล้ว

We close our eyes, we never lose a game
Imagination never lets us take the blame
We close our eyes to see the final frame
We close our eyes

เราหลับตาลง เราไม่เคยแพ้เกมใดๆ
จินตนาการไม่เคยปล่อยให้เราเป็นคนผิด
เราหลับตาลง เพื่อมองให้เห็นเฟรมสุดท้าย
เราหลับตาลง

We close our eyes, we never lose a game
Imagination never lets us take the blame
We close our eyes to see the final frame
We close our eyes

เราหลับตาลง เราไม่เคยแพ้เกมใดๆ
จินตนาการไม่เคยปล่อยให้เราเป็นคนผิด
เราหลับตาลง เพื่อมองให้เห็นเฟรมสุดท้าย
เราหลับตาลง

We walk on water
We are burning
Talk to strangers

เราเดินบนน้ำ
เราลุกเป็นไฟ
พูดกับคนแปลกหน้า