Dash Berlin – Better Half Of Me feat. Jonathan Mendelsohn

When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed

ที่ฉันต้องการ ก็เพียงแค่ให้เธอได้เห็น
ด้านหนึ่งของฉันที่ฉันไม่เคยให้ใครได้เห็น
ด้วยความกลัวว่าผู้คนอาจจะหันหนีไป
เปล่าเปลี่ยวและไม่สมบูรณ์
ไม่มีน้ำตาให้หลั่งรินออกมาอีกแล้ว
ไม่มีเลือดให้หลั่งออกมาอีก

I’ll fall forever endlessly
When you should be the ground beneath my feet
The better half of me

ฉันคงจะร่วงหล่นลงไปตลอดกาล
เมื่อเธอควรจะอยู่เป็นพื้นใต้เท้าของฉันที่คอยค้ำจุนฉัน
ครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน

When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed

ที่ฉันต้องการ ก็เพียงแค่ให้เธอได้เห็น
ด้านหนึ่งของฉันที่ฉันไม่เคยให้ใครได้เห็น
ด้วยความกลัวว่าผู้คนอาจจะหันหนีไป
เปล่าเปลี่ยวและไม่สมบูรณ์
ไม่มีน้ำตาให้หลั่งรินออกมาอีกแล้ว
ไม่มีเลือดให้หลั่งออกมาอีก

Broken promises that are like road kill
They’re on the side of the street
Concrete casualties of love
Chewed up and spit out
Raise high then drop down and now
I don’t know what’s left of me

คำสัญญาลวงหลอกนั้นเหมือนกับซากสัตว์ที่ถูกรถทับตาย
พวกมันอยู่ริมถนน
ศพแห่งความรัก
ถูกเคี้ยวและคายออกมา
ถูกพาให้ลอยสูงขึ้นไป แล้วก็ปล่อยลงสู่พื้นดิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันยังมีอะไรเหลืออยู่อีกบ้าง

And I collect myself
And crawl through the shadows
Reach out my hand to the sky and shout out
I’ll never make these same mistakes again
Cause someone out there holds the key to my heart
And do everything to tear it apart
By never allowing myself to let you in

และฉันก็รวบรวมชิ้นส่วนหัวใจของตัวเองกลับมา
แล้วล้มลุกคลุกคลานผ่านความมืดมิด
เอื้อมมือขึ้นไปบนฟ้า แล้วตะโกนออกมา
ฉันจะไม่มีวันทำเรื่องผิดพลาดเดิมๆนี้อีกแล้ว
เพราะมีใครบางคนที่ถือกุญแจประตูหัวใจฉันเอาไว้
และพยายามจะเข้ามาทำลายมันให้แหลกสลาย
โดยการไม่ยอมให้ตัวเองปล่อยให้เธอเข้ามาได้อีก

When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed

ที่ฉันต้องการ ก็เพียงแค่ให้เธอได้เห็น
ด้านหนึ่งของฉันที่ฉันไม่เคยให้ใครได้เห็น
ด้วยความกลัวว่าผู้คนอาจจะหันหนีไป
เปล่าเปลี่ยวและไม่สมบูรณ์
ไม่มีน้ำตาให้หลั่งรินออกมาอีกแล้ว
ไม่มีเลือดให้หลั่งออกมาอีก