Ed Sheeran – One

รวมเพลงแปลจาก Ed Sheeran

Published กรกฎาคม 28, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Tell me that you turned down the man
Who asked for your hand
‘Cause you’re waiting for me
And I know, you’re gonna be away a while
But I’ve got no plans at all to leave

ได้โปรดบอกฉันทีว่าเธอปฏิเสธผู้ชายคนนั้นไป
คนที่ขอจับมือเธอ
เพราะเธอกำลังรอฉันอยู่
และฉันรู้ ว่าเธอจะจากฉันไปพักหนึ่ง
แต่ฉันไม่มีแผนที่จะจากเธอไปเลยนะ

And would you take away my hopes and dreams and just stay with me?

แล้วเธอจะช่วยเอาความหวังและความฝันทั้งหมดฉันไป และอยู่กับฉันได้มั้ย?

All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
‘Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll never leave again
‘Cause you are the only one

ทุกๆความรู้สึกมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ในขณะที่ฉันโซเซกลับบ้านแบบเมาๆ
ฉันเป็นอย่างนี้มาเสมอ และจะไม่หนีจากไปไหนอีก
เพราะเธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันจะรัก
และเพื่อนๆฉันทุกคนต่างออกตามหา
ที่ที่หัวใจพวกเขาจะได้ปะทะเข้าหาใครสักคน
สัญญากับฉันสิ ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
เพราะเธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันจะรักนะ

Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We’ll be strangers if we see this through
You could stay within these walls and bleed
Or just stay with me
Oh lord, now

จับมือฉันไว้
และรับหัวใจกับจิตวิญญาณฉันไปด้วย
ฉันจะมองเพียงแต่เธอเท่านั้น
และรู้มั้ย ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนแปลงไป
แต่เราจะเป็นคนแปลกหน้ากันหากเราปล่อยเรื่องนี้ไปนะ
เธอจะอยู่ระหว่างกำแพงนี้และเจ็บปวดก็ได้
หรือจะเลือกอยู่กับฉัน
โอ้พระเจ้า

I’m stumbling off drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong

ฉันเดินโซเซด้วยความเมา ทำตัวเองหลงทางไป
ฉันจากไปไกลเหลือเกิน ช่วยหาทางกลับบ้านให้ฉันที
ฉันฟังเพลงเศร้าๆที่ร้องเกี่ยวกับความรัก
และมันผิดพลาดไปตรงไหนกันนะ